The lakṣaṇa, verily, (is) āvṛti, for the tattva°ness; ¦

of the pratipakṣa, (tis) the bhāvanā. |

Therein, (is) the avasthā, phala prāpti°ng, ¦

yānā, to (be) ānuttarya°ble, like that, also. || 1.1 ||

The abhūta parikalpa asti°s. ¦

The dvaya, therein, (tis) not vidyate°d. |

Śūnyatā (tis) vidyate°d, in sooth, herein. ¦

In that (śūnyatā), therefore, he (is) vidyate°d. || 1.2 ||

Not the śūnya, not, besides also, the aśūnya, ¦

from that, the entirety vidhīyate°s. |

From the sattva, from asattva°nce, ‸ from sattva°ng also, ¦

the madhyamā°st, the pratipad also, (tis) she. || 1.3 ||

For the artha sattva ātma vijñapti ¦

pratibhāsa, (she) prajāyate°s. |

For vijñāna, not asti°s also, of that, the artha. ¦

That, (tis) from abhāva; that, therefore, (is) asat. || 1.4 ||

The abhūta parikalpatva°ness, ¦

the siddha, of that, bhavati°s, from this. |

Not, that manner, (nor) any manner, from abhāva, ¦

that, from kṣaya, the mukti (tis) iṣyate°d. || 1.5 ||

The kalpita°d, the paratantra°nt also, ¦

the pariniṣpanna°ng, certainly, also, |

from the artha, from the abhūta kalpa also, ¦

from the dvaya abhāva, and the deśita°ng. || 1.6 ||

To upalabdhi, having samāśritya°d, ¦

not the upalabdhiḥ prajāyate°s. |

Not to the upalabdhiṃ, having samāśritya°d, ¦

not the upalabdhiḥ prajāyate°s. || 1.7 ||

Of the upalabdhi, therefrom, the siddhā°ness, ¦

not the upalabdhi, (tis) the svabhāvatā. |

From that, also, the samatā°ness shall be jñeyā°d, ¦

not the upalambha, in two upalambha°s. || 1.8 ||

The abhūta parikalpa, and ¦

these citta caitta°s, these tri̩dhātuka°s, |

therein, (tis) the artha dṛṣṭi, ‸ for vijñāna. ¦

That, in viśeṣa, verily, (are) these caitasa°s. || 1.9 ||

Thus, for the pratyaya vijñāna, ¦

for dvitīya, also to the upabhogika, |

(are) these upabhoga pariccheda ¦

preraka°s; therein, (are) these caitasa°s. || 1.10 ||

From chādana°ng, from ropaṇa°ng, and same way, ¦

from nayana°ng, from the samparigraha, |

from pūraṇa°ng, from the tripariccheda, ¦

from the upabhoga, and from karṣaṇa°ng. || 1.11 ||

From nibandhana°ng, from ābhimukhya, ¦

from duḥkhana, (it) kliśyate°s the jagat. |

In three ways, in two ways also, (tis) the saṅkleśa. ¦

In seven ways, (tis) from the abhūta kalpana°ng. || 1.12 ||

The lakṣaṇa, and moreover, the paryāya, ¦

(tis) that artha, for bheda, in this way also, |

sādhana°ng, and thus so, (tis) the vijñeya, ¦

from śūnyatā°ness, in a summary manner. || 1.13 ||

The dvaya abhāva, assuredly, (tis) of abhāva. ¦

The bhāva, (tis) of śūnya, for lakṣaṇam, |

not the bhāva, not thereto, also, the abhāva, ¦

nor the pṛthaktva°ness eka°ty lakṣaṇa. || 1.14 ||

The tathatā, the bhūta koṭi, also ¦

the animitta, (tis) the parama arthatā. |

The dharmadhātu, and these paryāya°s, ¦

(are) of śūnyatā, in a summary manner. || 1.15 ||

Another manner, with these viparyāsa°s, ¦

that, these nirodha ārya gocara°s, |

from the hetutva°nes, of those cārya dharma°s, ¦

(is) the paryāya artha, which manner, (tis) for krama. || 1.16 ||

The saṅkliṣṭā, and viśuddhā, and ¦

samalā nirmalā also, (tis) she, |

the ab dhātu·kanaka ākāśa·¦

śuddhivat śuddhi, (is) iṣyate°d. || 1.17 ||

The bhoktṛ, bhojana°ng that dheha, ¦

(is) the pratiṣṭhā, the vastu śūnyatā. |

That also, by which, whereof, (tis) the dṛṣṭa; ¦

whichever artha, of that, (tis) the śūnyatā. || 1.18 ||

Of śubha dvaya°ty, prāpti°ng the artha, ¦

always, for sattva°ng hita, and |

for the saṃsāra atyajana°d artha, and ¦

of kuśala, for the akṣaya, also. || 1.19 ||

Of the gotra also,‸ for the viśuddhi artha, ¦

for the lakṣaṇa vyañjana°ng āpti°ng, |

for the śuddhi, of these bu[ddha] dharma°s, ¦

the bodhisattva prapadyate°s. || 1.20 ||

Of the pudgala, moreover, of these dharma°s, ¦

(tis) the abhāva, the śūnyatā, herein, indeed. |

That, of the abhāva, (tis) the sadbhāva. ¦

In that, (tis) she, the śūnyatā aparā. || 1.21 ||

The saṅkliṣṭā, when ought bhavet, (tis) not that one. ¦

Mukta°s, they ought syur, all these dehin°s. |

Viśuddhā, when ought bhavet, (tis) not that one. ¦

The vyāyāma niṣphala, t°would bhavet. || 1.22 ||

Not kliṣṭā°d, not thereto, also akliṣṭā°d, ¦

śuddhā°d, aśuddhā°d, not also, like that, she is |

from the prabhāsvaratva‸ of the citta. ¦

Of the kleśa, (tis) agantukatva that. || 1.23 ||

|| Thus so, (is) the lakṣaṇa pariccheda, prathama ||

The vyāpi prādeśika udrikta°ng ¦

sama ādāna vivarjanam, |

the dvaya āvaraṇam, (tis) to ākhyāta; ¦

navadhā, (is) the kleśalakṣaṇam. || 2.1 ||

The samyojana, otherwise, the āvaraṇa, ¦

(tis) of udvega (and) samupekṣa. |

Of the tattvadṛṣṭi, and of the satkāya ¦

dṛṣṭi, that, (is) the vastu; (tis) of us, thereto, also. || 2.2 ||

Amongst those nirodha mārga ratna°s, ¦

(is) lābha°ng the satkāra; just so, also, |

of the saṅkleśa, in parijñāna, ¦

(tis) the śubha, foremostly, daśadhā, moreover. || 2.3 ||

The aprayoga, in (being) anāyatana, ¦

(tis) ayoga vihita; also, he whom, (is) |

not utpatti, (is) the amanas kāra, ¦

of sambhārasya, the aprapūrṇatā. || 2.4 ||

Of the gotra mitra, (tis) for vaidhurya. ¦

Of the citta, (tis) the parikheditā. |

Of pratipatti, also, (tis) to vaidhurya. ¦

What misery, is the jana vāsatā. || 2.5 ||

For dauṣṭhulya, (tis) the avaśiṣṭatva. ¦

From the traya, (is) the prajñā vipakvatā. |

By prakṛtyā, also, in this way, (is) the dauṣṭhulya. ¦

To kauśīdya, also, (is) the pramāditā. || 2.6 ||

The sakti, in bhava, and in bhoga also, ¦

(tis) līna°d (in) the cittatva, in this way, also. |

The aśraddhā, the anadhimuktiś also, ¦

whereof, (tis) the ruta°ng vicāraṇā. || 2.7 ||

In the sat dharma, (is) the agaurava°ness, in lābha°ng, ¦

the gurutā°ness, the akṛpatā°ness, (tis) that manner. |

For śruta°ng to vyasana, to alpatva°ness, ¦

(is) the samādhi aparikarmitā°d. || 2.8 ||

The śubha bodhi, the samādāna, ¦

the dhīmattā, the abhrānti°ng anāvṛtī, |

nṛtya trāsa, has āmat°ed to saritva, ¦

to vaśitva, and śubha ādaya. || 2.9 ||

These tri, these tri again, of these, ¦

the to be jñeya°s, (are) for these āvaraṇa°s, indeed, |

the pakṣya (of the) pāramitā, the bhūmi. ¦

The vani adā, (tis) for āvaraṇa, again. || 2.10 ||

The vastu akauśala kausīdya, ¦

from samādhi, (tis) the dvaya hīnatā. |

For aropaṇa else daurbalya, ¦

(is) the dṛṣṭi dauṣṭhulya duṣṭatā. || 2.11 ||

Of aiśvarya, moreover, from the sugati, ¦

of the sattva atyāga, (tis) also the āvṛti. |

In both the hāni (and) vṛddhi also, of these doṣa°s, ¦

of these guṇas, they both (are) avatāraṇa. || 2.12 ||

In vimocana, in akṣayatva also, ¦

in the nairantarya of śubha also, |

(are) two niyati°s, in the karaṇa, in the dharma ¦

sambhoga paripācana. || 2.13 ||

In the sarvatraga artha, ‸ in the agra artha, ¦

the niṣyanda agra artha, (tis) like that, also. |

In the niṣparigrahatā artha, or ¦

the santāna abheda, (tis) just so, indeed. || 2.14 ||

In the nissaṅkleśa°ed viśuddhi artha, ¦

the anānātva°ness artha, like that, also, |

in the ahīnā anadhika artha, also ¦

fourthly, (tis) in the vaśitā āśraya. || 2.15 ||

In the dharmadhātu, the avidyā, (is) this, ¦

the akliṣṭā, the ten fold āvṛti. |

By the daśa bhūmi vipakṣa, ¦

(are) these pratipakṣa, let it be so, bhūmi°s. || 2.16 ||

The kleśa āvaraṇa, (is) to ākhyāta, ¦

the jñeya āvaraṇa, like that also. |

For sarva these āvaraṇa, here, ¦

which, from kṣaya, the mukti (is) iṣyate°d. || 2.17 ||

|| Like that, (tis) the āvaraṇa pariccheda, the dvitīya ||

For the two mūla lakṣaṇa tattva°s, ¦

(is) the aviparyāsa lakṣaṇa. |

To phala hetu, (is) this, from those two tattva°s; ¦

for the two sūkṣma°s, dārika°ng, like that, also. || 3.1 ||

prasiddha°ed, for the śuddhi viṣaya, ¦

saṅgrāhya°ed, for the bheda lakṣaṇa, |

for the kauśalya tattva, tenfold, ¦

verily, (is) the ātma dṛṣṭi, contrarily opposed. || 3.2 ||

The svabhāva, the tri vidha, the asat, and ¦

(is) constantly the sat also, besides the atattvataḥ. |

The satasat, from tattvatas, also, like that, ¦

the svabhāva traya, (tis) iṣyate°d. || 3.3 ||

Of the samāropa apavāda, ¦

of both dharma (and) pudgala, hither, |

of both grāhya (and) the grāhaka, also, thereto, ¦

in bhāva (and) abhāva, also, (is) the darśana. || 3.4 ||

That which (is) from jñāna, one ought not pravarteta. ¦

That, indeed, is of tattva, for lakṣaṇa, |

the asat artha, truely, the anitya artha, ¦

utpāda (and) vyaya lakṣaṇa°ng.|| 3.5 ||

With the samala°ed amala°ed bhāva, ¦

in the mūla tattva, whereof, (is) for (a) krama, |

the duḥkha, ādāna lakṣmā, ākhya, ¦

by sambandha, (tis) apara°ed for mata. || 3.6 ||

The abhāva, also, thereto, not that, (tis) the bhāva. ¦

The prakṛti, the śūnyatā, the matā, |

the alakṣaṇa, and, nairātmya, ¦

that, (tis) for vilakṣaṇa, just so , also. || 3.7 ||

The svalakṣaṇa, and for the nirdiṣṭa, ¦

the duḥkha satya from this, (tis) unto mata. |

The vāsanā, so, (tis) samutthāna; ¦

the avisaṃyoga, like that, also. || 3.8 ||

The svabhāva dvayāna utpatti, ¦

(is) the mala śānti dvaya, for mata. |

For parijñāyā, (tis) in the prahāṇa also. ¦

From prāpti°ng (with) sākṣa, (tis) the kṛtā, thereto. || 3.9 ||

For the mārga (of) satya, samākhyāta°ed, ¦

prajñapti°s the pratipattita. |

That manner, (tis) for the udbhāva naya udāra. ¦

For the parama artha, in sooth, (is) one and the same. || 3.10 ||

By the artha prāpti°ng prapatti, verily, ¦

the parama artha, (is) the three fold mata. |

The nirvikāra aviparyāsa ¦

pariniṣpattita, (is) for to dvaya. || 3.11 ||

For the loka prasiddha, (tis) from eka. ¦

From the traya, (tis) for the yukti prasiddhaka°d. |

For the viśuddha gocara, (tis), in two ways, ¦

from eka, like that, to kīrtita. || 3.12 ||

Of the nimitta of the vikalpa, ¦

from the nāmnan, and the dvaya saṅgraha°ng, |

at the same time, of jñāna satattva, ¦

by eka, like that, also (tis) the saṅgraha°ing. || 3.13 ||

For pravṛtti tattva, dvividha, ¦

(is) the sanniveśa kupannatā. |

For eka°ty, (is) the lakṣaṇa vijñapti. ¦

The śuddhi, in the same way, (tis) prapannatā. || 3.14 ||

Eka: hetutva bhoktṛtva ¦

kartṛtva, (is) in vaśa vartana. |

By the ādhipati, (tis) in the artha nityatva. ¦

In the kleśa śuddhi āśraya, thereto, (tis) also. || 3.15 ||

Having yogitvā°d, in amukta°ed muktatva, ¦

verily, the ātma darśana (tis), by these, indeed. |

The parikalpa vikalpa artha ¦

dharmatā°ness, with artha, in these, (art) they. || 3.16 ||

The anekatva°nes abhisaṅkṣepa ¦

pariccheda artha, from the beginning, |

grāhaka (and) grāhya°ble, (tis) that, the grāha°ng ¦

bīja artha, and also the apara mata. || 3.17 ||

For the veditā artha pariccheda ¦

bhoga, (are) these dvāratā°s, apara. |

Again, for these hetu phala ayāsa°s, ¦

(tis) the āropa anapavādata°d. || 3.18 ||

Of these aniṣṭa°d iṣṭa°d viśuddhi°s, ¦

in the pair samotpatti^y ādhipatya, |

samprāpti°ng the samudācāra, ¦

having pāratantrya°d, truly indeed, (tis) the apara°st. || 3.19 ||

Grahaṇa°ng sthāna°ng sandhāna°ng ¦

bhoga śuddhi dvaya°ty, really, |

phala hetu upayoga artha, ¦

not from upayoga, that manner, (is) the aparam. || 3.20 ||

These vedanā°s, animitta artha, ¦

that, the nimitta prapattita, |

that, from the śama pratipakṣa artha ¦

yoga°d, the apara (tis) iṣyate°d. || 3.21 ||

By guṇa doṣa avikalpa°ng, ¦

by jñāna, beyond self nature, |

from niryāṇa, (is) the apara, to be jñeya°d, ¦

from the saprajñapti of sahetuka. || 3.22 ||

From the nimitta, from praśama, from sārtha, ¦

(tis) the paścima samudāhṛta. || 3.23 ||

|| Just so, (is) the tattva pariccheda tṛtīya ||

From dauṣṭhulya, from tarṣa hetutva, ¦

from vastutva, from avimohat, |

for the catus satya^āavatārāya, ¦

(tis) the smṛti upasthāna bhāvanā. || 4.1 ||

In parijñāta, in vipakṣa, and ¦

on being the pratipakṣa also, every manner |

that, for apāya°ng, the vīrya, verily, ¦

the four fold, sampravartate°s. || 4.2 ||

The karmaṇyatā°nes, from sthiti°ng, therein, ¦

of all artha°s, for samṛddhi°ment, |

(tis) the pañcadoṣa prahāṇa ‐ aṣṭa ¦

saṃskāra bhāvana anvayā. || 4.3 ||

The kausīdya, of avavāda, ¦

the sammoṣa, the laya uddhava, |

the asaṃskāra, moreover, the saṃskāra, ¦

these pañcadoṣa°s, these, (are) the matā°s. || 4.4 ||

The āśraya, moreover, the āśrita of that, (tis) ¦

the nimitta, for phala; just so, also, |

in the ālambana, (is) the asammoṣa, ¦

by laya auddhatya anubuddhi, (tis) the nā. || 4.5 ||

So also, (like) the apāya°ng abhisaṃskāra, ¦

in śānti, (is) the praśaṭha°ful vāhitā, |

in the ropita°ng, in the mokṣa bhāgīya°nt, ¦

the chanda yogā, having ādhipatya°d, (tis) that. || 4.6 ||

In the ālambana, (are) these asammoṣa°s, ¦

of visāra°ng (and) vicaya°ng, also |

of the vipakṣa, assuredly, from saṃlekha, ¦

of the pūrva, for the phala uttara. || 4.7 ||

Dvaudvau (are) these two nirvedha bhāgīya°s, ¦

the indriya°s, the bala°s also, |

for the āśraya aṅga, for the svabhāva aṅga, ¦

for the niryāṇa aṅga tṛtīyaka. || 4.8 ||

Fourthly, for the anuśaṃsa aṅga, ¦

for the niḥkleśa aṅga, three fold (tis) the mata, |

by the nidāna, by the āśraya, here, ¦

by the svabhāva also, for deśita°ng. || 4.9 ||

The pariccheda, then moreover, the samprāpti°ng, ¦

the parasambhāvanā, (tis) three fold. |

The vipakṣa pratipakṣa also, ¦

of the mārga, (tis) the aṅga, therefore, eight fold. || 4.10 ||

In the dṛṣṭi, in the śīla, then moreover, in saṃlekha, ¦

the paravijñapti (is) iṣyate°d. |

The kleśa^oupakleśa, truly, bhutva ¦

vipakṣa pratipakṣatā. || 4.11 ||

Anukūlā°ble, viparyastā°d, ¦

sānubandhā, viparyayā°d, |

aviparyastā°d, for these viparyāsa°s, ¦

(are) the anubandhā and the bhāvanā. || 4.12 ||

The ālambana°ng manaskāra ¦

prāpti°ng (tis) that, then so also, (tis) the viśiṣṭatā°nce, |

the hetu avasthā°ty, the avatāra ākhyā°tion, ¦

the prayoga phala sañjñitā°d. || 4.13 ||

Kārya akārya viśiṣṭā, and ¦

uttara anuttarā also, she, (is) |

to both adhimukta°ng, in the praveśa and ¦

in the niryāṇa, for both vyākṛta°d, thereto. || 4.14 ||

In kathikatva, in abhiṣeka, also ¦

in the samprāpti, (tis) in anuśaṃsana, |

shall be kṛtya°d, the anuṣṭhāna°ng uddiṣṭā. ¦

In the dharmadhātu, (tis) threefold, again. || 4.15 ||

aśuddhā, aśuddha śuddhā, and ¦

viśuddhā also, which manner, really, |

of these pudgala°s, (is) the vyavasthāna; ¦

whereof, the yoga mata, (tis) the mata. || 4.16 ||

For bhājanatva°ty, for the vipāka ākhya°d, ¦

for the bala of that, having ādhipatya°d it, |

the ruci, the vṛddhi, the viśuddhi, also ¦

for the phala here, therefore, (tis) for the krama. || 4.17 ||

For the uttara uttaram, (is) the ādyañca, ¦

there, (t°was) abhyāsat, (so) fully realized, (was) it, |

from ānukūlya vipakṣa, and ¦

from visaṃyoga, especially. || 4.18 ||

From uttara anuttaratva, and ¦

for phala besides, in a concise summary manner. |

For the ānuttarya, in prapatti°ng, indeed, ¦

again, in the ālambana, (is) the mata. |

The samudāgama uddiṣṭa°d, ¦

the pratipatti, verily, (tis) ṣaḍvidhā. || 5.1 ||

In the parama°st artha₁ manaskāra, ¦

in the anudharmānta₂ varjana°ng, |

(are) the viśiṣṭā, and the aviśiṣṭā, also ¦

the lofty dvādaśa ātmikā. || 5.2 ||

Audārya°ty, āyatatva°nes, and ¦

the adhikāra, the akṣaya ātmatā, |

nairantarya°ous, akṛcchra°ness, ¦

vibhūtvañ°ness, and the parigraha. || 5.3 ||

The ārambha prāpti niṣyanda ¦

niṣpattiḥ, the parama āmatā, |

thence also, by the parama arthena, ¦

(are) these daśa pāramitā āmatāḥ. || 5.4 ||

The dāna, the śīla, the kṣamā, the vīrya, ¦

the dhyāna, the prajñā, the upāyatā, |

the praṇidhāna, the bala, the jñāna, ¦

these (are) the pāramitā daśa. || 5.5 ||

The anugraha avighāta ̊d, and ¦

the karma of it, also (be) marṣaṇa°ng. |

The guṇa vṛddhi also, (tis) for sāmarthya, ¦

in the avatāra vimocana. || 5.6 ||

For akṣayatva°ness, when (tis) the vṛtti, ¦

to niyata, in the bhoga pācana°ng. |

Which manner, prajñapti°s, for it, the dharma ¦

mahāyāna manas, the kriyā. || 5.7 ||

Of the bodhisattva, constantly, ¦

by prajñā triprakāra, |

for dhātu puṣṭi, for the praveśa, ¦

and for the artha siddhi, bhavati°s, that one || 5.8 ||

The saṃyuktā, with these dharmacarita, ¦

she shall be jñeyā°d, by these daśa, again: |

lekhanā, pūjanā, dāna, ¦

śravaṇaṃ, vācanā, udgrahaḥ, || 5.9 ||

Prakāśanā, then,‸ the svādhyāya, ¦

cintanā, the bhāvanā also, that, |

shall be ameya°ble, for puṇya‸skandha, assuredly, ¦

for the carita, (tis) that, to the daśa ātmaka. || 5.10 ||

From viśeṣa°nes, from akṣayatva°nes also, ¦

(are) these parānugrahatās; from aśamāt, |

(are) the avikṣiptā, the aviparyāsa°tive, ¦

the praṇatā, and the anudhārmikī. || 5.11 ||

For (being) vyutthāna, in the viṣaya, (tis) the sāra. ¦

That manner, (is) the svāda laya uddhava, |

the sambhāvanā, the abhisandhi also, ¦

(tis) in the manas kāra, thereto, besides the ahaṃkṛti. || 5.12 ||

The hīna citta, and vikṣepa, ¦

in the pariccheda, assuredly, the dhīmatā, |

(tis) in the vyañjana artha manaskāra, ¦

in the avisāra, within the lakṣaṇa dvaya. || 5.13 ||

Aśuddha (and) śuddha, in āgantu‐ ¦

katva°ty, in atrāsa, (are) those two anunnata, |

from saṃyoga, from sambhava, and just so, ¦

from viyogād, also from asambhavāt. || 5.14 ||

For the artha sattva, for asattva also, ¦

in vyañjana, (is) he, the aviparyaya. |

With dvaya, the pratibhāsatva, ¦

that manner, also, (tis) avidya mānatā. || 5.15 ||

In the artha, it, and the aviparyāsa, ¦

with sadasattvena, varjita°d |

that, the jalpa bhāvita, the jalpa ¦

manaskāra; therefore, (tis) the āśraya. || 5.16 ||

In manaskāra, (is) the aviparyāsa; ¦

in the dvaya prakhyāna kāraṇa, |

(tis) the māyā; for the adivada sattva, and ¦

the sattva, and of artha there, (tis) mata. || 5.17 ||

———————————

He, in avisāra, (is) the aviparyāsa, ¦

bhāva abhāva avisārata, |

sarvasya, for nāma mātratvaṃ, ¦

sarva kalpa apravṛtti. || 5.18 ||

In the svalakṣaṇa, (is) the aviparyāsa, ¦

in the parama artha, within the svalakṣaṇa, |

(is) the dharmadhātu vinirmukta, ¦

from which, the dharma (tis) not vidyate°d. || 5.19 ||

The sāmānya lakṣaṇa, from that, ¦

he also, therefore, aviparyaya, |

(is) the viparyasta·manaskāra ¦

avihāni·parihāṇitaḥ. || 5.20 ||

So also, the aśuddhi, the viśuddhi, and, ¦

he also, therein, (is) the aviparyaya, |

from the dharma·dhātu, from viśuddhatva, ¦

with prakṛti, vyomavat, moreover. || 5.21 ||

Of dvaya, for agantukatva°nes, indeed, ¦

he (is) also, therein, aviparyaya. |

The saṅkleśa, and the viśuddhi also, ¦

of these two dharma pudgala, (tis) not, most assuredly. || 5.22 ||

From asattva, (tis) the trāsatā, (tis) both the māna°s. ¦

Not from this, he herein, (is) aviparyaya, |

the pṛthaktva ekatva, the anta, also ¦

within the two tīrthya śrāvaka, besides. || 5.23 ||

The samāropa apavāda anta, ¦

(tis) two fold, in both pudgala (and) dharma. |

The vipakṣa pratipakṣa anta, ¦

(is) śāśvata uccheda sañjñita°ng. || 5.24 ||

In the grāhya·grāhaka saṃkleśa· ¦

·vyavadāna, (tis) dvidhā, (tis) tridhā, |

the vikalpa dvayatā, the anta also. ¦

He also, (is) sapta·vidha, the mata. || 5.25 ||

In bhāva°nce (and) abhāva°nce, in praśāmya°ty, then, ¦

in śamana°nes, trāsya, so also, in bhaya, |

in the grāhya°ble·grāhaka°r, certainly, (is) samyaktva. ¦

In mithyātva°nes, these pairs (art) vyāpṛta°d not also. || 5.26 ||

In the ajanma samakālatva, ¦

he (is) the vikalpa dvaya antatā, |

the viśiṣṭā, and the aviśiṣṭā also, ¦

the jñeyā, in these daśa bhūmi. || 5.27 ||

For vyavasthāna, therefore, (are) the dhātu, ¦

the sādhya sādhana dhāraṇā, |

the avadhāra pradhārā, also ¦

the prativedhaḥ, the pratānatā. || 5.28 ||

The pragama, the praśaṭhatva also, ¦

(tis) (to a) prakarṣa ālambana, for mata, |

the avaikalya apratikṣepa, ¦

the avikṣepa, and the prapūraṇā. || 5.29 ||

The samutpāda, the nirūḍhi also, ¦

the karmaṇyatva apratiṣṭhitā, |

the nirāvaraṇatā, of that, ¦

(is) the praśrabdhi samudāgama. || 5.30 ||

The śāstra, (tis) for the madhya vibhāga, verily, ¦

for the gūḍha sāra artha, like that also, |

for the mahā artha, also like that, for every artha, ¦

for every anartha prāṇa udāna. || 5.31 ||

|| Thus so, the yāna anuttarya pariccheda, the pañcama ||