Pañcakrama

Vajra Jāpa Kramaḥ

Sūkti Prathamaḥ

For every buddha^āātmaka, for the nātha, ¦

having natvā'd, (tis) the śrīman mahāsukha, |

about the vajra japa krama, I do vakṣye, ¦

the yoga tantra^āanusārata || 1.1 ||

Sūkti Dvitīyaḥ

Of these utpatti krama saṃsthā's, ¦

of these niṣpanna krama kāṅkṣin |

the upāya, also, (tis) this, with these sambuddha's, ¦

(tis) he, for āpāna'ng, like that, the nirmita || 1.2 ||

Sūkti Tṛtīyaḥ

The prāṇa bhūta, also, (is) of the sattva's, ¦

the vāyu^vākhya, every karma kṛt'ng |

the vijñāna vāhana, (tis) also this, ¦

the pañca^āātmā, ten fold, again || 1.3 ||

Sūkti Caturthaḥ

By vāyu tattva^āanupūrva, ¦

the mantra tattva, ought be samāviśet'd |

To mantra nidhi^yapti, having āgamya'd, ¦

the vajra jāpa, (tis) suśikṣyate'd || 1.4 ||

Sūkti Pañcamaḥ

The vajra jāpa sthita, the mantrin, ¦

for citta nidhi^yapti'ng, ought āpnuyāt |

The māya^oupama samādhi stha, ¦

of these bhūta koṭi's, ought make one viśodhayet || 1.5 ||

Sūkti Ṣaṣtaḥ

From bhūta koṭi, samuttiṣṭhat'ng, ¦

(tis) not₁ for dvaya jñāna, ought one āpnuyāt |

The yuganaddha samādhistha, ¦

(tis) not for whomever, śikṣate's, once more || 1.6 ||

Sūkti Saptamaḥ

This, (tis) the niṣpanna yoga^āākhya, ¦

the mahā vajra dhara, also, (is) he |

(tis) every ākāra vara^oupeta'd, ¦

every jñās^ojāyate's, therefrom || 1.7 ||

Sūkti Aṣtamaḥ

The anāgata, the atīta also, ¦

for varta māna, for the bhava traya, |

that, from kṣana, to nikhila, one ought paśyet, ¦

(tis) the prabhā, the svara viśuddhita || 1.8 ||

Sūkti Navamaḥ

This tattva, to sthita, in tantra, ¦

in the śrīsamāja, for a sumudrita, |

the vyākhyā, by tantra^āanusāra, ¦

(tis) for boddhavya, the guru vaktrata || 1.9 ||

Vṛtti Daśamaḥ

Therein, for the prathama tara, of vāyu tattva,

the uddeśa pada, from the mūla sūtra,

like that, (tis) avatāryate'd || pkv1.10 ||

Sūkti Daśamaḥ

At the Nāsāgra, a sarṣapa, ought one cintet, ¦

in the sarṣapa, (tis) a sacarācara |

One ought bhāvayet, jñāna pada, for ramya, ¦

secretly, (tis) for the jñāna kalpita || 1.10 ||

Sūkti Ekādaśaḥ

To pañca varṇa, the mahā ratna, ¦

for sarṣapa sthūla mātraka |

in the nāsikāgra, with prayatna, ¦

ought be to bhāvayet the yogata, always || 1.11 ||

Sūkti Dvādaśaḥ

That, o'devi, (t'would I) sampravakṣyāmi, ¦

from sāra, to sāra tara, param |

the rahasyaṃ, of all buddhas, ¦

whereof of that, (is) every ātmani, sthita'd || 1.12 ||

Sūkti Trayodaśaḥ

Pañca jñāna, this, the tattva, ¦

the sarṣapa sthūla mātraka, |

of that, within madhya, the sthita, the deva, ¦

indeed, the avyakta, the vyakta rūpavat || 1.13 ||

Samājottara

Vṛtti Caturdaśaḥ

Thus | in the Samājottara, thereto also, for that, in this way, for artha, the dyotayan, (tis) āha'd — || pkv1.14 ||

Sūkti Caturdaśaḥ

The pañca jñāna, this, for śvāsa, ¦

for pañca bhūta svabhāvaka, |

in the niścārya padma nāsāgra, ¦

by piṇḍa rūpa, ought kalpayet || 1.14 ||

Sūkti Pañcadaśaḥ

For pañca varṇa, (is) the mahā ratna, ¦

for prāṇāyāma,₁just so, (is) the smṛta, |

to svamantra, in the hṛdaya, having dhyātvād, ¦

the citta, to bindu gata, ought nyaset || 1.15 ||

Nivyākhyā Tantra

Vṛtti Ṣoḍaśaḥ

Of that, indeed, for pratinirdeśa, (tis) āha'd,

of these vajra māla's, in the nivyākhyā tantra —

Sūkti Ṣoḍaśaḥ

Upon the nāsāgra, to a sarṣapa, so named ¦

of prāṇāyāma, the kalpanā, |

these prāṇāyāma sthitas, these pañca ¦

raśmi's, these buddha bhāvitas₁ || 1.16 ||

Sūkti Saptadaśaḥ

From ūrdhva ghrāṇa, the viniḥkrānta, ¦

the vāma dakṣiṇa dvandvata, |

stabdha (is) also, like that, fourthly, perhaps, ¦

the velā, indeed, ādhyātmika smṛta || 1.17 ||

Sūkti Aṣṭādaśaḥ

The kaṇṭha hṛd, not having abhiguhya'd, in an abja, ¦

for gatyāgati, one ought vinirdiśet |

Ought viharet, for ardha yāmikā, ¦

the paripāṭyā, which manner, (tis) for krama || 1.18 ||

Sūkti Navadaśaḥ

From the dakṣiṇa, nirgata the raśmi, ¦

hutabhuṅk the maṇḍala, also that, |

for rakta varṇa, this, to vyakta, ¦

the padma nātha, herein, devatā || 1.19 ||

Sūkti Viṃśaḥ

From the vāma, vinirgata the raśmi, ¦

the vāyu maṇḍala sañjñita, |

harita, the yāma saṅkāśa, ¦

the karma nātha, herein, devatā || 1.20 |

Sūkti Ekaviṃśaḥ

From these dva, vinirgata the raśmi, ¦

the pīta varṇa'ed, the mahā dyuti |

for the māhendra maṇḍala, also (tis) this, ¦

the ratna nātha, herein, devatā || 1.21 ||

Sūkti Dvāviṃśaḥ

Stabdha, (is) the manda pracāra, in sooth, ¦

the sita kunda indu saṃnibha |

the maṇḍala vāruṇa, also, (tis) this, ¦

the vajra nātha, herein, devatā || 1.22 ||

Sūkti Trayoviṃśaḥ

Every deha^āanuga, the vāyu, ¦

every, also, the iṣṭa^āāpravartaka |

(tis) the vairocana svabhāva, that one, ¦

from the mṛta kāya, ought one viniścaret || 1.23 ||

Sūkti Caturviṃśaḥ

The vāyu tattva, this, vyakta, ¦

for pañca jñāna svabhāvaka, |

the tārkikā not, they prajānanti, ¦

to agamya, of those bāla yogins || 1.24 iti ||

Vṛttiḥ Caturviṃśaḥ

Vṛtti 1.24

Thus, for vāyu tattva, one ought pratipādyet,

For an ānī, of mantra tattva, the uddeśa pada,

from the mūla sūtra, avatāryate'd |

for sarva tathāgata kāya vāk citta, rahasyaṃ,

for sarva tantra hṛdaya sañcodana, nāma, for the parama guhya,

for those svakāyavākcitta vajras,

by the vāk patha nirukti, for mantra samuccaya, (t'was) ujjahāra || pkv1.24 ||

| Oṃ Āḥ Hūṃ |

Sūkti Pañcaviṃśaḥ

The arthā, with anugama jāpa, ¦

by niḥsvabhāva, cāru |

the vicāraṇā, for these tryadhva buddhas, ¦

the vajra jāpa, he, (tis) ucyate'd || 1.25 ||

Sūkti Ṣaḍviṃśaḥ

With bhikṣa^āāśin, shall not be for japtavya, ¦

Not also, the bhaikṣa rata, ought bhavet |

One ought japet, for mantra, for abhinna aṅga, ¦

(tis) every kāma upabhoga kṛt || 1.26 ||

Vṛttiḥ 1.26.1

Like that, the uddeśa pada |

Vyākhyā Tantra

Vṛttiḥ Saptaviṃśaḥ

Vṛttiḥ 1.27.1

Of that, for nirdeśa pratinirdeśa, (t'was) āha'd,

Sūkti Saptaviṃśaḥ

The sandhyā, the vyākaraṇa vyākhyā ¦

in tantra, that, (t'was) avatāryate'd —

Did pratyuvāca, therefrom, for śrīmān ¦

mahā vairocana, vibhu || 1.27 ||

Sūkti Aṣṭāviṃśaḥ

Tis viśva rūpa, this, the citta, ¦

(tis) every sattva^oupapattita |

jāta sam, the niḥsvabhāva, besides, ¦

(tis) bhāva^āākhya, in sooth, (tis) pratītya it || 1.28 ||

Sūkti Navaviṃśaḥ

Having kṛtvā'd also, for anubhava, samyak ¦

the bodhicitta, to kha tulyaka, |

the jagad artha, to vidhātu also, ¦

that, these deśayas, in uttama jana || 1.29 ||

Sūkti Triṃśaḥ

The sādhana^oupāyikā, for mātra, ¦

having jñātvā'd, in tantra, for vipañcita, |

(tis) the ācāryā, we, like that, thus, ¦

vadanti, the āgamikā, vibhu || 1.30 ||

Sūkti Ekatriṃśaḥ

Whomever, the vākya, of mine, like that, thus, ¦

having uktvā'd, they kṣipanti, those bāliśa |

by sandhyā, to bodhicitta, they, ¦

not vidanti, which manner, truly the way || 1.31 (tis) like that ||

Sūkti Dvātriṃśaḥ

So that manner, this, the bhagavat, the svāmin, ¦

maha vairocana, the muni, |

thrice, having kṛtvā'd, sādhu vacana, ¦

to vajrapāṇi, ought vadet, this || 1.32 ||

Sūkti Trayatriṃśaḥ

Kathyayāmi, by prabheda, ¦

the nirvikalpa^āartha tattvata, |

(tis) the pravyāhāra^oupalambha^āākhya, ¦

for saṅketa, pārama^āarthika || 1.33 ||

Sūkti Catustriṃśaḥ

The pravyāhāra, indeed, sāmānya, ¦

for buddha rūpa^oupalambhaka, |

for saṃketa, (tis) the mantra tattva^āākhya, ¦

the tathatā, for the pārama^āarthika || 1.34 ||

Sūkti Pañcatriṃśaḥ

(tis) eka^āādi, in nava madhya, indeed, ¦

by daśa's, (tis) he whom, not badhyate'd |

for him abaddha, shall be from vijānīya, ¦

he vetti's, to the parama pada || 1.35 ||

Sūkti Ṣaṭtriṃśaḥ

These svara vyañjana varṇa's, also, ¦

a nava saṅkhyā,₁^āthese anuvartin's, |

abaddha, to one another, from the saṃyoga, ¦

he whom vetti's, he, (is) a jagad guru || 1.36 ||

Sūkti Saptatriṃśaḥ

By bhūtānta, (tis) to samāyukta, ¦

the kalā, (tis) ādi in the ṣoḍaśa, the sthita, |

(tis) for pañca pañcaka saṃyukta, ¦

the catur, (tis) for traya niyojita || 1.37 ||

Sūkti Aṣṭātriṃśaḥ

(tis) the anusvāra, (tis) the dīrgha also, ¦

guṇa saṃyoga lopavat, |

the hrasva, (tis) for samasta vākya, perhaps, ¦

(tis) not also for aneka, not also for ekaka || 1.38 ||

Sūkti Navatriṃśaḥ

In whom, these varṇa's, covertly, (are) proktā'd, ¦

those abhimukha's also, in whom, again, |

those strī puṃ·na puṃsaka's, they also, ¦

those dhātu^vādi parikalpita's || 1.39 ||

Sūkti Catvāriṃśaḥ

Moreover, the ūrdhva samāyukta, ¦

having jñātvā'd, with buddhi, one ought niyojayet, |

to pravyāhāra, this, for mantra, ¦

(tis) for niḥsvabhāva svabhāva ja || 1.40 ||

Sūkti Ekacatvāriṃśaḥ

Thence, (tis) pariṇata the rūpa, ¦

that which, with the devatā, for upalambhaka, |

for sāṅketika, the tritattva stha, ¦

the prakṛti jāpa lakṣaṇa, |

for akāra^ouddeśaka, the jñāna, ¦

of the buddha, to the hṛdaya, ought bhavet || 1.41 ||

Sūkti Dvācatvāriṃśaḥ

The oṃ kāra, ought saṃharet, for those sattva's, ¦

for those buddha rūpa^āagra kalpita's, |

The hūṃ kāra, ought saṃsṛjet, for those sattva's ¦

āḥ kāra, the sthāpaka, ought bhavet || 1.42 ||

Sūkti Trayaścatvāriṃśaḥ

The praveśa and the sthiti, also like that, ¦

for vyutthāna, and by krama also, |

one ought japet, for mantra, the abhinna^āaṅga, ¦

in the prajñopāya pada, sthita'ng || 1.43 ||

Sūkti Catuścatvāriṃśaḥ

Pāṇḍara, the ādi japa, (t'was) the prokta'ng, ¦

the pañcaviṃśat'ith śatadvaya, |

by these catur, guṇita'd samyak, ¦

to catur yoga, the śata nava || 1.44 ||

Sūkti Pañcacatvāriṃśaḥ

The navaśata, indeed, which for dṛṣṭa, ¦

by these caturviṃśat parikrama's, |

from pratyutpāda, (it) ought bhavet, therein, ¦

for dvyayuta, for śataṣoḍaśa || 1.45 ||

Samāja Uttara

Vṛttiḥ 1.46

This, just so, “ādhyātmika, at the right moment,

let dyotayan”, t'was āha'd in the samājottara — || pkv1.46.1 ||

Sūkti Ṣaṭcatvāriṃśaḥ

The vidyā, by naya vidhāna, ¦

the catur sandhyā, by the use of, |

one ought japet, for mantra, the abhinna^āaṅga, ¦

for a lakṣa, by akṣara saṅkhya, tis like that || 1.46 ||

Sūkti Saptacatvāriṃśaḥ

For bāhya jāpa, ought tyajet the yogin ¦

the bhāvanā, which, (tis) for antarāyika, |

the mantra^āarthā, the bhagavat vajrin, ¦

the vajra^āātman, indeed, in what way, should japet || 1.47 ||

Sūkti Aṣṭācatvāriṃśaḥ

For hastin, (one) labhate's, at once ¦

One ought Mṛgayet, of the hastin, the pada |

The mantra mūrti, (tis) spontaneosly, from having akṣa, ¦

who otherwise, indeed, ought gaveṣayet || 1.48 ||

Sūkti Navacatvāriṃśaḥ

Thereto, also, the vajra dhṛk, whomever, ¦

(is) the trisaṃyoga^āanvita, nara, |

for āvāhana visarjana, perhaps, ¦

that manner, (tis) for stha^āāpana, like that, also || 1.49 ||

Sūkti Pañcāśaḥ

For avāhana, by praveśa, ¦

by tvarita, the visarjana, |

with bāṣpa, for to stha^āāpana, that, perhaps, ¦

from viśvasta, (tis) the siddhi uttamā || 1.50 ||

Sūkti Ekapañcāśaḥ

In tvarita, in vibandhaka, in bāṣpa, ¦

(is) the mantra niyojanā, (t'was) kathitā'd, |

(tis) upon the karṇa mūla, indeed, for the śiṣya, ¦

by cārya, suprayatnatas || 1.51 ||

Sūkti Dvāpañcāśaḥ

Now then, of these yoga^eīśvara, indeed, ¦

the divya^oupāya, the pradarśita, |

the guhya^āākṣara, pravakṣyāmi, ¦

for yoga siddhi phala prada |

by which, (tis) by cintita mātra, ¦

these yogin, they ought syur, vara prada's || 1.52 ||₁

Sūkti Trayaḥpañcāśaḥ

With ādy akṣara prayoga, ¦

for ucchvāsa, one kurute's, all the time, |

with aṣṭa^āanta, to samāyukta, ¦

by kāra, for with sabinduka, |

with niśvāsa, (doth) kurute, the yogin, ¦

the ruci japta, now, (tis) ucyate'd || 1.53 ||₂

Sūkti Catuḥpañcāśaḥ

For Ayutadvaya, for sahasra also, ¦

ṣaṭ śata, that manner,^ailike that also, |

by ahorātra, the yogi^īīndra, ¦

for japa saṅkhyā,₁karoti also || 1.54 ||₂

Sūkti Pañcapañcāśaḥ

That, in this way, the guhya sandhyā, (is) for yā'ing, ¦

the sūkṣma yoga, prakāśita'ing, |

(tis) the dhyāna^āadhyayana vīta, indeed, ¦

that manner, thereto, (is) the japa^sucyate'd || 1.55 ||

Sūkti Ṣaṭpañcāśaḥ

By ana, with vajra jāpa, ¦

for sevā, having kṛtvā'd, which manner, (tis) for vidhi |

One ought sādhayet, for all these karma's, ¦

by māya^oupama samādhi || 1.56 ||

Advayasamatāvijayamahāyoga Tantra

Here, (t'was) āha'd,

the advaya samatā, (is) in the vijaya mahāyoga tantra — (pkv1̇.57.1)

Sūkti Saptapañcāśaḥ

Having Japitvā'd, for mantra atula, ¦

ought sādhayet, the sādhana^āātmaka |

(tis) Sidhyate'd, of that, the trailokya, ¦

by māsa^aieka, (is) not a saṃśaya || 1.57 ||

Sūkti Aṣṭāpañcāśaḥ

For these ṣaḍ lakṣa, having japitvā'd, indeed, ¦

for mantra, (is) the jñāna samudbhava, |

for vajrasattva, the namas, having kṛtya'd, ¦

for pūrṇa, for āsyā, he, sidhyati's || 1.58 ||₁

Sūkti Navapañcāśaḥ

Not of that, (tis) for the vrata ākhyāta, ¦

not for the akṣa sūtra, not for the mantraka, |

the dhāraṇā, these homa karma's, ¦

(they are) varjyante'd also, for the parā param || 1.59 ||

Sūkti Ṣaṣtitamaḥ

He whom, by kāra^āartha, that which, whatever, ¦

shall be for kartavya, (is) to siddhi, icchatā'ng, |

by repha^āaditritaya, in this way, ¦

the jagat, for coming kārya, pravartate's || 1.60 ||

Sūkti Ekaṣaṣṭaḥ

In agni vāyavya māhendra ¦

vāruṇa, in the pratimaṇḍala, |

to ardha yāmika velāyā, ¦

these dvaudvau karman, tiṣṭhata || 1.61 ||

Sūkti Dvāṣaṣṭaḥ

The pūjā prāya, ought bhavet, pūjya, ¦

The japa prāya, (doth) viśudhyati |

The agni hotra para, (t'is for) bhūti, ¦

For mokṣa, dhyāna para, one ought labhet || 1.62 ||

Sūkti Trayaḥṣaṣṭaḥ

Having jñātvā'd, in this way, from that, the mantrin, ¦

jagad bālavat, ought ācaret, |

From that, sidhyanti these mantras also, ¦

(tis) the nirvikalpa eka dharmata || 1.63 ||

Sūkti Catuḥṣaṣṭaḥ

For mantra tattva, this, vyakta, ¦

of vāk vajra, the prasādhana, |

by jñāna traya prabheda, ¦

in citta mātra, ought niyojayet || 1.64 iti ||

Sūkti Pañcaṣaṣṭaḥ

Of the Guru, the avajña, also, the śaṭha aprasanna, ¦

the mantra^ouddhata, the pustaka dṛṣṭi garva, |

aśradda·dhāna, indeed, the abhiṣeka hīna, ¦

the vārttā, of krama, thereto also, of that, (tis) not uktā'd || 1.65 ||

Sūkti Ṣaṭṣaṣṭaḥ

He whom, the śradda·dhāna, the guru bhakti rakta, ¦

for śuśrūṣaṇa^āayā, also always, (is) the abhiyukta |

grāhya the śruti, not so indeed, for dhana nirīkṣya, ¦

the guru pradhāna, of that, (is) the guru prasāda || 1.66 ||

Sūkti Saptaṣaṣṭaḥ

The Girīndra mūrdhna, should prapatet, indeed, for someone, ¦

not ought icchet for cyuti, indeed, cyavate, that manner, thereto, |

the guru prasāda^āāpta hita^oupadeśa, ¦

ought one icchet not for mukti, also, that manner, thereto, (tis) the mukta || 1.67 ||₂

Vṛttiḥ Aṣṭāṣaṣṭaḥ

The Vajra Jāpa Krama, samāpta || (pkv1.68.1)

The kṛti, this, of these Śrī Nāgārjuna pāda, (tis) like that just so || (pkv1.68.2)

The grantha pramāṇa, of that, the ṣaḍadhika saptati | (pkv1.68.3)

The prathama krama | (pkv1.68.4)

Śuddhi Viśuddhi Kramaḥ

Vṛttiḥ Prathamaḥ

The anuttara sandhi, just so, the para'st nāman,

(tis) the Sarva Śuddhi Viśuddhi Krama,

the dvitīya ||₁ (pkv2.1.1)

The nama, for Śrī Vajrasattva || (pkv2.1.2)

Śākyamitra:

Sūkti Prathamaḥ

“Namas to thee, let it be so, namas to thee, let it be so, ¦

namas to thee, let it be so, the namas, the namas” |

thus, in stuta'ng, “namas to thee, let it be so”, ¦

who shall stotā, (is one) who also (is) saṃstuta'd || 2.1 ||

Sūkti Dvitīyaḥ

Which manner, the jala, in jala, (tis) to nyasta, ¦

for ghṛta also, like that, which manner, (tis) in ghṛta, |

for one's svakīya and for one's svayaṃ, one ought paśyet, ¦

(tis) the jñāna, in which, here, (tis) the vandanā || 2.2 ||

Sūkti Tṛtīyaḥ

(tis) for whom, in sooth, (is) with all these jña gati'ng, ¦

without that, (tis) not upalabhyate'd, |

(tis) the tamas paṭala sañcchanna, ¦

(tis) from prasāda, for dīpa, one ought āpnuyāt || 2.3 ||

Sūkti Caturthaḥ

For śūnya, and for atiśūnya also, ¦

for mahāśūnya tṛtīyaka, |

the caturtha, for sarvaśūnya also, ¦

(tis) the phala hetu prabhedata || 2.4 ||

Sūkti Pañcamaḥ

From prajñā^oupāya samāyoga, ¦

for niṣpanna upalabdhaka, |

from upalabdha and from niṣpanna, ¦

(tis) the sarvaśūnya, the prabhāsvara || 2.5 ||

Sūkti Ṣaṣṭhaḥ

For hetu krama viśuddha, indeed!, ¦

the vijñāna traya yogata, |

from śūnya traya samāyoga, ¦

(tis) labhyate'd, for anuttaraṃ pada || 2.6 ||

Sūkti Saptamaḥ

The āloka, the śūnya, the prajñā also, ¦

the citta and the paratantraka, |

of that, now, (do) pravakṣyāmi, ¦

to prakṛti spharaṇa, sphuṭa || 2.7 ||

Sūkti Aṣṭamaḥ

The virāga madhyama, (tis) also like that, ¦

the adhimātra, that manner, like that also, |

the manas gatāgata'ng, (is) also like that, ¦

śoka aditritaya, (tis) that manner || 2.8 ||

Sūkti Navamaḥ

To saumya, the vikalpa bhīta, also ¦

madhya bhīta, atibhītaka, |

the tṛṣṇā, madhya tṛṣṇā, and ati- ¦

-tṛṣṇā, (tis) for upādānaka, that manner || 2.9 ||

Sūkti Daśamaḥ

For niḥśubha, the kṣut tṛṣā, also like that, ¦

the vedanā, the samavedanā, |

the ativedanā, a kṣaṇa, (tis) also like that, ¦

the vettṛ vid, (tis) the dhāraṇā, for pada || 2.10 ||

Sūkti Ekādaśaḥ

For pratyavekṣaṇa,_1̄,2 the lajjā also, ¦

the kāruṇya, these snehatas, for traya, |

the cakita, the saṃśaya also, just so, ¦

the mātsarya also, thus (are) these kīrtita's || 2.11 ||

Sūkti Dvādaśaḥ

These trayastriṃśat prakṛtis, ¦

these svasaṃvedyas, of these śarīrin, |

by saṃvṛti sphuṭa rūpa, ¦

(tis) the niśāsaṃjñā pradarśita'ng, || 2.12 ||

Sūkti Trayodaśaḥ

The strī sañjñā, also that manner, (tis) proktā'd, ¦

the manda^āākāra, that manner, like that also, |

the vāma sañjñā, again also, just so, ¦

(is) the candra maṇḍala paṅka ja || 2.13 ||

Sūkti Caturdaśaḥ

From dṛḍhī karaṇa hetutva, ¦

the sabindu, (tis) the prathama svara, |

for the niśākarā, (tis) the śusaṅkāśa ¦

āloka jñāna sambhava || 2.14 ||

Sūkti Pañcadaśaḥ

For āloka^āābhāsa, so, (tis) ukta'd, ¦

(tis) the atiśūnya, for upāyaka, |

a parikalpita, that manner, (tis) prokta'd, ¦

prokta'd, (tis) to caitasika, that manner || 2.15 ||

Sūkti Ṣoḍaśaḥ

(tis) rāga, for rakta, that manner, to tuṣṭa, ¦

to madhya tuṣṭa^āatituṣṭaka, |

(tis) harṣaṇa, also like that, to prāmodya, ¦

vismaya, to hasita, (tis) that manner || 2.16 ||

Sūkti Saptadaśaḥ

The hlādana^āāliṅgana, (tis) also like that, ¦

that manner, in cumbana cūṣaṇa,₁ |

for dhairya, for vīrya, and the māna also, ¦

the kartṛ, the hartṛ, those balas also, || 2.17 ||

Sūkti Aṣṭādaśaḥ

The utsāha, (tis) to sāhasa also, like that, ¦

that manner also, to uttama sāhasa, |

the madhyama sāhasa, (tis) to raudra, ¦

the vilāsa, to vaira, (is) like that also || 2.18 ||

Sūkti Navadaśaḥ

The Śubha and vāk sphuṭā, (are) for satya, ¦

for asatya, the niścaya, (tis) that manner, |

in nirupādāna dātṛtva, ¦

for codana, the śūratā, (tis) that manner || 2.19 ||

Sūkti Viṃśaḥ

The alajjā, the dhūrta duṣṭa also, ¦

the haṭha kuṭila, like that also, |

these catvāriṃśat prakṛti's, ¦

these kṣaṇika's also, (are) the atiśūnya jā || 2.20 ||

Sūkti Ekaviṃśaḥ

Divā, the puruṣa sañjñā also, ¦

the khara^āākāra and the dakṣiṇa, |

the sūrya maṇḍala sañjñā also, ¦

the vajra sañjñā, that manner, like that also || 2.21 ||

22 and 23 Missing

Sūkti Caturviṃśaḥ

The madhya rāga kṣaṇa also, (tis) like that, ¦

the vismṛti, the bhrānti, like that also, |

tūṣṇī, the bhāva and kheda, also, ¦

for ālasya, (is) the dhandhatā, that manner, |

from avidya, these kṣaṇa's, these sapta, ¦

(they) shall be vijñeya'd, by these sūkṣma yogin's || 2.24 ||

Sūkti Pañcaviṃśaḥ

Not the bīja, for bindu saṃyukta, ¦

not vāyu, the dvāra nirgata, |

which, (tis) for the āloka^oupalabdha, that, ¦

the pariniṣpanna lakṣaṇa || 2.25 ||

Sūkti Ṣaḍviṃśaḥ

These here, these prakṛti's these sūkṣma's, ¦

the śata, for the ṣaṣṭi uttara, to put a light on, |

in the night, also thereto, they pravartante, ¦

by the vāyu vāhana hetu, |

in a kṣaṇa, in a lava, in a muhūrta also, ¦

in a nimeṣa mātraka, (tis) that manner || 2.26 ||₁

Sūkti Saptaviṃśaḥ

a kṣaṇa, just so, an acchaṭā, (is) the avasthā, ¦

a lava, for the sarṣapa vartana, |

the āśvāsa, in sooth, (tis) for a muhūrta, perhaps, ¦

a nimeṣa, for an akṣi nimeṣaṇa, |

a mātrā, indeed, (tis) for the hasta tāla, perhaps, ¦

of these kṣaṇa^āādi's, indeed, (tis) the lakṣaṇa || 2.27 ||₁

Sūkti Aṣṭāviṃśaḥ

T'is a saṃvitti mātraka, the jñāna, ¦

ākāśavat, for an alakṣaṇa, |

which, indeed, of that, the prabheda asti, ¦

the sandhyā, (tis) rātri, by divā, most ātmanā || 2.28 ||

the twilight, (tis) darkness of night, by day, most soulful

Sūkti Navaviṃśaḥ

In āloka^āaloka^āābhāsa, also, ¦

that manner, (tis) for loka^oupalabdhaka, |

the citta trividha, like that, (is) ukta'd, ¦

the ādhāra, that manner, (tis) kathyate'd || 2.29 ||

Sūkti Triṃśaḥ

By the vāyu, with sūkṣma rūpa, ¦

the jñāna, to saṃmiśratā gata'ng, |

niḥsṛty, from these endriya mārga's, ¦

from the viṣaya, (it) avalambate's || 2.30 ||

Sūkti Ekatriṃśaḥ

By ābhāsa, when, (tis) yukta'd, ¦

the vāyu, for vāhanatā, gata'ng, |

then, that, for those prakṛti's, every one, ¦

asta vyasta, (it) ought be pravartayet'd || 2.31 ||

Sūkti Dvātriṃśaḥ

In which, in which, the sthita vāyu, ¦

for her, for her, for the prakṛti, ought udvahet, |

as far as, the samīraṇa^outsāha, ¦

not the ābhāsa niścala, ought (it) bhavet || 2.32 ||₂

Sūkti Trayastriṃśaḥ

The ābhāsa dvaya hetu, perhaps, ¦

(tis) an ātma bhāva vikalpanā, |

for ubhaya^āaṅgika, like that, perhaps, ¦

that!, (tis) for the āloka upalabdhaka || 2.33 ||

Sūkti Catustriṃśaḥ

All of them, in this way, (are) of māyā, ¦

the strīmāyā, like that, (tis) viśiṣyate'd |

a jñāna traya prabheda, this, ¦

to sphuṭa, here, like that, (tis) lakṣyate'd |

the rāga also, (tis) like that, the virāga also, ¦

of the dva, within, just so, (is) the traya || 2.34 ||

Sūkti Pañcatriṃśaḥ

Of dvi^īindriya, by samāpatti, ¦

from vajra padma samāgama, |

(is) the jñāna dvaya samāyoga, ¦

(tis) the samāpatti prakīrtitā || 2.35 ||

Sūkti Ṣaṭtriṃśaḥ

By jñāna dvaya samāpatti, ¦

which manner, (t'was) ukta'd, by karaṇa, in sooth, |

which, (is) the jñāna prāpyate'd, from which, ¦

that, (tis) for the āloka^oupalabdhaka || 2.36 ||

Sūkti Saptatriṃśaḥ

Of which, the vajra^āabja saṃyoga, ¦

by saṃvṛtī, insooth, (is) not vidyate'd, |

(tis) Sidhyate'd, from the yoga sām arthya, ¦

suddenly, thereto, (is it) anubhūtavat'ing || 2.37 ||

Sūkti Aṣṭātriṃśaḥ

Which manner, to prabheda, having vijñāya'd, ¦

for jñāna vṛtti, (tis) svabhāvata, |

ought lakṣayet, constantly, the yogī, ¦

for her, like that, (tis) to prakṛti, again || 2.38 ||

Sūkti Navatriṃśaḥ

The paya^oudharā, which manner, (tis) not in eka, ¦

differently, these saṃsthāna varṇaka's, |

udbhūtā'ed, from the gagana^āābhoga, ¦

to laya, they gacchanti, therein, verily indeed || 2.39 ||₁

Sūkti Catvāriṃśaḥ

Thus, these prakṛti's, every one, ¦

these ābhāsa traya hetuka, |

having nirviśya'd, for these viṣaya kṛtsna, ¦

(they) praviśanti, for a prabhā svaram || 2.40 ||₁

Sūkti Ekacatvāriṃśaḥ

For this svabhāva, (tis) from āvijñāna, ¦

these ajñāna paṭala^āāvṛta's, |

having kṛtvā'd, for śubha^āaśubha, karma, ¦

they bhramanti, in gati'ng pañcaka || 2.41 ||

Sūkti Dvācatvāriṃśaḥ

Ānantarya for ādika, having kṛtvā'd, ¦

in naraka, (one is) vipacyate'd, |

Śubha, for dāna^āādika, having kṛtvā'd, ¦

in svargā^āādi, (is one) mahīyate'd || 2.42 ||

Sūkti Trayaścatvāriṃśaḥ

For ānanta janma sāhasra, ¦

having prāpya'd, also thus, again (and) again, |

(tis) pūrva karma vipāka, this, ¦

like that, one śocati's, from mohat || 2.43 ||

Sūkti Catuścatvāriṃśaḥ

With the prakṛty ābhāsa yoga, ¦

by which, kliśyanti these jantu's, |

having Jñātvā'd, to that, in this way, (are) mucyante'd ¦

these jñānin, from the bhava pañjara || 2.44 ||

Sūkti Pañcacatvāriṃśaḥ

The Prajñā, svabhāva, like that, (tis) this, ¦

the candra maṇḍala kalpanā, |

the citta, just so, for self, one ought paśyet, ¦

for the sva, in that way, (t'is like) a śaśi bimbavat || 2.45 ||

Sūkti Ṣaṭcatvāriṃśaḥ

So then, for the candra, having samālambya'd, ¦

the vajra cihna, ought be made to prakalpayet, |

for the upāya sūcaka, certainly, this, ¦

with these vajra^āadyutpatti yogin's || 2.46 ||

Sūkti Saptacatvāriṃśaḥ

From candra vajra^āadisaṃyoga, ¦

(is) the citta caitasa saṅgama, |

From prajñopāya samāyoga, ¦

(tis) jāyate'd, with devatā, the kṛti || 2.47 ||

Sūkti Aṣṭācatvāriṃśaḥ

By these catur mudrā's, having āmudrya'd, ¦

with the devatā, for garva, udvahan, |

ought vicaret, indeed, always, the mantrin, ¦

the utpatti krama yogavat || 2.48 ||

Sūkti Navacatvāriṃśaḥ

Which manner, (tis) ukta'd, in the Śrīsamāja ādi, ¦

therein therefore, (is) for suvistara, |

as far as, perhaps, the bhāvanā yoga, ¦

so greatly, perhaps, (tis) the ādi karmika || 2.49 ||

Sūkti Pañcāśaḥ

Of pariniṣpanna yoga, ¦

(is) sūcanā kriyate'd, at this time, |

(is) the śūnya traya viśuddhi, yā, ¦

the prabhā, (is) for svara, here, (tis) ucyate'd |

(tis) for every śūnya pada, that, also, ¦

the jñāna traya viśuddhita || 2.50 ||

Sūkti Ekapañcāśaḥ

The jñāna śuddhi pada, (tis) for tattva, ¦

for sarva jñatvam, anuttara, |

for nirvikāra, for nirābhāsa, ¦

for nirdvandva, for the parama, for the śiva, |

asti, also not, and not asti like that, ¦

not also, (is) that for vākya gocara || 2.51 ||₁

Sūkti Dvāpañcāśaḥ

From this, (is) the prabhā, from svara, from śuddha, ¦

(is) the jñāna traya samudbhava, |

the dvātriṃśat lakṣaṇa dhara, ¦

assuredly, the aśīti vyañjana^āanvita, |

every ākāra vara^oupeta, ¦

every jñā (tis) jāyate'd, therefrom || 2.52 ||

Lalitavistara

That manner, also (t'was) ukta'd, in the mahāyānasūtra lalitavistara₁ ‐‐‐

[1] ms1: 57a

Sūkti Trayaḥpañcāśaḥ

The abhisambodhi kāma, this, ¦

the śākyasiṃha, the tathāgata, |

by mahāśūnya, for buddhatva, ¦

I shall prāpsyāmi, like that, the abhimānata |

on the nairañjanā nadītīre, ¦

shall be niṣadyā, for āsphānaka, (I) gata || 2.53 ||

Sūkti Catuḥpañcāśaḥ

The tila bimbī, just so, sampūrṇa, ¦

the kha madhya sthā'ng, these jina's, that time, |

with eka svara, for her, the prāhu, ¦

with acchaṭa, in jini, for rasa || 2.54 ||

Sūkti Pañcapañcāśaḥ

Aviśuddha this, the dhyāna, ¦

not, also, this iṣṭakā, for vaha'ng, |

the prabhā, for svara, thou, having ālambya'd,₁¦

for ākāśa talavat para || 2.55 ||₂

Sūkti Ṣaṭpañcāśaḥ

In prabhā svara pada, in prāpta'ng, ¦

sveccha^āarūpa, indeed, (thou art) jāyase |

For every śvarya, that time, having prāpya'd, ¦

vajra kāya (thou art) pramodase || 2.56 ||

Sūkti Saptapañcāśaḥ

Thus, having śrutvā'd, indeed, him, to śabda, ¦

having visṛjya'd, the āsphānaka, therefrom, |

in niśārdha samaya, the tattva, ¦

having ālambya'd, just so, in jini, the rasa || 2.57 ||₁

Sūkti Aṣṭāpañcāśaḥ

The ṛju, (is) not like that, also, with the kāya, ¦

not also, indeed, like that, the anṛju, just so, also, |

the sāśana, the anāśana, not also, ¦

not the maunī, not, indeed, the amaunavān || 2.58 ||₃

Sūkti Navapañcāśaḥ

Not the unmīlita sunetra, indeed, ¦

not also, the mīlita locana, |

for the svaccha vyakta, for mahā jñāna, ¦

for sarvaśūnya, for mahā^āadbhuta, |

so then, paśyati that, for the vyakta, ¦

the guru pāda prasādata || 2.59 ||

Sūkti Ṣaṣtitamaḥ

The anāgata, the atīta also, ¦

for varta māna, for bhava traya, |

that, from a kṣaṇa, to the nikhila, one ought paśyet ¦

the prabhā, the svara viśuddha dhṛk || 2.60 ||

Sūkti Ekaṣaṣṭaḥ

By Jala candra marīci, (tis) the ādi ¦

māyā^āāguṇa vibhūṣita, |

in aruṇa^oudgama kāla, indeed, ¦

by vajra^oupama samādhi, |

having niṣadya'd, in bodhi mūlā, indeed, ¦

he, had akaron'd, māra bhañjana || 2.61 ||

Sūkti Dvāṣaṣṭaḥ

Having been samprāpya'd, by the śākya nātha, ¦

(tis) the tattva jñāna, anuttara, |

for the jagat, to traya hita^āartha, ¦

that, just so, here, (tis) pradarśita'd, |

the tattva jñāna, like that, (tis) prokta'd, ¦

for abhisambodhi darśana || 2.62 ||

Sūkti Trayaḥṣaṣṭaḥ

The pañca^āanantarya karmā, also, ¦

(tis) the manda puṇya, thereto, which, the nara, |

from guru prasāda, āpnoti's, ¦

the cintā for maṇi, just so, (is) apara |

Which manner, iṣṭa, (doth) one kurute, for caryā, ¦

(is) the sambuddha, this, anāgata || 2.63 ||

Sūkti Catuḥṣaṣṭaḥ

Not rāga, not virāga also, ¦

madhyamā'st, (tis) not upalabhyate'd, |

Not śūnya, not thereto also, aśūnya ¦

madhyamā'st, (tis) not upalabhyate'd || 2.64 ||

Sūkti Pañcaṣaṣṭaḥ

O' every buddha samāyoga, ¦

for this, just so, to pradarśita, |

from trijñāna, for vyatirikta, (is) that, ¦

for tattva, by saṃdhyāya bhāṣā || 2.65 ||

Sūkti Ṣaṭṣaṣṭaḥ

By these abhāva, like that, ādi gāthā's, ¦

in paṭala, in bodhi cittaka, |

in the śrīsamāja, also, that (t'was) prokta'd, ¦

the abhisambodhi lakṣaṇa || 2.66 ||

Sūkti Saptaṣaṣṭaḥ

Of these rāga^āādi's, (is) the viśuddhi, which, ¦

completely (is) in ādi, the pradarśitā, |

for sarvaśūnya, having samuddiśya'd, ¦

she, therefore, (t'was) proktā'd, by those tathāgata's || 2.67 ||

Sūkti Aṣṭāṣaṣtaḥ

Differently, in sūtra, in tantra, ¦

that which (is) for tattva, upadarśita, |

the sarvaśūnya pada, certainly, (is) this, ¦

not otherwise, therefore, (tis) abhidhīyate'd || 2.68 ||

Sūkti Navaṣaṣṭaḥ

In catur aśīti sāhasra, ¦

in the dharma skandha, the mahā muni, |

from sāra to sāratara, prokta'd, ¦

the abhisambodhi lakṣaṇa || 2.69 ||

Sūkti Saptatitamaḥ

The jaṭin, the nagna also, the muṇḍa, even, ¦

the śikhin, these niḥsaṅga vṛtti, |

by those, with those also, with those vividha liṅga, ¦

(is) the abhisambodhi kāmina || 2.70 ||

Sūkti Ekasaptataḥ

Of these, of the tattva vihīna's, ¦

the vrata caryā,^āādika, (tis) the krama |

From tattva jñāna vihīnatva, ¦

by that, the mukti, (tis) not labhyate'd || 2.71 ||₁

Sūkti Dvāsaptataḥ

By ādi karmika yoga, ¦

also, to the aṣṭamī bhūmi, ought one āpnuyāt, |

The āloka traya darśin, ca, ¦

in the daśa bhūmi's, pratiṣṭhita || 2.72 ||

Sūkti Trayaḥsaptataḥ

Having samprāpya'ed, indeed, for abhisambodhi, ¦

to a śuddha^āāvāsa, (is) the upāgata, |

In these buddha kṣetra's, (is) the avavartin, ¦

all jña'ing, here, in janmani || 2.73 ||

Sūkti Catuḥsaptataḥ

The dharma^oudaya^āabhisambodhi, ¦

the krīḍā, (tis) by these rāga^āadivistara, |

The dharma dhātu abhisambodhi, ¦

which manner, (tis) by these lābha viceṣṭita || 2.74 ||₁

Sūkti Pañcasaptataḥ

The anuttara^āabhisambodhi, ¦

the abhisambodhi yogata, |

by these prapañcaka^āadicaryā, ¦

they abhyasyanti, hither so, these yogin's || 2.75 ||

Sūkti Ṣaṭsaptataḥ

Āḥ, (tis) for whom, (is) with abhyāsa yoga, ¦

(tis) the ādi śuddhi svabhāvikā, |

the prakṛti, in this way, assuredly, (is) her siddhā, ¦

the tathatā, (tis) not vikalpa jā || 2.76 ||

Sūkti Saptasaptataḥ

Who, thus, they cause to kalpayanti, here, ¦

for the jñāna krama, having apāsya'd, verily!, |

That, for prabheda, they are ajānānā, ¦

again the śaikṣā, they bhavanti those || 2.77 ||

Sūkti Aṣṭāsaptataḥ

These prakṛty ābhāsa bheda jñāś, ¦

caturtha, the tattva āśrita, |

tridhā, (tis) not abhyasyate'd, that which, indeed, ¦

not śīghra, ought one āpnuyāt, phala || 2.78 ||

Sūkti Navasaptataḥ

Which manner, (is) agni, the dāru garbha stha, ¦

not might uttiṣṭhet, from mathana, without, |

that manner, from abhyāsa, without bodhi ¦

(tis) jāyate'd not, here, in janmani || 2.79 ||

Sūkti Aśītitamaḥ

Whomever, the śāṭhya buddhi, the alasa, the guru nindaka also, ¦

from prāpta'ing abhiṣeka, like that, garvita mānasa, perhaps, |

the all jñatā, not sulabha, like that, vihīna citta, ¦

from doṣa, he paśyati's, (tis) from guru, not from guṇa, the varāka || 2.80 ||

Sūkti Ekāśītaḥ

With śuśrūṣā, the vira hita, for laghu tattva, ought icchet, ¦

not like that, the praśasta vacana, ought cause to calayet a saroṣa, |

having dṛṣṭvā'd, unto the sabhāsu guru, of that one, (is) the parāṅmukha, indeed, ¦

one ought kuryāt, for praṇāma, then, moreover, of that, of the rahogata || 2.81 ||

Sūkti Dvyaśītaḥ

Thus, also, for daurātmya gata, to kuśiṣya, ¦

for the svaputra, thereto, for the aurasa, for the ārya guhya, |

to the vaiśya, that manner, to the pārthiva, (tis) foremost, for bodhi, ¦

one ought kuryāt, in samīpa, not indeed, not ever!, the dhīra || 2.82 ||

Sūkti Tryaśītaḥ

The śubha guṇa susameta, the jñānavān vīrya yukta, ¦

for guru jana, then, with bhakti, vīkṣate, to buddha tulya, |

The adhigata jina dharma, in śāsana, (tis) suprasanna, ¦

he, now, bhavati's, the pātra, of that, one ought kuryāt, for prasāda || 2.83 ||

Sūkti Caturaśītaḥ

Śruta'ng much more tantra, also, in āgama'ng, the supravīṇa, ¦

the guru jana paricaryā, having ahānya'd, labdha^oupadeśa, |

svahita, thereto, (is) he, to kartuṃ, not the prabhu, the śāstra cañcur, ¦

bhavati, that, therefore, for śāstra, mearly, (tis) a kheda hetu || 2.84 ||

Sūkti Pañcāśītaḥ

Certainly, bhavati a sabhāgya, prāpta'ng tattva^oupadeśa, ¦

a jaḍa mati, (tis) asamartha, in mīlana, of the artha, which indeed, |

A parahita kṛta buddhi, in deśanā, (tis) the pravṛtta, ¦

the vacana guṇa vihīna, it, (is) also, for avajñā, upaiti || 2.85 ||

Sūkti Ṣaḍaśītaḥ

Śruta'ng muchmore tantra, the jñānavān ṣaṭ pada jña, ¦

(tis) smṛti mati dhṛti medhā, the vīrya sampat sameta, |

the guru caraṇa, (tis) not about aparyāprāpta'ng tattva^oupadeśa, ¦

prabhavati's, he, indeed, to vaktuṃ, for the tantra rāja^oupadeśa || 2.86 ||

Sūkti Saptāśītaḥ

By śruta bahutara tantra, from ārya vajri prasāda, ¦

the sphuṭa vira cita vācā, for bodhi mārga, vibhajya, |

the kuśalam upacita, which, with Śākyamitra, by that, ¦

from prakaṭa paṭu vipāka, the bodhi bhāja, they must bhavantu || t'is like that | 2.87 ||

Vṛttiḥ Aṣṭāśītaḥ

The anuttara sandhi, like that,

(tis) the apara nāma'd Sarva Śuddhi Viśuddhi krama, |

kṛti'ng, this, of these Śākyamitra pāda ||

The grantha pramāṇa, of that, for a śata, for eka ||

The dvitīya krama || pkv2.88 ||

Svādhiṣṭhāna Kramaḥ

Sūkti Prathamaḥ

For the praṇi patya vara, (is) the vajra, ¦

for vajrasattva^āadināyaka. |

The svādhiṣṭhāna krama, (tis) also like that, ¦

vakṣyate'd, with kṛpā, by me || 3.1 ||

Vṛttiḥ Prathamaḥ

For the prathama tara, so greatly, by utpatti krama^āanusāra, prāpta'ng the abhiṣeka, (pkv3.1.1)

·

The catur vidha tantra^āabhiprāya jña'ng, prāpta'ng the kāya vāk citta viveka, the śruti dhara, the satya dvaya^āadhimokṣa, for the vajra guru, samyag'd, having ārādhya'd, (pkv3.1.2)

·

From that, for the prasannāya guru, (tis) mahatī the gaṇa pūjā, having kṛtvā'd ṣoḍa śābdikā to the mudrā, to the mahā vajra guru, having dattvā'd, (pkv3.1.3)

·

That, anantara, from the guru vaktra, āpta'ng the svādhiṣṭhāna krama^oupadeśa, (pkv3.1̇.4)

·

From that, the māla, udaka, sambuddha, vajra, (and) vajraghaṇṭā, the darpaṇa nāma^āācārya^āanujñā, thus so, with these together, for the guhya^āabhiṣeka, having labdhvā'd, (pkv3.1̇.5)

·

With these, for the śāstāra, for the guru, may one stūyāt || pkv3.1.1 || (pkv3.1.6)

·

Sūkti Dvitīyaḥ

Śauśirya, not asti thee, in the kāya, ¦

māṃsa,^āasthi, rudhira, not also, |

the indrāyudha, (tis) like that, in the ākāśa, ¦

unto the kāya, darśitavān'ng, thou asi || 3.2 ||

Sūkti Tṛtīyaḥ

The nāmayā, (tis) not aśuci, in the kāya, ¦

the kṣut (and) the tṛṣṇā, sambhava not also, |

for you, the loka^āanuvṛtty artha, ¦

(tis) darśitā laukikī kriyā || 3.3 ||

Sūkti Caturthaḥ

The daka candravat, agrāhya'ng, ¦

in every dharma, aniśrita'ed, |

anahaṅkāra, nirmoha ¦

nirālamba, namas^o'astu, (art) thee || 3.4 ||

Sūkti Pañcamaḥ

Always, a samāhita, also, thou art, ¦

gacchan, tiṣṭhan, svapan, that manner, |

the īrṣyā, upon patha's all, ¦

nirālamba, namas^o'astu, (art) thee || 3.5 ||

Sūkti Ṣaṣṭhaḥ

Thou vikurvasi't, with mahā ṛddhi, ¦

by māya^oupama samādhi, |

the nirnānātva, samāpanna'ng, ¦

nirālamba, namas^o'astu, (art) thee || 3.6 ||

Vṛtti Ṣaṣṭhaḥ

T'was thus, to the vajra guru, by sadbhūta guṇa, having saṃstutya'd,

to śravaṇa^āartha, ought one be adhyeṣayet'd, with her, by gāthā | pkv3.6.1 |

Sūkti Saptamaḥ

Every jña jñāna saṃdoha, ¦

bhava cakra viśodhaka, |

now, by vyākhyāna the ratna, ¦

for prasāda, must thou kuru, my vibho || 3.7 ||

Sūkti Aṣṭamaḥ

From thou, the pāda paṅkaja, having muktvā'd, ¦

not asti otherwise, the śaraṇa, o'vibho, |

From that, be thou prasīda, o'buddha, formost, ¦

on the jagadvīra mahāmuni || 3.8 ||

Sūkti Navamaḥ

Thus, having śrutvā'd, indeed, that vākya, ¦

for the adhyeṣaṇa viśārada, |

upon the śiṣya, (tis) the kāruṇya, utpādya ¦

the svādhiṣṭhāna, that manner, one ought ārabhet || 3.9 ||

Sūkti Daśamaḥ

The svādhiṣṭhāna krama, from the nāma ¦

saṃvṛti, for satya darśana, |

by guru pāda prasāda, ¦

(tis) labhyate'd, that also, not otherwise || 3.10 ||

Sūkti Ekādaśaḥ

The svādhiṣṭhāna krama, by which, ¦

with the sādhaka, (is) not labhyate'd, |

in these sūtrānta tantra kalpa's, ¦

the obscuring restraining manner, of that, (tis) pariśrama || 3.11 ||

Sūkti Dvādaśaḥ

To the svādhiṣṭhāna krama, having labdhvā'd, ¦

for every buddha, aya'ng the prabhu, |

In janmani, here now, in this way, (tis) buddhatva, ¦

niḥsandeha, prapadyate's || 3.12 ||

Sūkti Trayodaśaḥ

The svādhiṣṭhāna samādhi, also, ¦

the prabhā, for svara pada, that manner, |

the satya dvaya, thus, (tis) khyāta'd, ¦

the phala hetu, especially || 3.13 ||

Sūkti Caturdaśaḥ

By the svādhiṣṭhāna^āanupūrva, ¦

prāpyate'd, indeed, the prabhā, for svara, |

from that, the vajra guru, for pūrva, ¦

the svādhiṣṭhāna, ought pradarśayet || 3.14 ||

Sūkti Pañcadaśaḥ

The asvatantra, the jagat, for every ¦

svatantra, not in this way, (tis) jāyate'd, |

the hetu, the prabhā, for svara, of that, ¦

(is) entire śūnya, the prabhā, for svara || 3.15 ||

Sūkti Ṣoḍaśaḥ

By which, with citta, these bālās, also, ¦

in saṃsāra, to a bandhana, (are) gatā'ng, |

These yogin's, by that, by the citta, ¦

of these sugata's, for gati, (are) these gatā's || 3.16 ||

Sūkti Saptadaśaḥ

Not also, herein, (is) utpadyate'd, someone, ¦

to maraṇa,₁ not, indeed, of whomever, |

the saṃsāra, like that, shalt be jñātavya'd, ¦

(tis) the citta rūpa^āākṛti sthita || 3.17 ||

Sūkti Aṣṭādaśaḥ

From vāyu yoga, without the citta ¦

svarūpa, not like that, (tis) gṛhyate'd |

From citta, from prakṛti hetutva, ¦

(is) the karma janma samudbhava || 3.18 ||

Sūkti Navadaśaḥ

That, in this way, (tis) to vāyu saṃyukta, ¦

the vijñāna tritaya, again, |

jāyate's, of these yogin's, the mūrti,₁ ¦

the māyā deha, that, (t'was) ucyate'd || 3.19 ||

Sūkti Viṃśaḥ

From that, just so, the jagat sarva, ¦

for māyā^oupama, here, (tis) ucyate'd, |

the māyā^oupama samādhi ṣṭha, ¦

everywhere, (doth) paśyati, that look just such || 3.20 ||

Sūkti Ekaviṃśaḥ

The rūpa and vedanā, also in this way, ¦

the sañjñā,₁ the saṃskāra, (is) like that also, |

the vijñāna, the pañcama'th, also in this way, ¦

those catur dhātu's, (tis) that manner || 3.21 ||

Sūkti Dvāviṃśaḥ

These akṣa, these viṣaya, (are) also like that, ¦

the jñāna pañcaka, in this way also, |

the adhyātma, externally,^'abhinna ¦

fully, the māyā, (is) certainly, not otherwise || 3.22 ||

Sūkti Trayoviṃśaḥ

With darpaṇa pratibimba, ¦

the māyā, for a deha, also, one ought lakṣayet, |

for these varṇa, by indrāyudha, just so, ¦

for vyāpitva'nes, by the udaka^eindu || 3.23 ||

Sūkti Caturviṃśaḥ

In darpaṇa, in vimala, for vyakta, ¦

(is) dṛśyate'd the pratibimbavat, |

(tis) bhāva^āabhāva vinirmukta'd, ¦

(tis) the vajrasattva sucitrita'd₁|| 3.24 ||

Sūkti Pañcaviṃśaḥ

Every akāra vara^oupeta,₁¦

the asecana kavi graha, |

One ought darśayet, to that, for the suśiṣya ¦

The svādhiṣṭhāna, that, (tis) ucyate'd || 3.25 ||

Sūkti Ṣaḍviṃśaḥ

This, just so, indeed, the saṃlakṣyā ¦

māyā, the nirdoṣa lakṣaṇā, |

the māyā, (tis) like that, of saṃvṛti, for satya, ¦

the kāya sāmbhogika, also that one || 3.26 ||

Sūkti Saptaviṃśaḥ

He, like that, (is) the gandharva sattva, perhaps, ¦

the vajra kāya, (is) he, just so, indeed, |

the vajrasattva, himself, (is) from that, ¦

of the sva, for pūjā, ought be pravartayet'd || 3.27 ||

Sūkti Aṣṭāviṃśaḥ

The atman verily!, (tis) for all buddhatva, ¦

for all sauritva, like that, also, |

From that, by sarva prayatna, certainly, ¦

to the ātman, ought one pūjayet, always || 3.28 ||

Sūkti Navaviṃśaḥ

The mantra mudrā, (tis) for prayoga, also ¦

the maṇḍala^āadivikalpana, |

for bali homa kriyā, sarvā, ¦

one ought kuryāt, the māyā^oupamā, always || 3.29 ||

Sūkti Triṃśaḥ

For the śāntika pauṣṭika, also, unto ¦

that manner, for vaśya^āabhicāruka, |

for the ākarṣaṇa^āādi, which, (is) for sarva, ¦

one ought kuryāt, the indra^āāyudha^oupama || 3.30 ||

Sūkti Ekatriṃśaḥ

For śṛṅgāra^āadyupabhoga, and, ¦

for gīta vādya^āadisevana, |

in these kalā's, and for pravṛtti also, ¦

one ought kuryāt, udaka candravat || 3.31 ||

Sūkti Dvātriṃśaḥ

In rūpa, in śabda, that manner, in gandha, ¦

in rasa, shallt be spraṣṭavya'd, just so also, |

the cakṣu, for ādi pravṛtti also, ¦

having māyāvat, one ought upalakṣayet || 3.32 ||

Sūkti Trayastriṃśaḥ

With bahunā, herein, for whom, by ukta, ¦

in vajrayāna, in sooth, (is) tattvata, |

that!, that!, ought ālambayet the yogī, ¦

that, that, the māyā, just so, ought kalpayet || 3.33 ||

Sūkti Catustriṃśaḥ

For the darpaṇa pratibimba, and, ¦

for svapna māyā, also for budbuda, |

for indrajāla, and for (such) sādṛśya, ¦

which, ought paśyet he, the prabhu, the smṛta, || 3.34 ||

Sūkti Pañcatriṃśaḥ

Dṛśyate'd, spṛśyate'd also, eva, ¦

which manner, is māyā, is jagat, always, |

not also the upalambha, by saṃvṛtī, ¦

the māyāvat, (tis) parikīrtita'd || iti | 3.35 ||

Sūkti Ṣaṭtriṃśaḥ

Whatever, for indriya mārgatva, ¦

one ought yāyāt, that, the svabhāvata, |

by asamāhita yoga, ¦

for sarva buddha, for the aya, ought one vahet || 3.36 ||

Sūkti Saptatriṃśaḥ

Everywhere, the sarvata'd, completely!, ¦

every manner, every time, to one's self, |

for every buddha, this, for siddha, ¦

for sva, for ātman, one (doth) paśyati || 3.37 ||

Sūkti Aṣṭātriṃśaḥ

Gacchan'ng, tiṣṭhan'ng, the mahāsattva, ¦

(is) to complete saukhya, the aya, the prabhu |

for these vihāra^āāhāra pāna^āādīn's, ¦

from the ākāśa, (tis) labhate'd, from a kṣaṇa || 3.38 ||

Sūkti Navatriṃśaḥ

They ought bhaveyur, bhavat, will śetāraḥ, ¦

the śāstāra, amongst the pravara jana, |

they are pūjyante'd, by those sasura, every one, ¦

having praṇipatya'd, rapidly, quickly || 3.39 ||

Sūkti Catvāriṃśaḥ

Which manner, (tis) in the śāstṛ, in the sambuddha, ¦

(is) the loka yātrā, in hita^aieṣiṇi, |

thus, like that, the mahā yogī, ¦

(is) from the all pervading jñāna^āartha saṅgraha || 3.40 ||

Sūkti Ekacatvāriṃśaḥ

Not t'is, for whom ever, for asādhya vai !, ¦

with vajrasattva, for lakṣita'ng |

the self, they pratyanusidhyanti, ¦

the sarva mudrā, these mahāsukha's || 3.41 ||

Sūkti Dvācatvāriṃśaḥ

These kleśa's, by the karma pathin₁, the deha, ¦

these kartāra's also, the phala also, vai!, |

these, marīci svapna saṅkāśa₂, ¦

gandharva nagara^oupama's || 3.42 ||

Sūkti Trayaścatvāriṃśaḥ

For this, for the samādhi, having ajñātvā'd, ¦

(is) saṃvṛtā^vupalambhata, |

they (are) jāyante'd, these vividha roga's, ¦

of them, (is) the māyā, for a bhiṣag jitam'ed || 3.43 ||

Sūkti Catuścatvāriṃśaḥ

The svādhiṣṭhāna^oupadeśa, insooth, ¦

by which, (tis) not āsādyate'd, from the guru, |

to śāśvata^ouccheda, having ālambya'd, ¦

he vai!, vartī ought bhavet, again || 3.44 ||

Sūkti Pañcacatvāriṃśaḥ

For sarva pūjā, having parityajya'd, ¦

for guru pūjā, one ought samārabhet, |

by that, with tuṣṭa, that (tis) to be labhya'd, ¦

for sarvajña jñāna, uttama || 3.45 ||

Sūkti Ṣaṭcatvāriṃśaḥ

For whom, by that, (is) not kṛta'ng puṇya, ¦

for whom, also indeed, not for upāsita tapa, |

(tis) anuttara kṛt, o' ācārya ¦

from vajrasattva prapūjana || 3.46 ||

Sūkti Saptacatvāriṃśaḥ

Which which, for iṣṭatara, whomever, ¦

(is) for viśiṣṭatara, like that also, |

that that, for the dhi guru, (is) the deya, ¦

that, just so, for the akṣaya, (is) the icchatā || 3.47 ||

Sūkti Aṣṭācatvāriṃśaḥ

The ācārya harate's, pāpa, ¦

The ācārya harate's, bhaya, |

The ācārya ought cause (one) to tārayet, to the pāra, ¦

from the duḥkha^āarṇava mahā bhaya || 3.48 ||

Sūkti Navacatvāriṃśaḥ

He who, (is) ahaṅkāra mala ālipta, ¦

(is a) sadbhūta krama dūṣaka, |

(most) sāvajña, upon these tattva dharma's, ¦

of that, the tattva, ought not be darśayet'd || 3.49 ||

Sūkti Pañcāśaḥ

Satya vāk, guru bhakta also, ¦

the vivikta also, (tis) eka sandhika |

the samaya^āācāra rakṣin also, ¦

to the krama, of that, one ought be pradarśayet'd || 3.50 ||

Vṛttiḥ Pañcāśaḥ

The svādhiṣṭhāna krama, the tṛtīya, (tis) samāpta ||

The kṛti, this, of these ācārya nāgārjuna pāda's ||

The grantha pramāṇa, of that, the ṣaṭpañcāśat || pkv3.50 ||

The Abhisambodhi Krama

The Namas (tis) for Śrī Vajrasattva

Sūkti Prathamaḥ

To Vajrasattva, the namas kṛtya, ¦

for sarva śūnya^oupadeśaka, |

caturtha, indeed, the abhisambodhi ¦

krama, this, (tis) vakṣyate'd, with me || 4.1 ||

Sūkti Dvitīyaḥ

That one, the svayambhū, the bhagavat, ¦

(is) the eka, just so, adhidaivata, |

from upadeśa pradāna, indeed, ¦

the vajra^āācārya, (is) ādhika, therefrom || 4.2 ||

Sūkti Tṛtīyaḥ

That, to samārādhana, having kṛtvā'd, ¦

for a varṣa, for a māsa, that manner, thereto, confirmation |

for that for tuṣṭa, in the guru, ¦

for pūjā, one ought kuryāt, indeed, with all one's power || 4.3 ||

Sūkti Caturthaḥ

Which manner, the sambhavata, (tis) for the mudrā, ¦

having nivedya'd, for this , the suśikṣitā, |

in the gaṇa maṇḍala madhya, indeed, ¦

one ought kuryāt for pūjā, which manner, (is) the vidhi || 4.4 ||

Sūkti Pañcamaḥ

Therefrom, (is) tuṣṭa, the mahā yogī, ¦

the pañcakāma^oupabhogata, |

of the āloka, for udaya, ought kuryāt, ¦

the samāpatti vidhānata || 4.5 ||

Sūkti Ṣaṣtaḥ

The kalaśā, at first, the susaṃsthā, shall āpya, ¦

for bodhicitta, endeavored, |

in the ardha rātra, also, one ought abhiṣiñcet, ¦

for the suśiṣya, with kṛpā₁, (is) the guru || 4.6 ||

Sūkti Saptamaḥ

For abhiṣeka, indeed, having been samprāpya'd, ¦

in pratyūṣa samaya, again, |

having sampūjya'd, ought be arādhayet'd, with many stotra's, ¦

to the guru, the śiṣya, (is) kṛta'ng ^āañjali || 4.7 ||

Sūkti Aṣṭamaḥ

For trai dhātuka vinirmukta ¦

ākāśa samatā, (tis) the gata, |

(least) not thou upariṣyasi, in these kāma's, ¦

nirālamba namas, let it be so!, for thee || 4.8 ||

Sūkti Navamaḥ

Ani śrita, thou art, in these skandha's , ¦

in these dhātu's , in these āyatana's, also, |

o'viparyāsa, o'vinirmukta ¦

nirālamba namas, let it be so!, for thee || 4.9 ||

Sūkti Daśamaḥ

Avikalpita saṅkalpa, ¦

apratiṣṭhita mānasa, |

in acintya manas, kāra, ¦

nirālamba namas, let it be so!, for thee || 4.10 ||

Sūkti Ekādaśaḥ

To anālaya, which manner, (is) the ākāśa, ¦

to niḥprapañca, to nirañjana, |

an ākāśa samacitta, thou art, ¦

nirālamba namas, let it be so!, for thee || 4.11 ||

Sūkti Dvādaśaḥ

The draṣṭu kāma, for abhisambodhi, ¦

for sarvaśūnya svabhāvika, |

having stutvā'd, kṛta'ng an añjali, the śiṣya, ¦

for the guru, ought sañcodayet, again || 4.12 ||

Sūkti Trayodaśaḥ

Prayaccha, for me, o'mahā nātha, ¦

the abhisambodhi darśana, |

the karma janma vinirmukta, ¦

the ābhāsa traya varjita || 4.13 ||

Sūkti Caturdaśaḥ

Prayaccha, for me, o'mahā^āācārya, ¦

for vajra jñāna, anuttara, |

for every buddha mahā jñāna, ¦

for the every tāthāgata^āālaya || 4.14 ||

Sūkti Pañcadaśaḥ

Prayaccha, for me, o'mahā vajra, ¦

for kāya vāk citta śodhana, |

for anādi nidhana, śānta, ¦

for every kleśa viśodhana'ng || 4.15 ||

Sūkti Ṣoḍaśaḥ

Thus, the ārādhita yogin, ¦

by these sadbhūta guṇa kīrtana's, |

upon the śiṣya, for kāruṇya, for utpādya ¦

krama, (tis) thus, therefore, he ought rabhet || 4.16 ||

Sūkti Saptadaśaḥ

The āloka, the rātri bhāga, ‸

with sphuṭa ravi kiraṇa's, ‸

perhaps, by day, the loka bhāsa, ¦

·

the sandhyā, the loka^oupalabdhi, ‸

by these prakṛti's, often repeated, ‸

(is) yujyate'd, with these sva's, here |

·

For us, the rātri, (tis) not, therefore, the sandhyā, ‸

not also (doth it) bhavati, by day, ‸

which, by prakṛti, (is) the vimukta, ¦

·

it, perhaps, (tis) a bodhi kṣaṇa, this, ‸

the vara guru kathita, ‸

of these yogin's, like that, (tis) the gamya || 4.17 ||

Sūkti Aṣṭādaśaḥ

Naiśa, dhvānta, vinaṣṭa, ‸

vyapagata akhila, ‸

the sāndhya tejas, indeed, (tis) therein, ¦

·

the bhāsvat, (doth) not udeti, as far as, ‸

kṣaṇa, here, in vimala, ‸

one ought darśayet, for the bhūta koṭi |

·

for śiṣya, the ācārya mukhya, ‸

(tis) the vinihita timira, ‸

with bāhya sambodhi dṛṣṭi, ¦

·

prāpnoti's, the adhyātma saukhya, ‸

for vyapagata kaluṣa, ‸

for buddha bodhi, by kṣaṇa || 4.18 ||

Sūkti Navadaśaḥ

The anādi bhūta, indeed, moreover, so, the ādi bhūta, ¦

the amadhya bhūta, indeed, certainly, the madhya bhūta, |

the ananta bhūta, but, moreover, so, the anta bhūta, ¦

that, (is) the sarvaśūnya, they pravadanti, the santa || 4.19 ||

Sūkti Viṃśaḥ

The gamana^āagamana, (tis) also, in which, not (it) asti, ¦

these two kṣaya vṛddhī (are) not, not also, besides, (are) both abhāva bhāva, |

(tis) for the ativismaya rūpya vismaya, ¦

sthitimat (tis) not thereto, not also (tis) for the atigat vara || 4.20 ||

Sūkti Ekaviṃśaḥ

That which, asti, not asti, for the vyavahāra mukta, ¦

(tis) not for puṇya rūpa, not also for pāpa rūpa, |

not for the puṇya pāpa^āātmaka, (is) the agra bhūta, ¦

that, (is) sarvaśūnya, pravadanti those buddha's || 4.21 ||

Sūkti Dvāviṃśaḥ

Thus, for vidha, the tattva having avāpya'd, (is) the yogin, ¦

the carācara^āātman, the jagat, (are) eka bandhu, |

which, ought paryaṭet, the jñānamaya, the nṛsiṃha, ¦

for the kṛtsna jagat, (is) he, the avyaya kāya lābhin || 4.22 ||

Sūkti Trayoviṃśaḥ

With the jihma kāya, also, the avijihma kāya ¦

it, (is) the anāsana, also, the āsana bandha dhīra |

with the mīlita^āakṣa, therefore, (is) the vibuddha netra, ¦

the samāhita, the sat, (is) not samāhita, that one || 4.23 ||

Sūkti Caturviṃśaḥ

With vāgyata, (is) the vāda samanvita, besides, ¦

the bhoga^āanvita, he, therefore, (is) the virūpa vṛtti, |

with the loka nātha, having parabhṛtya'd, the bhūta, ¦

who (is) tattvavid, (is) kṣīṇa samasta doṣa || 4.24 ||

Sūkti Pañcaviṃśaḥ

Prāpta'ng the upadeśaka, the śiṣya, ¦

dvidhā'ly, for the yoga, now, ought abhyaset, |

with the piṇḍagrāha krama, just so, ¦

that manner, also, like that, (is) the anubhedata'd || 4.25 ||

Sūkti Ṣaḍviṃśaḥ

From the śirasa, step by step, also, unto, ¦

as far as, to the hṛdaya, (tis) āgata, |

for bhūta koṭi, ought viśet the yogin, ¦

(tis) the piṇḍagrāha, just so, smṛta'd || 4.26 ||

Sūkti Saptaviṃśaḥ

For sthā vara, for jaṅ gama, (tis) also like that, ¦

pūrva, having kṛtvā'd, the prabhāsvara, |

afterwards, one ought kuryāt, that manner, for the ātman, ¦

the anubheda krama, assuredly, (tis) for aya || 4.27 ||

Sūkti Aṣṭāviṃśaḥ

The śvāsa vāta, which manner, in the ādarśa, ¦

for laya, gacchati sarvata, |

For bhūta koṭi, that manner, the yogin ¦

ought praviśet also, quickly, quickly || 4.28 ||

Sūkti Navaviṃśaḥ

Gacchaṃ'ng, tiṣṭhat'ng, svapat'ng, bhuñjat'ng, ¦

unmiṣat'ng, nimiṣat'ng, hasat'ng, |

by ana, by dhyāna yoga, ¦

always, he tiṣṭhati's, with tattvavit || 4.29 ||

Sūkti Triṃśaḥ

The sattva^āartha, therefore, sometimes, perhaps, ¦

that, that, by sārūpya raśmi, |

by vāyu vijñāna yukta, ¦

by the svādhiṣṭhāna krama, indeed || 4.30 ||

Sūkti Ekatriṃśaḥ

Which manner, from nadī jala, svaccha, ¦

the mīna^s, utpatati's, drutam, |

from sarvaśūnya, that manner, svaccha, ¦

the māyājāla, (is) udīryate'd || 4.31 ||

Sūkti Dvātriṃśaḥ

The pañca buddha kulā, yattā, ¦

the mahāmudrā,^āthe adikalpanā, |

the pañca raśmi samut^cchśreyā ¦

in the gagana, śakra ca^āapavat || 4.32 ||

Sūkti Trayastriṃśaḥ

The mudrā, for bandha, one ought prakuryāt, and, ¦

for mantra, also, verily, one ought japet, if, |

completely otherwise, one ought prakuryāt, also, ¦

upon the sarvaśūnya pada, sthita'ng || 4.33 ||

Sūkti Catustriṃśaḥ

Sarvabhuk, sarvapaś, also, like that, ¦

the 'all' vandī, also, always the ga, |

sarvakṛt, the 'all' liṅgin, also, ¦

with sarvaśūnya, (doth) sidhyati || 4.34 ||

Sūkti Pañcatriṃśaḥ

Prāpta'ng upadeśa, the subhaga suśiṣya, ¦

in bodhi, verily, the citta, o'parama^āartha nāma, |

from guru, from sakāśa, again, he ought ādadīta ¦

kṛta'ng añjali, the dhārita puṣpa hasta || 4.35 ||

Sūkti Ṣaṭtriṃśaḥ

Thence, indeed, for the guru, one ought dadyād, ¦

(tis) for the dakṣiṇā, but, most conformably, |

for a ratna gṛha, else for a hasty aśva, ¦

for the grāma, or the śayana^āāsana || 4.36 ||

Sūkti Saptatriṃśaḥ

For the dāsa, for the dāsī, for the priyā, for the bhāryā, ¦

for the putrī, also thereto, for ativarṇa bhā, |

for the ātman, also besides, which, one ought dadyāt, ¦

for whom (is) otherwise, (is) avaśiṣyate'd || 4.37 ||

Sūkti Aṣṭātriṃśaḥ

The prāpta'ng ācārya prasāda, ‸

the vimala dṛḍha mati, ‸

the sarva bhāva svabhāva, ¦

·

for svaccha, for śuddha, for susūkṣma, ‸

for parama śiva maya, ‸

for buddha nirvāṇa dhātu, |

·

for nirdvandva, for nirvikalpa, ‸

for satata sukha maya, ‸

ought bhāvayet, the tattva yogin, ¦

·

From puṇya^āapuṇya, the vimukta, ‸

self, here, (tis) bhagavan, ‸

(so) jāyate's the vajrasattva || 4.38 ||

Vṛttiḥ Navatriṃśaḥ

The parama rahasya sukha^āabhisambodhi krama, the caturtha, saṃāpta || (pkv4.39.1)

Kṛti'ng, this, of those ācārya nāgārjuna pāda's || (pkv4.39.2)

The grantha pramāṇa, of that, these śloka's, the catvāriṃśat || (pkv4.39.3)

Yuganaddha Krama Pañcamaḥ

Nama for Śrī Vajradhara

Sūkti Prathamaḥ

For phala hetu ātmaka, for nātha, ¦

for sarva dvandva vivarjita, |

having praṇamya'd, (tis) likhyate'd, samyag, ¦

(tis) the yuganaddha krama uttama || 5.1 ||

Sūkti Dvitīyaḥ

The saṃsāra, the nirvṛti also, like that, ¦

(tis) from kalpana^āadvaya varjana, |

The ekī bhāva ought bhavet, in which, ¦

for yuganaddha, that, (tis) ucyate'd || 5.2 ||

Sūkti Tṛtīyaḥ

For saṃkleśa, for vyavadāna also, ¦

having jñātvā'd, indeed, the parama, truly indeed, |

for (tis) ekī bhāva, in sooth, for whom, vetti₁, ¦

he vetti's, the yuganaddhaka || 5.3 ||

Sūkti Caturthaḥ

For sākāra bhāva saṅkalpa, ¦

for nirākāratva kalpanā, |

having ekī kṛtya'd, ought caret the yogin, ¦

He vetti's yuganaddhaka || 5.4 ||

Sūkti Pañcamaḥ

For grāhya and for the grāhaka, (tis) also like that, ¦

doubly, (is) the buddhi not vidyate'd, |

Abhinnatā ought bhavet, in which, ¦

that, certainly, (tis) for the yuganaddhaka || 5.5 ||

Sūkti Ṣaṣṭhaḥ

The śāśvata^ouccheda buddhī, indeed, ¦

which, having prahāya'd, pravartate's |

For yuganaddha krama^āākhya, verily, ¦

(as) tattva, vetti's he, the paṇḍita || 5.6 ||

Sūkti Saptamaḥ

Of both prajñā karuṇā, for aikya, ¦

having jñātvā'd, in which, (one) pravartate's, |

The yuganaddha, (tis) just so, khyāta, ¦

the krama, for aya, the buddha gocara || 5.7 ||

Sūkti Aṣṭamaḥ

By prajñopāya samāpatti, ¦

having jñātvā'd, completely, concisely, |

in which, (tis) sthita'ng, the mahā yogin, ¦

that, ought bhavet the yuganaddhaka || 5.8 ||

Sūkti Navamaḥ

In which, for sa^oupādhiśeṣa, and ¦

that manner, for the anu^padhiśeṣaka, |

just so, thus, the kalpanā, not asti, ¦

that, that indeed, (tis) the yuganaddhaka || 5.9 ||

Sūkti Daśamaḥ

In which, for pudgala nairātmya, ¦

by these dharmana's, ātmya, like that, also, |

in kalpanā, (is) the viviktatva, ¦

of yuganaddha, for lakṣaṇa || 5.10 ||

Sūkti Ekādaśaḥ

Having jñātvā'd, by krama, the tattva jña'ng, ¦

the svādhiṣṭhāna prabhā, they both (are) svara, |

in both these, just so, (tis) for the samāja, ¦

the yuganaddha krama, indeed, (tis) for aya || 5.11 ||

Sūkti Dvādaśaḥ

With these two piṇḍa grāha^āanubheda, ¦

(tis) the praveśa, into the tathatā^āālaya, |

the utthāna also, from that, in which, ¦

(tis) from samanta, to yuganaddhaka || 5.12 ||

Sūkti Trayodaśaḥ

For saṃvṛti, for parama^āartha, also, ¦

separately, having jñātvā'd, proportionately |

the saṃmīlana, ought bhavet, in which, ¦

(is) the yuganaddha, that, (tis) ucyate'd || 5.13 ||

Sūkti Caturdaśaḥ

The tathatā^āālambana, (tis) not like that, ¦

for the vyutthāna, in which, (tis) not like that, indeed |

the yuganaddha ought bhavet, that, also, ¦

of these yogin's, (tis) the pada avyaya || 5.14 ||

Sūkti Pañcadaśaḥ

the supta, prabuddha, just so, this, ¦

avasthā, for dvaya varjita, |

for yuganaddha, ought vadet the śāstā, ¦

for svāpa bodha vivarjita'd || 5.15 ||

Sūkti Ṣoḍaśaḥ

For samādhāna^āasamādhāna, ¦

of which, not asti, like that, in every manner, |

In yuganaddha, (is) sthita'ng, the yogin, ¦

the bhāva^āabhāva vivarjita'ng || 5.16 ||

Sūkti Saptadaśaḥ

The asmṛti smṛti nirmukta, ¦

(tis) constantly, an udaya lakṣaṇa, |

Ought vicaret, as to desire, the yogin, ¦

in the yuganaddha krama, the sthita || 5.17 ||

Sūkti Aṣṭādaśaḥ

The rāga^āarāga vinirmukta, ¦

the parama^āānanda mūrtimat, |

for āsaṃsāra sthiti, one ought kuryāt, ¦

yuganaddha vibhāvaka || 5.18 ||

Sūkti Navadaśaḥ

For to be kārya'd and for kāraṇa, also like that, ¦

having kṛtvā'd, for abhinna, (tis) the svabhāvata |

The yā, the sthiti, of these yogin's, (tis) buddhā'd ¦

the yuganaddha, they vadanti, (tis) that || 5.19 ||

Sūkti Viṃśaḥ

The utpatti krama eka, (is) this, ¦

the utpanna krama, like that, also, |

for ekatva, indeed, (tis) of dva, in which ¦

(is) the yuganaddha, that, (is) ucyate'd || 5.20 ||

Sūkti Ekaviṃśaḥ

With the devatā, ”I ought be pariśuddheyam” , ¦

”I ought be aśuddheyaṃ”, ought bhavet, like that, |

thus, yā'ng the kalpana^āabhinnā, ¦

in which, that, (tis) the yuganaddhaka || 5.21 ||

Sūkti Dvāviṃśaḥ

The rūpi, just so, also, thereto, the arūpi, like that, ¦

(tis) from kalpana^āadvaya varjana, |

which, for śānti, vetti's the yogīndra, ¦

he prāpta'ng, the yuganaddhaka || 5.22 ||

Sūkti Trayoviṃśaḥ

Thus!, he who sthita'd, the yogin, ¦

on the yuganaddha krama, sthita'ng |

(tis) ucyate'd, he indeed, (is) all jña'ng, ¦

the tattva darśin, also the viśva dhṛk || 5.23 ||

Sūkti Caturviṃśaḥ

The māyājāla^āabhisambuddha, ¦

the saṃsāra^āarṇava pāra ga, |

kṛta'ng the kṛtya, the mahā yogin, ¦

in satya dvaya naya₁, sthita'ng || 5.24 ||

Sūkti Pañcaviṃśaḥ

This, just so, for advaya jñāna, ¦

(is) the apratiṣṭhita nirvṛti, |

for buddhatva, for vajrasattvatva, ¦

for every aiśvarya, that manner, like that also || 5.25 ||

Sūkti Ṣaḍviṃśaḥ

The vajra^oupama samādhi, indeed, ¦

the niṣpanna krama, just so also, |

the māyā upama samādhi (tis) also, thereto, ¦

for advaya, that also, hath been kathyate'd || 5.26 ||

Sūkti Saptaviṃśaḥ

The anutpāda^āādaya, śabdā'ng, ¦

(are) these advaya jñāna sūcaka's, |

of that, just so, (are) these vācaka's, in every way, ¦

not otherwise, therein, (is it) abhidhīyate'd || 5.27 ||

Sūkti Aṣṭāviṃśaḥ

The mahāmudrā, to ātmikā, for siddhi, ¦

(tis) to sat asat pakṣa varjitā, |

by ana, just so, gatā'ed the buddhā, ¦

those gaṅgā^āaya's, those sikatā^oupama's || 5.28 ||

Sūkti Navaviṃśaḥ

The ghaṭa māna, the mahā yogin, ¦

in yuganaddha pada, sthita'ng |

one ought bhāvayet, for yuganaddha, insooth, ¦

for caryā also, thereto, that, advayā || 5.29 ||

Sūkti Triṃśaḥ

Which manner in the ātman, that manner in the śatru, ¦

Which manner the bhāryā, that manner the ātma jā, |

Which manner the mātā, that manner the vaiśyā, ¦

Which manner the ḍombī, that manner the dvijā || 5.30 ||

Sūkti Ekatriṃśaḥ

Which manner the vastra, that manner the carma, ¦

Which manner the ratna, that manner the tuṣa, |

Which manner the mūtra, that manner the madya, ¦

Which manner the bhakta, that manner the śakṛt || 5.31 ||

Sūkti Dvātriṃśaḥ

Which manner, the sugandhi karpūra, ¦

that manner, the gandha, amedhya, ja |

Which manner, to stuti kara, for vākya, ¦

that manner, the vākya jugupsita || 5.32 ||

Sūkti Trayastriṃśaḥ

Which manner, the rudra, that manner the vajrin ¦

Which manner the rātri, that manner by dyu |

Which manner for svapna, that manner for dṛṣṭa ¦

Which manner for naṣṭa, that manner for sthita || 5.33 ||

Sūkti Catustriṃśaḥ

Which manner for saukhya, that manner the duḥkha ¦

Which manner the duṣṭa, that manner the suta |

Which manner the avīci, that manner the svarga, ¦

that manner for puṇya, insooth, for the pāpaka || 5.34 ||

Sūkti Pañcatriṃśaḥ

Thus having jñātvā'd, ought caret the jñānī, ¦

the nirviśaṅka, indeed, sarvakṛt, |

the pracchanna vrata, having āsādya'd, ¦

they sidhyante, completely, the sampada || 5.35 ||

Sūkti Ṣaṭtriṃśaḥ

Having prakāśya'd, the puṇya, which (tis) prāpta'd, ¦

for the pañca krama, most anuttara, |

by ana, for krīḍatā, (tis) the loka, ¦

with yuganaddha samādhi || 5.36 ||

Anta

Thus, the yuganaddha krama ||

Kṛti by this, of these ācārya nāgārjuna pāda's ||

The grantha pramāṇa, of that, (tis) these śloka's pañcatriṃśat ||

The pañcakrama samāpta || pkv5.37 ||

·