Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra

Dharma Paryeṣṭī Adhikāra Bhāṣya

Kārikā Prathamā

Piṭaka trayaṃ, sūtra vinaya^āabhidharmāḥ. |

Tad, eva, trayaṃ, hīnayāna^āagrayāna bhedena, dvayam bhavati. |

Śrāvaka piṭakam, bodhisattva piṭakañ ca. |

Tat punas, trayan, dvayaṃ, vā kena,^āarthena, piṭakam, ity, āha. |

Saṅgrahataḥ, sarva jñeya^āartha saṅgrahād, veditavyam. |

Kena, kāraṇena, trayam. |

Navabhiḥ, kāraṇair, vicikitsā, pratipakṣeṇa, sūtraṃ, yo, yatra^āarthe, saṃśayitas, tasya, tan, niścaya^āarthan, deśanāt. |

Antadvaya^āanuyoga pratipakṣeṇa, vinayaḥ, sa^āavadya paribhoga pratiṣedhataḥ, kāma sukhal^t lika^āanuyoga^āantasya, ānavadya paribhoga^āanujñānata ātma klamatha^āanuyogān, tasya. |

Svayan, dṛṣṭi parāmarṣa pratipakṣeṇa,^āabhidharmo, ^'aaviparīta dharma lakṣaṇa^āabhidyotanāt. |

Punaḥ, śikṣa^ātraya deśanā, sūtreṇa, adhiśīla^āadhicitta sampādanatā, vinayena, śīlavato, ^'aavipratisārāda vipratisāreṇa, samādhi lābhāt. |

Adhiprajñā, sampādana^āabhidharmeṇa,^āaviparīta^āartha pravicayāt. |

Punar, dharma^āartha deśanā, sūtreṇa. |

Dharma^āartha niṣpattir, vinayena, kleśa vinaya saṃyuktas, asya, tayoḥ, prativedhāt. |

Dharma^āartha sāṅkathya viniścaya kauśalyam, abhidharmeṇa,^eiti. |

Ebhir, nabhiḥ, kāraṇaiḥ, piṭaka trayam, iṣṭaṃ. |

Tac, ca, saṃsārād, vimocana^āartham. |

Katham, punas, tad vimocayati. |

Vāsana bodha śamana prativedhais, tad, vimocayati. |

Śrutena, citta vāsanataḥ. |

Cintayā, bodhanataḥ. |

Bhāva nayā, śamathena, śamanataḥ. |

Vipaśya nayā, prativedhataḥ. |

Kārikā Dvitīyā

Te, ca, sūtra vinaya^āabhidharmāḥ, pratyekañ, caturvidha^āarthāḥ, samāsatas, teṣāñ, jñānād, bodhisattvaḥ, sarva jñatām, prāpnoti. |

Śrāvakas, tv, ekasya,^āapi, gāthāyā, artham, ājñāyā, sravakṣyam, prāpnoti. |

Kārikā Tṛtīyā

Katham, pratyekañ, caturvidha^āarthaḥ. |

Āśraya kṣaṇa dharma^āartha sūcanāt, sūtram. |

Tatrā, āśrayo, yatra, deśe, deśitaṃ, yena, yasmai ca. |

Lakṣaṇaṃ, saṃvṛti satya lakṣaṇam, parama^āartha satya lakṣaṇañ ca. |

Dharmāḥ, skandha^āayatana dhātv āhāra pratītya samutpādād, ayaḥ. |

Artho,^'aanusandhiḥ. |

Abhimukhatvād, abhīkṣṇatvād, abhibhavanād, abhigamanāc ca,^āabhidharmo, veditavyaḥ. |

Nirvāṇa^āabhimukho, dharmo, ^'aabhidharmaḥ, satya bodhi pakṣa vimokṣa mukha^āadideśanāt. |

Abhīkṣṇan, dharmo, ^'aabhidharma ekaikasya, dharmasya, rūpy arūpi sanidarśana^āadiprabhedena, bahula, nirdeśāt. |

Abhibhavati,^īity, abhidharmaḥ, parapravāda^āabhibhavanād, vivāda^āadhikaraṇa^āadibhiḥ. |

Abhigamyate, sūtra^āartha etena,^eity, abhidharmaḥ. |

Kārikā Caturthā

Āpattitaḥ, samutthānato, vyutthānato, niḥsaraṇataś ca, veditavyaḥ. |

Tatrā, pattiḥ, pañcā patti nikāyāḥ. |

Samutthānam, āpattīnām, ajñānāt, pramādāt, kleśa prācuryād, anādarāc ca. |

Vyutthānam, āśayato, na daṇḍa karmataḥ. |

Niḥsaraṇaṃ, sapta vidham. |

Pratideśanā. |

Abhyupagamaḥ, śikṣā, dattakādīnān, daṇḍa karmaṇaḥ. |

Sama vadyotaḥ, prajñapte, śikṣā, pade, punaḥ, paryāyeṇa. |

Ajñānāt, prasrabdhiḥ, samagreṇa, saṅghena, śikṣā pada stha pratiprasrambhaṇāt. |

Āśraya parivṛttir, bhikṣu bhikṣuṇyoḥ, strī puruṣa vyañjana parivartanād, asādhāraṇā, vedāpattiḥ. |

Bhūta pratyavekṣā, dharma^ouddānākaraiḥ, pratyavekṣā, viśeṣaḥ. |

Dharmatā, pratilambhaś ca, satya darśanena, kṣudra^āanukṣudrāpannābhāve, dharma pratilambhāt. |

Punaś, caturvidhena,^āarthena, vinayo, veditavyaḥ. |

Pudgalato, yam, āgamya śikṣā, prajñapyate. |

Prajñaptito, yadā,^āarocite, pudgalāparādhe, śāstā sannipātya saṅgha śikṣām prajñāpayati. |

Pravibhāgato, yaḥ, prajñapte, śikṣāpade, tad, uddeśasya, vibhāgaḥ. |

Viniścayataś ca, tatrā, pattiḥ, katham, bhavaty, anāpattir veti, nirdhāraṇāt. |

Kārikā Pañcamā

Kārikā Ṣaṣṭhā

Kārikā Saptamā

Dharma^āālambana lābhaḥ, punas, tribhir jñānair, bhavati, śruta cintā, bhāvanā, mayaiḥ. |

Tatra, samāhitena, cetasā, mano jalpair, yathā,^oukta^āartha prasannasya, tat, pradhāraṇāt. |

Śruta mayena, jñānena, tal, lābhaḥ, mano jalpair, iti, saṅkalpaiḥ. |

Prasannasya,^eity, adhimuktasya, niścitasya. |

Pradhāraṇād, iti, pravicayāt. |

Jalpād, artha khyānasya, pradhāraṇāc, cintā, mayena, tal, lābhaḥ. |

Yadi, mano jalpād, eva,^āayam, arthaḥ khyāti,^īiti, paśyati na^āanyan, mano jalpād, yathā,^ouktan, dvaya^āālambana lābhe. |

Cittasya, nāmni sthānāt, bhāvanām, ayena, jñānena, tal, lābho, veditavyo, dvaya^āanupalambhād, yathā,^ouktan, dvaya^āālambana lābhe. |

Ata^s, eva, ca, sa pūrva^ouktas, trividha^āālambana lābho, dharma^āālambana lābha sanniśrito, veditavyaḥ. |

Kārikā Āṣṭamā

Kārikā Navamā

Kārikā Daśamā

Kārikā Ekādaśā

Kārikā Dvādaśā

Aṣṭādaśa vidho, manaskāraḥ. |

Dhātu niyataḥ, kṛtya kara āśraya vibhakto, ^'aadhimukti niveśakaś, cchanda janakaḥ, samādhi sanniśrito, jñāna samprayuktaḥ, sambhinna^āālambano, vibhinna^āālambanaḥ, parijñāniyato, bhāvanā^āākāra praviṣṭaḥ, śamatha vipaśyanā, mārga svabhāvo, ^'aanuśaṃsa manaskāraḥ, pratīcchakaḥ, prāyogika manas kāro, vaśa varti manaskāraḥ, parītta manas kāro, vipula manaskāraś ca. |

Tatra dhātu niyato, yaḥ, śrāvaka^āadigotra niyataḥ. |

Kṛtya karo, yaḥ, sambhṛta sambhārasya. |

Āśraya vibhakto, yaḥ, sasambādha gṛhastha^āāśrayo, ^'aasambādha pravrajita^āāśrayaś ca. |

Adhimukti niveśako, yo, buddha^āanusmṛti saha gataḥ. |

Cchanda janako, yas, tat, sampratyaya saha gataḥ. |

Samādhi sanniśrito, yaḥ, samantaka maula samādhi saha gataḥ, savitarka savicāra mātrā, vitarka^āavicāra saha gataś ca. |

Jñāna saṃprayukto yo yogopaniṣad yoga saha gataḥ sa punar yathā kramaṃ śruta cintāmanyo bhāvanāmayaś ca. |

Sambhinna^āālambanaḥ, pañca vidhaḥ, sūtra^ouddāna gāthā, nipātayāvad udgṛhītayāvad, deśita^āālambanaḥ. |

Vibhinna^āālambanaḥ, sapta vidho, nāma^āālambanaḥ, pada^āālambano, vyañjana^āālambanaḥ, pudgalanair, ātmya^āālambano, dharmanair, ātmya^āālambano, rūpi dharma^āālambano, ^'aarūpi dharma^āālambanaś ca. |

Tatra, rūpi dharma^āālambano, yaḥ, kāya^āālambanaḥ. |

Arūpi dharma^āālambano, yo, vedana^āacitta dharma^āālambanaḥ. |

Parijñā, niyato, yaḥ, parijñeye, vastuni parijñeye, ^'aarthe, parijña^āayām, parijñā, phale, tat, pravedana^āayāñ ca. |

Tatra, parijñeyaṃ, vastu duḥkham, parijñeyo, '^aarthas, tasya,^aieva,^āanitya duḥkha śūnya^āanātmatā. |

Parijñā, mārgaḥ |

Parijñā, phalaṃ, vimuktiḥ. |

Tat, pravedanā, vimukti jñāna darśanam. |

Bhāvana^āākāra praviṣṭaś, catur ākāra bhāvanaḥ, sapta·triṃśad ākāra bhāvanaś ca. |

Tatra, catur ākāra bhāvanaḥ, pudgalanair, ātmya^āākāra bhāvano, dharmanair, ātmya^āākāra bhāvano, darśana^āākāra bhāvano, jñāna^āākāra bhāvanaś ca. |

Tatra, sapta·triṃśad ākāra bhāvanaḥ. |

Aśubha^āākāra bhāvano, duḥkha^āākāra bhāvano, ^'aanitya ākāra bhāvano, ^'aanātma^āākāra bhāvanaḥ, smṛty upasthāneṣu. |

Pratilambha^āākāra bhāvano, nisevana^āākāra bhāvano, vinirdhāvana^āākāra bhāvanaḥ, pratipakṣa^āākāra bhāvanaḥ, samyak prahāṇeṣu. |

Santuṣṭi prātipakṣika manaskāra bhāvano, yadā, cchandañ, janayati. |

Vikṣepa saṃśaya prātipakṣika manaskāra bhāvano, yadā, vyāya cchate, vīryam, ārabhate, yathā,^āākramam. |

Auddhaty aprātipakṣika samādhy ākāra bhāvano, yadā, cittam pradadhāti. |

Laya prātipakṣika samādhy ākāra bhāvano, yadā, cittam pragṛhṇāti. |

Ete, yathā,^āākramañ, caturṣu ṛddhi pādeṣu, veditavyāḥ. |

Sthita cittasya, loka^outtara sampatti sampratyaya^āākāra bhāvano, yathā, sampratyaya^āākāra bhāvana^s, evaṃ vyavasāya^āākāra bhāvano, dharma^āāsampramoṣa^āākāra bhāvanaś, citta sthity ākāra bhāvanaḥ, pravicaya^āākāra bhāvana indriyeṣu. |

Eta^s, eva, pañca nirlikhita vipakṣa manaskārā^s, baleṣu. |

Sambodhi samprakhyāna^āākāra bhāvanas, tatrā,^aieva, vicaya^outsāhasau, manasya, karmaṇyatā, citta sthiti samata^āākāra bhāvanāḥ, sapta sambodhy aṅgeṣu. |

Prāpti niścaya^āākāra bhāvanaḥ, parikarma bhūmi saṃrakṣaṇa^āākāra bhāvanaḥ, para samprāpty ākāra bhāvana ārya kānta śīla praviṣṭa^āākāra bhāvanaḥ, saṃlikhita vṛtti samudācāra kāra bhāvanaḥ, pūrva paribhāvita pratilabdha mārga^āabhyāsākāra bhāvano, dharma sthiti nimitta^āāsampramoṣa^āākāra bhāvano,^'aanimitta sthity āśraya parivṛtty ākāra bhāvanaś ca, mārga^āaṅgeṣu. |

Śamatha vipaśyana^āābhāvanā mārga svabhāvayor, na kaścin, nirdeśaḥ. |

Anuśaṃsa manaskāro, dvi vidho, dauṣṭhulya^āapakarṣaṇo, dṛṣṭi nimitta^āapakarṣaṇaś ca. |

Pratīcchako, yo, dharma srotasi, buddha bodhisatvānām, antikād, avavāda grāhakaḥ. |

Prāyogika manaskāraḥ, pañca vidhaḥ, samādhi gocare. |

Saṅkhya^oupalakṣaṇa prāyogiko, yena, sūtra^āadiṣu, nāma pada vyañjana saṅkhyām, upalakṣayate. |

Vṛtty upalakṣaṇa prāyogiko, yena, dvi vidhāṃ, vṛttim, upalakṣayate, parimāṇa vṛttiñ, ca vyañjanānām, aparimāṇa vṛttiñ ca, nāma padayoḥ. |

Parikalpa^oupalakṣaṇa prāyogiko, yena, dvayam, upādāya dvaya parikalpam, upalakṣayate. |

Nāma parikalpam, upādāya^āartha parikalpam, artha parikalpam, upādāya nāma parikalpam, aparikalpam akṣaram. |

Krama^oupalakṣaṇa prāyogiko, yena, nāma grahaṇa pūrvikām, artha grahaṇa pravṛttim, upalakṣayate. |

Prativedha prāyogikaś ca. |

Sa, punar, ekādaśa vidho, veditavya, āgantuka, tv, aprati vedhataḥ, samprakhyāna nimitta prativedhato,^'aartha^āanupalambha prativedhata^s, upalambha^āanupalambha prativedhato, dharma dhātu prativedhataḥ, pudgalanair, ātmya prativedhato, dharmanair, ātmya prativedhato, hīna^āaśaya prativedhata udāra māhā^āatmya^āaśaya prativedhato, yathā,^āadhigama dharma vyavasthāna prativedhato, vyavasthāpita dharma prativedhataś ca. |

Vaśa varti manaskāra srividhaḥ, āvaraṇa suviśuddhaḥ, kleśa jñeya^āāvaraṇa suviśuddho, guṇa^āabhinirhāra suviśuddhaś ca. |

Kārikā Trayodaśā

Satatan, dvayena, rahitan, tatvam, parikalpitaḥ svabhāvo, grāhya grāhaka lakṣaṇena,^āatyantam, asatvāt. |

Bhrānteḥ, sanniśrayaḥ, paratantras, tena, tat, parikalpanāt. |

Anabhilāpyam, aprapañca^āātmakañ, ca pariniṣpannaḥ svabhāvaḥ. |

Tatra, prathaman tatvam, parijñeyan, dvitīyam praheyan, tṛtīyaṃ viśodhyañ, ca^āagantu kamalād, viśuddhañ ca prakṛtyā, yasya, prakṛtyā, viśuddhasya,^āākāśa suvarṇa vāri sadṛśī, kleśād, viśuddhiḥ. |

Na, hy, ākāśa^āadīni, prakṛtyā, aśuddhāni. |

Na ca,^āagantu kamala^āapagamād, eṣāṃ, viśuddhir, neṣyata, iti. |

Kārikā Caturdaśā

Na khalu, tasmād, evaṃ, lakṣaṇād, dharma dhātoḥ, kiñcit, anyal, loke, vidyate, dharmatāyā, dharmasya,^āabhinnatvāt. |

Śeṣaṅ, gata^āartham. |

Kārikā Pañcadaśā

Yathā, māyā, yantra parigṛhītam, bhrānti nimittaṅ, kāṣṭhal, oṣṭa^āadikan; tathā, bhūta parikalpaḥ, paratantraḥ, svabhāvo, veditavyaḥ. |

Yathā, māyā, kṛtan, tasyām, māyāyāṃ, hasty, aśva suvarṇa^āadyākṛtis, tad, bhāvena, pratibhāsitā; tathā, tasmin, na bhūta parikalpe, dvaya bhrāntir, grāhya grāhakatvena, pratibhāsitā, parikalpita svabhāva^āakārā, veditavyā. |

Kārikā Ṣoḍaśā

Yathā, tasmin, na tad, bhāvo, māya^āākṛte, hastitva^āadyabhāvas; tathā, tasmin, paratantre, parama^āartha iṣyate, parikalpitasya, dvaya lakṣaṇasya,^āābhāvaḥ. |

Yathā, tasya, māya^āākṛtasya, hasty, ādibhāvena,^oupalabdhis, tathā,^āābhūta parikalpasya, saṃvṛti satyata^oupalabdhiḥ. |

Kārikā Saptadaśā

Yathā, māyā, kṛtyasya,^āābhāve; tasya, nimittasya, kāṣṭha^āadikasya, vyaktir, bhūta^āartha^oupalabhyate; tathā,^āaśraya parāvṛttau, dvaya bhrānty, abhāvād, abhūta parikalpasya, bhūto, ^'aartha upalabhyate. |

Kārikā Āṣṭādaśā

Yathā, tan, nimitte, kāṣṭha^āādav, abhrānto lokaḥ, kāmataś carati svatantras; tathā,^āāśraya parāvṛttāv, aparyasta āryaḥ, kāmacārī, bhavati svatantraḥ. |

Kārikā Navadaśā

Eṣa śloko, gata^āarthaḥ. |

Kārikā Viṃśā

Na bhāvas, tatra, ca^āabhāvo, yas, tad ākṛti bhāvo, na^āasau, na bhāvaḥ. |

Na^āabhāvo, bhāva^s, eva ca, yo, hastitva^āadyabhāvo, na^āasau, na bhāvaḥ. |

Tayoś, ca, bhāva^āabhāvayor, aviśeṣo, māya^āadiṣu, vidhīyate. |

Ya^s, eva, hi, tatra, tad ākṛti bhāvaḥ. |

Sa^s, eva, hastitva^āadyabhāvaḥ. |

Ya^s, eva, hastitva^āadyabhāvaḥ, sa^s, eva, tad, ākṛti bhāvaḥ. |

Kārikā Ekaviṃśā

Tathā,^'aatra,^āabhūta parikalpe, dvaya^āabhāsatā^āasti, dvaya bhāvaś, ca, na^āasti. |

Tasmād, astitva na^āastitvaṃ, rūpa^āadiṣu, vidhīyate, ^'aabhūta parikalpa svabhāveṣu. |

Kārikā Dvāviṃśā

Na bhāvas, tatra, ca^āabhāvaḥ. |

Yā^s, dvaya^āabhāsatā. |

Na^āabhāvo, bhāva^s, eva ca. |

Yā^s, dvayatā, na^āastitā. |

Bhāva^āabhāva^āaviśeṣaś, ca rūpa^āādiṣu, vidhīyate. |

Ya^s, eva, hi, ābhāsatāyā bhāvaḥ, sa^s, eva, dvayasya^āabhāva^s, iti. |

Kārikā Trayoviṃśā

Kim, artham, punar, ayam, bhāva^āabhāvayor, aikāntikatvam, aviśeṣaś ceṣyate. |

Yathā, kramam. |

Samāropa^āapavāda^āābha pratiṣedha^āartham iṣyate. |

Hīnayāna gamana pratiṣedha^āarthañ, ca. |

Abhāvasya, hy, abhāvatvaṃ, viditvā, samāropan, na karoti. |

Bhāvasya, bhāvatvaṃ, viditvā^āapavādan, na karoti. |

Tayoś, ca^āaviśeṣaṃ, viditvā, na bhāvād, udvijayate; tasmān, na hīnayānena, niryāti. |

Kārikā Caturviṃśā

Rūpa bhrānter, yā, nimitta vijñaptiḥ; sā, rūpa vijñaptir iṣyate, rūpa^āākhyā. |

Sā, tu, rūpa bhrāntir, arūpiṇī, vijñaptiḥ. |

Abhāvād, rūpa^āavijñapter, itara,^āapi, na syād, arūpiṇī, vijñaptiḥ. |

Kāraṇa^āabhāvāt. |

Kārikā Pañcaviṃśā

Kārikā Ṣaḍviṃśā

Māyā, hasti^yāākṛti grāhya bhrāntito, dvayam udāhṛtam. |

Grāhyaṅ, grāhakañ ca, tatra; yathā, na^āasti, dvayañ ca,^aieva,^oupalabhyate. |

Pratibimbaṃ saṅkalikāñ, ca manasi kurvataḥ, tad, grāha bhrānter, dvayam udāhṛtam, pūrvavat. |

Kārikā Saptaviṃśa

Ye, dharmā bhrānti lakṣaṇā, vipakṣa svabhāvās; te, sad asanto, māya^oupamāś ca. |

Kiṅ, kāraṇam. |

Santas, tathā, bhāvād, abhūta parikalpatvena. |

Asantas, tathā, ^'aabhāvāt, grāhya, grāha katvena. |

Tayoś ca, bhāva^āabhāvayor, aviśiṣṭatvāt, santo, ^'aapy, asanto, ^'aapi, māyā,^āapi ca,^aievaṃ, lakṣaṇās; tasmān, māya^oupamāḥ. |

Kārikā Aṣṭāviṃśā

Ye, ^'aapi, prātipakṣikā, dharmā, buddhena,^oupadiṣṭāḥ, smṛty upasthānād, ayas; te, ^'aapy, alakṣaṇā, māyāś, ca nirdiṣṭāḥ. |

Kiṅ, kāraṇan; tathā, ^'aabhāvād; yathā, bālair, gṛhyante. |

Tathā, ^'aabhāvād; yathā deśitāḥ. |

Tathā, ^'aabhāvād; yathā sandarśitā, buddhena, garbha^āavakramaṇa janma^āabhiniṣkramaṇa^āabhisambodhy ādayaḥ. |

Evam, alakṣaṇā, avidya mānāś ca, khyānti; tasmān, māya^oupamāḥ. |

Kārikā Navaviṃśā

Ye, prātipakṣikā dharmās; te māyā rāja sthānīyāḥ, saṅkleśa prahāṇe, vyavadāna^āadhipatyāt. |

Ye, ^'aapi, sāṅkleśikā dharmās; te, ^'aapi, rāja sthānīyāḥ, saṅkleśa nirvṛttāv, ādhipatyāt. |

Atas, taiḥ prātipakṣikaiḥ, saṅkleśa parājayo, māyā, rājñā,^eiva, rājñaḥ, parājayo, draṣṭavyaḥ. |

Taj, jñānāc ca, bodhisattvā nirmārāḥ bhavanti, ubhaya pakṣe. |

Kārikā Triṃśā

Yat, tu,^ūuktam, bhagavatā, māya^oupamā, dharmā, yāvan, nirmāṇa^oupamā, iti. |

Tatra, māya^oupamā, dharmāḥ, ṣaḍ ādhy ātmikāny, āyatanāni. |

Asatya^āātma jīva^āaditve, tathā, prakhyānāt. |

Svapna^oupamāḥ, ṣaṭ bāhyāny āyatanāni, tad, upabhogasya,^āavastukatvāt. |

Marīcika^oupamau, dvau dharmo, cittañ, caitasikāś ca, bhrānti, karatvāt. |

Pratibimba^oupamāḥ, punaḥ, ṣaḍ, eva,^āadhyātmikāny āyatanāni, pūrva karma pratibimbatvāt. |

Pratibhāsa^oupamāḥ, ṣaḍ, eva, bāhyāny āyatanāny, ādhy ātmikānām, āyatanānāñ, chāyā, bhūtatvāt, tadā,^āadhipatya^outpattitaḥ. |

Ṣaṭ dvayam, matāḥ, ṣaṭ dvaya matāḥ. |

Pratiśrutka^oupamā, deśanā, dharmāḥ. |

Udaka candra bimba^oupamāḥ, samādhi sanniśritā, dharmāḥ, samādher, udaka sthānīyatvād, acchatayā. |

Nirmāṇa^oupamāḥ, sañcintya, bhava^oupapatti parigrahe, ^'aasaṅkliṣṭa sarva kriyā, prayogatvāt. |

Kārikā Ekatriṃśā

Abhūta kalpo, yo, na loka^outtara jñāna^āanukūlaḥ, kalpaḥ. |

Na bhūto, na^āabhūto yas, tad, anukūlo, yāvan, nirvedha bhāgīyaḥ. |

Akalpas, tathatā, loka^outtarañ, ca jñānam. |

Na kalpo, na,^āapi ca,^āakalpo, loka^outtara pṛṣṭha labdhaṃ, laukikañ jñānam. |

Etāvac, ca, sarvañ jñeyam. |

Kārikā Dvātriṃśā

Svadhātu, ta^s, iti, bhāva^āaṅgād, ālaya vijñānataḥ. |

Dvaya^āabhāsā, iti, grāhya grāhaka^āabhāsāḥ. |

Saha^āavidyayā, kleśaiś, ca vṛttir, eṣāṃ, ta^s, ime, sa^āavidyā, kleśa vṛttayaḥ. |

Dvaya dravya vivarjitā, iti, grāhya dravyeṇa, grāhaka dravyeṇa ca. |

Evaṅ, kleśaḥ, paryeṣitavyaḥ. |

Kārikā Trayastriṃśā

Ālambana viśeṣa^āāptir, iti, yo, dharma^āālambana lābhaḥ, pūrvam, uktaḥ. |

Svadhātu sthāna yogata^s, iti, svadhātur, vikalpānān, tathatā, tatra, sthānan, nāmni sthānāc, cetasaḥ. |

Yogata^s, ity, abhyāsāt. |

Bhāvanā, mārgeṇa, ta^s, eva, vikalpā, advaya^āabhāsā vartante, parāvṛtta^āāśrayasya. |

Carmavat, kāṇḍavac ca. |

Yathā, hi, kharatvā,^āapagamāt, tad, eva, carma mṛdu bhavati. |

Agni santāpanayā, tad, eva, kāṇḍaṃ, ṛju bhavati. |

Evaṃ, śamatha vipaśyanā, bhāvanābhyāñ, cetaḥ, prajñā, vimukti lābhe, parāvṛtta^āāśrayasya, ta^s, eva, vikalpā, na punar, dvaya^āabhāsāḥ, pravartante, ity, eva, vyavadānam, paryeṣitavyam. |

Kārikā Catustriṃśā

Citta mātram, eva, dvaya pratibhāsam, iṣyate, grāhya pratibhāsaṅ, grāhaka pratibhāsañ ca. |

Tathā, rāga^āadikleśa^āābhāsan, tad, eva,^eiṣyate. |

Śraddha^āadikuśala dharma^āābhāsaṃ, vā. |

Na tu, tad, ābhāsād, anyaḥ, kliṣṭo dharmo ^'aasti, rāga^āadilakṣaṇaḥ kuśalo, vā śraddha^āadilakṣaṇaḥ. |

Kārikā Pañcatriṃśā

Tathā,^āabhāsa^āabhāva^āābhāvo, na tu, dharmāṇām, mataḥ. |

Tatra, cittam, eva, vastu, tac citra^āābhāsam, pravartate. |

Paryāyeṇa, rāga^āābhāsaṃ vā, dveṣa^āābhāsaṃ vā, tad, anya dharma^āābhāsaṃ vā. |

Citra^āākārañ, ca, yugapat śraddha^āadyākāram. |

Bhāso, bhāva^āabhāvaḥ, kliṣṭa kuśala^āavasthe, cetasi. |

Na tu, dharmāṇāṅ, kuśalānān, tat, pratibhāsa vyatirekeṇa, tal, lakṣaṇa^āābhāvāt. |

Kārikā Ṣaṭtriṃśā

Kārikā Saptatriṃśā

Tatra, cittaṃ, vijñānaṃ, rūpañ ca |

Dṛṣṭiś, caitasikā dharmāḥ. |

Tatrā,^āavasthā, citta viprayuktā, dharmāḥ. |

Avikāritā, asanskṛtam, ākāśa^āadikan, tad, vijñapter, nityan, tathā,^āapravṛtteḥ. |

Ity, etat, samāsena, pañca vidhaṃ, lakṣyam, prabhedena,^āapramāṇam. |

Kārikā Aṣṭātriṃśā

Lakṣaṇaṃ, samāsena, trividham, parikalpita^āadilakṣaṇam. |

Tatra, parikalpita lakṣaṇan, trividhaṃ; yathā, jalpa^āartha sañjñāyā nimittan; tasya jalpasya, vāsanā; tasmāc, ca vāsana^āadyo, ^'aarthaḥ khyāti, avyavahāra kuśalānāṃ, vinā,^āapi; yathā, jalpa^āartha sañjñayā. |

Tatra, yathā, ^'aabhilāpam, artha sañjñā, caitasikī; yathā, jalpa^āartha sañjñā. |

Tasyā, yad, ālambanan, tan nimittam, evaṃ, yac ca, parikalpyate, yataś, ca kāraṇād, vāsanatas, tad ubhayam, parikalpita lakṣaṇa matra^āabhipretam. |

Kārikā Navatriṃśā

Apara paryāyo, yathā, nāma ca^āarthaś, ca yathā, nāma^āartham, arthasya, nāmnaś ca prakhyānatā, yathā, nāma^āartha prakhyānatā. |

Yadi, yathā, nāma^āarthaḥ khyāti yathā,^āarthaṃ, vā, nāma, ity, etad, abhūta parikalpa^āālambanam, parikalpita lakṣaṇaṃ, etāvad, dhi parikalpyate, yad uta, nāma vā artho veti. |

Kārikā Catvāriṃśā

Trividhas, trividhaś ca^āābhāso,^'aasyeti, trividha trividha^āābhāsaḥ. |

Tatra, trividha^āābhāsaḥ, pada^āābhāso,^'aartha^āābhāso, deha^āābhāsaś ca. |

Punas, trividha^āābhāso, mana udgraha vikalpa^āābhāsaḥ. |

Mano, yat kliṣṭaṃ, sarvadā. |

Udgrahaḥ, pañca vijñāna kāyāḥ. |

Vikalpo, mano, vijñānam. |

Tatra, prathama trividha^āābhāso, grāhya lakṣaṇaḥ. |

Dvitīyo, grāhaka lakṣaṇaḥ. |

Ity, ayam, abhūta parikalpaḥ, paratantrasya, lakṣaṇam. |

Kārikā Ekacatvāriṃśā

Pariniṣpanna lakṣaṇam, punas, tathatā, sā, hy abhāvatā, ca sarva dharmāṇām, parikalpitā, na^āabhāvatā ca, tad, abhāvatvena, bhāvāt. |

Bhāva^āabhāva samānatā, ca, tayor, bhāva^āabhāvayor, abhinnatvāt. |

Aśāntā ca,^āagantukair, upakleśaiḥ, śāntā ca, prakṛti pariśaddhatvāt. |

Avikalpā ca, vikalpā, gocaratvāt, niṣprapañcatayā. |

Etena, trividhaṃ lakṣaṇan, tathatā, yāḥ paridīpitaṃ svalakṣaṇaṅ, kleśa vyavadāna lakṣaṇam, avikalpa lakṣaṇañ ca |

Uktan, trividhaṃ lakṣanām. |

Kārikā Dvācatvāriṃśā

Lakṣaṇā, punaḥ, pañca vidhā, yoga bhūmiḥ. |

Ādhāra ādhānam, ādarśa āloka āśrayaś ca. |

Tatrā,^āādhāro, niṣpanda dharmo, yo, buddhena,^āadhigamo deśitaḥ, sa, tasya,^āadhigamasya, niṣpandaḥ. |

Ādhānaṃ, yoniśo, manaskāraḥ. |

Ādarśaḥ, cittasya, dhātau, sthānaṃ, samādhir, yad, etat, pūrvan nāmni sthānam, uktaṃ. |

Ālokaḥ, sadasatvena,^āartha darśanaṃ, loka^outtarā, prajñā, tathā, sac ca sato, yathā, bhūtam paśyaty, asac ca^āasataḥ. |

Āśraya āśraya parāvṛttiḥ. |

Kārikā Trayaścatvāriṃśā

Samatā, gamanam, anāsrava dhātau, ārya gotre, tad, anyair āryaiḥ. |

Tac ca, nirmalam ārya gotram, buddhānām. |

Samaṃ, vimukti samatayā, śrāvaka pratyeka buddhaiḥ. |

Viśiṣṭam, pañcabhir, viśeṣaiḥ. |

Viśuddhi viśeṣeṇa, savāsana kleśa viśuddhitaḥ. |

Pariśuddhi viśeṣeṇa, kṣetra pariśuddhitaḥ. |

Kāya viśeṣeṇa, dharma kāyatayā. |

Sambhoga viśeṣeṇa, parṣan, maṇḍaleṣv, avicchinna dharma sambhoga pravartanataḥ. |

Karma viśeṣeṇa ca, tuṣita bhavana vāsa^āadinirmāṇaiḥ, satva^āartha kriya^āanuṣṭhānataḥ. |

Na ca tasya,^ounatvaṃ, saṅkleśa pakṣa nirodhe, na^āadhikatvaṃ, vyavadāna pakṣa^outpāda^s, ity, eṣā, pañca vidhā yoga bhūmir, lakṣaṇā. |

Tathā, hi, tal lakṣyañ, ca lakṣyate. |

Kārikā Catuścatvāriṃśā

Bīja parāvṛtter, ity, ālaya·vijñāna parāvṛttitaḥ. |

Pada^āartha deha nirbhāsānāṃ, vijñānānām, parāvṛttir, anāsravo, dhātur, vimuktiḥ. |

Sa ca, sarvatraga,^āāśrayaḥ, śrāvaka pratyeka buddha gataḥ. |

Kārikā Pañcacatvāriṃśā

Manasaś, ca^oudgrahasya ca, vikalpasya, ca^āavṛtteḥ, parāvṛtter, ity, arthaḥ. |

Caturdhā vaśitā bhavati, yathā, kramam, avikalpe, kṣetre, jñāna karmaṇoś ca. |

Kārikā Ṣaṭcatvāriṃśā

Sā, ceyam acala^āadibhūmitraye, caturdhā vaśitā, veditavyā. |

Ekasyām, acalāyām, bhūmau, dvividhā. |

Avikalpe, na ca,^āanabhisaṃskāra nirvikalpatvāt. |

Kṣetre ca, buddha kṣetra pariśodhanāt. |

Tad, anyasyām, bhūmāv, ekaikā vaśitā, sādhu matyañ, jñāna vaśitā, pratisaṃvid viśeṣa lābhāt. |

Dharma medhāyāṅ, karmaṇy, abhijña^āākarmaṇām, avyāghātāt. |

Kārikā Saptacatvāriṃśā

Aparo, vimukti paryāyaḥ, |

Dvividhan, nairātmyaṃ, viditvā bhava trayagatam, bodhisattvaḥ, saman, tac ca, jñātvā, dvividhinair, ātmyam, parikalpita pudgala^āābhāvāt, parikalpita dharma^āābhāvāt, na tu, sarvathā^aieva^āābhāvataḥ. |

Tattvam, praviśati, vijñapti mātratāṅ, grahaṇato, grahaṇa mātram, etad, iti. |

Tatas, tatra, tattva vijñapti mātra sthānān, manasas, tad, api, tattvan na khyāti, vijñapti mātram. |

Tad, akhyānam, muktiḥ, parama upalambhasya, yo, vigamaḥ, pudgala dharmayor, anupalambhāt. |

Kārikā Aṣṭācatvāriṃśā

Aparaparyāyaḥ. |

Ādhāra, iti, śrutau, sambhārād, iti, sambhṛta sambhārasya, pūrva sambhāra lābhāt. |

Ādhāne, sati,^īiti, yoni śomanas, kāre, nāma mātram, paśyan,ⁿ ity, abhilāpa mātram, artha rahitam. |

Paśyati, hi, nāma mātram, iti, vijñapti mātram, nāma arūpiṇaś, catvāraḥ, skandhā, iti, kṛtvā tat, paśyaṃs tad, api, bhūyo, na^aieva, paśyaty, artha bhāve, tad vijñapty adarśanād, ity, ayam, anupalambho, vimuktiḥ. |

Kārikā Navacatvāriṃśā

Aparaprakāraś, cittam, etat, sadauṣṭhulyam, pravartate, janmasu. |

Ātma darśana pāśitam, iti, dauṣṭhulya kāraṇan, darśayati. |

Dvividhena,^āātma darśanena, pāśita mataḥ, sadauṣṭhulyam, iti. |

Nivṛttis, tu, tad adhyātma sthiter, iti, tasya, cittasya, citta^s, eva,^āavasthānād, ālambana^āanupalambhataḥ. |

Kārikā Pañcāśā

Svayam, abhāvān, niḥsvabhāvatvan, dharmāṇām, pratyaya^āadhīnatvāt. |

Svena,^āātmanā,^āabhāvān, niḥsvabhāvatvan, niruddhānām, punas, tena,^āātmana^āanutpatteḥ. |

Svabhāva, ^'aanavasthitatvān, niḥsvabhāvatvaṅ, kṣaṇikatvād, ity, etat trividhan, niḥsvabhāvatvaṃ, saṃskṛta lakṣaṇa traya^āanugaṃ, veditavyam. |

Grāhavat, tad, abhāvāc ca, niḥsvabhāvatvan, tad, abhāvād, iti, svābhāvāt. |

Yathā, bālānāṃ, svabhāva grāho, nitya sukha śacyāt, to, vā^āanyena, vā parikalpita lakṣaṇena, tathā,^āasau, svabhāvo na^āasti; tasmād, api, niḥsvabhāvatvan, dharmāṇām, iṣyate. | .... ....

Kārikā Ekapañcāśā

[siddhā], niḥsvabhāvatayā,^āanutpāda^āadayaḥ. |

Yo, hi, niḥsvabhāvaḥ, so, ^'aanutpanno, yo, ^'aanutpannaḥ, so ^'aaniruddho, yo ^'aaniruddhaḥ, sa ādiśānto, ya ādiśāntaḥ, sa prakṛti parinirvṛta^s, ity, evam, uttara^outtara niśrayair, ebhir, niḥsvabhāvatābhir, niḥsvabhāvatayā, ^'aanutpādādayaḥ, siddhā bhavanti. |

Anutpatti dharma kṣānti paryeṣṭa^āavāryā. |

Kārikā Dvāpañcāśā

Aṣṭāsv, anutpatti dharmeṣu, kṣāntir, anutpattika dharma kṣāntiḥ. |

Ādau, saṃsārasya, na hi, tasya,^āadyutpattir asti. |

Tattve, ^'aanyatve, ca pūrva paścimānān, na hi, saṃsāre, teṣām, eva, dharmāṇām, utpattir, ye, pūrvam, utpannās, tad, bhāvena,^āanutpatteḥ. |

Na ca^āanyeṣām, apūrva prakāra^āanutpatteḥ. |

Svalakṣaṇe, parikalpitasya svabhāvasya, na hi, tasya, kadācid, utpattiḥ. |

Svayam, anutpattau, paratantrasya. |

Anyathā, bhāve, pariniṣpannasya, na hi, tad, anyathā, bhāvasya,^outpattir asti. |

Saṅkleśe, prahīṇe, na hi, kṣaya jñāna lābhinaḥ, sakleśasya,^outpattim, punaḥ, paśyanti. |

Viśeṣe, buddha dharma kāyānān, na hi, teṣāṃ, viśeṣa^outpattir asti. |

Ity, eteṣv, anutpatti dharmeṣu, kṣāntir, anutpatti dharma^ouktā. |

Kārikā Trayaḥpañcāśā

Dharma tulyatvād, ekayānatā, śrāvaka^āadīnān, dharma dhātor, abhinnatvāt, yātavyaṃ, yānam, iti, kṛtvā, nairātmyasya, tulyatvād, ekayānatā, śrāvaka^āadīnām, ātmābhāvatā, sāmānyād, yātā, yānam, iti, kṛtvā, vimukti tulyatvād, ekayānatā yāti, yānam, iti, kṛtvā. |

Gotra bhedād, ekayānatā. |

Aniyata śrāvaka gotrāṇām, mahāyānena, niryāṇād, yānti, tena, yānam, iti, kṛtvā, dvyāśaya^āāpter, ekayānatā, buddhānāñ ca, sarva sattveṣv, ātma^āāśaya prāpteḥ, śrāvakāṇāñ ca, tad gotra niyatānām, pūrvam, bodhi sambhāra caritād, anātmani baddha^āāśaya prāpter, abhinna santāna^āadhimokṣa lābhato, buddha^āanubhāvena, tathāgata^āanugraha viśeṣa pradeśa lābhāya, ity, ekatva^āāśaya lābhena,^aiekatvāt, buddha tac chrāvakāṇām, ekayānatā. |

Nirmāṇād, ekayānatā, yathā,^ouktam, aneka śatakṛtvo, ^'aahaṃ, śrāvaka yānena, parinirvṛta, iti, vineyānām, arthe, tathā, nirmāṇa sandarśanāt. |

Paryantād, apy, ekayānatā, yataḥ, pareṇa, yātavyan, na^āasti, tad yānam, iti, kṛtvā. |

Buddhatvam, ekayānam, evan, tatra tatra sūtre, tena tena₁^āabhiprāyeṇa,^aiekayānatā, veditavyā, na tu, yāna trayan, na^āasti. |

Kim, artham, punas, tena tena^āabhiprāyeṇa,^aiekayānatā, buddhair, deśitā. |

[1] behe, grtl, dsbc, chts: tana

Kārikā Catuḥpañcāśā

Ākarṣaṇa^āartham, ekeṣām, iti, ye, śrāvaka gotrā, aniyatāḥ. |

Anyeṣāñ, ca sandhāraṇāya, ye, bodhisattvā gotrā aniyatāḥ. |

Kārikā Pañcapañcāśā

Śrāvakaḥ, punar, aniyato, dvividho, veditavyaḥ. |

Dṛṣṭa^āartha yānaś, ca, yo dṛṣṭa satyo, mahāyānena, niryāti; adṛṣṭa^āartha yānaś ca, yo na dṛṣṭa satyo, mahāyānena, niryāti. |

Dṛṣṭa^āarthaḥ, punar, vīta rāgaś, ca^āavīta rāgaś ca, kāmebhyaḥ. |

Asau ca, mṛdur, dhandha gatiko, veditavyaḥ. |

Yo dṛṣṭa^āartho, dvividha uktaḥ. |

Kārikā Ṣaṭpañcāśā

Tau ca, dṛṣṭa^āartho, labdhasya,^āarya mārgasya, bhaveṣu, pariṇāmanāt. |

Acintya pariṇāmikyā, upapattyā, samanvāgatau, veditavyau. |

Acintyo, hi, tasya,^āarya mārgasya, pariṇāma upapattau, tasmād. acintya pariṇāmikī. |

Kārikā Saptapañcāśā

Tayoś ca,^aiekaḥ, praṇidhāna vaśād, upapattiṅ, gṛhṇāti, yathā,^eiṣṭaṃ, yo, na vīta rāgaḥ. |

Eko, ^'aanāgāmitā, yoga balena, nirmāṇaiḥ. |

Kārikā Aṣṭāpañcāśā

Tau ca, nirvāṇa^āabhiratatvād, ubhāv, api, dhandha gatikau, matau, cira tareṇa,^āabhisambodhataḥ. |

Svasya, śrāvaka cittasya, nirvit, saha gatasya,^āabhīkṣṇaṃ, samudācārāt. |

Kārikā Navapañcāśā

Yaḥ, punar, asāv, avīta rāgo, dṛṣṭa satyaḥ, so, ^'aakṛta^āarthaḥ, śaikṣo, bhavan, buddha rahite, kāle, jāto, dhyāna^āartham, udyato bhavati, nirmāṇa^āarthī. |

Tac ca, nirmāṇam, āśritya krameṇa, parām bodhiṃ, prāpnoti. |

Tam, avasthā, traya sthaṃ, sandha^āayoktam, bhagavatā śrīmālā, sūtre. |

Śrāvako, bhūtvā, pratyeka buddho bhavati, punaś ca, buddha^s, iti. |

Agni dṛṣṭānte, ca yadā ca, pūrvaṃ, dṛṣṭa satya^āavasthā, sadā, buddha rahite, kāle, svayan dhyānam, utpādya, janma kāyan, tyaktvā, nirmāṇa kāyaṅ, gṛhṇāti, yadā ca, parām bodhim, prāpnoti,^īiti. |

Kārikā Ṣaṣṭitamā

Pañca vidhaṃ, vidyā, sthānam. |

Adhyātma vidyā, hetu vidyā, śabda vidyā, cikitsā vidyā, śilpa karma sthāna vidyā, ca. |

Tad, yad, artham, bodhisattvena, paryeṣitavyan, tad, darśayati. |

Sarva jñatva prāpty artham, abhedena, sarvam. |

Bhedena, punar, hetu vidyāṃ, śabda vidyāñ, ca, paryeṣate, nigraha^āartham, anyeṣāṃ, tad anadhimuktānām. |

Cikitsā vidyāṃ, śilpa karma sthāna vidyāñ, ca,^āanyeṣām, anugraha^āarthan, tad, arthikānām. |

Adhyātma vidyāṃ, svayam ājña^āartham. |

Pāramitā, paripūraṇa^āarthaṃ ye pāramitā pratisaṃyuktā evam manasi kārā dhātu puṣṭaye bhavanti ta etābhir gāthābhir deśitāḥ. |

Kārikā Ekaṣaṣṭā

Pāramitā, paripūraṇa^āarthaṃ, ye, pāramitā pratisaṃyuktā, evam, manasi kārā, dhātu puṣṭaye, bhavanti ta^s, etābhir gāthābhir, deśitāḥ. |

Te, punar, hetu^oupalabdhi tuṣṭi manasi kārāt. |

Yāvad, agratva^āātma^āavadhāraṇa manasi kāraḥ. |

Tatra, hetu^ūupalabdhi tuṣṭi manasi kāra ādita^s, eva, tāvat. |

Gotra stho, bodhisattvaḥ, sva^āātmani pāramitānāṅ, gotraṃ, paśyan, hetu^ūupalabdhi tuṣṭyā, pāramitā, dhātu puṣṭiṅ, karoti. |

Gotra stho, ^'aanuttara^āayāṃ, samyak sambodhau, cittam, utpādayati,^īity, ato, ^'aanantaran, niśraya tad anusmṛti manasi kāraḥ. |

Sa^s, hi, bodhisattvaḥ, sva^āātmani pāramitānāṃ, sanniśraya bhūtam, bodhicittaṃ, samanupaśyanⁿ, evam, manasi, karoti, niyatam, etāḥ pāramitāḥ, paripūriṅ gamiṣyanti. |

Tathā, hy, asmākam, bodhicittaṃ saṃvidyate, iti. |

Utpādita bodhicittasya, pāramitābhiḥ, svapara^āārtha prayoge, sādhāraṇa phalecchā, manasi kāra āsām, pāramitānām, parasādhāraṇaṃ, va phalām, bhavatv, anyathā, vā, mā bhūd, ity, abhisaṃskaraṇāt. |

Svapara^āārtham, prayujya māno, ^'aasaṅkleśa^oupāyan, tattva^āartham, pratividhyati,^īity, ato, ^'aanantaraṃ, yathā,^āabodha^āadhimucyanā, manasi kāraḥ. |

Evaṃ, sarvatra^āanukramo, veditavyaḥ. |

Yathā, buddhair, bhagavadbhiḥ, pāramitā, abhisambuddhā, abhisambhotsyante, ^'aabhisambudhyante ca, tathā, ^'aaham, adhimucye, ity, abhisaṃskaraṇāt. |

Kārikā Dvaṣaṣṭā

Anubhāva prīyaṇā, manasi kāraś, catur vidhā,^āanubhāva darśana prīyaṇā, catur vidhā,^āanubhāvo, vipakṣa prahāṇaṃ, sambhāra paripākaḥ, svapara^āanugraha āyatyāṃ, vipāka phala niḥṣyanda phala dānatā, ca. |

Satva svabuddha dharma paripākam, ārabhyā, kheda niścaya manasi·kāraḥ, sarva satva vipratipattibhiḥ, sarva duḥkha^āapattipātaiś, ca^āakheda niścaya^āabhisaṃskaraṇāt, parama bodhi prāptaye. |

Vipakṣe, pratipakṣe ca, catur·vidha pratipatti manasi·kāraḥ. |

Dāna^āadivipakṣāṇāñ, ca mātsarya^āadīnām, pratideśanā, pratipakṣāṇāñ ca, dāna^āadīnām, anumodanā, tad, adhipateya, dharma deśana^āarthañ ca, buddha^āadhyeṣaṇā. |

Tāsāñ, ca, bodhau, pariṇāmanā. |

Kārikā Trayaḥṣaṣṭā

Adhimukti bala^āādhānatām, ārabhya pāramita^āadhipateya, dharma^āarthe ca, prasāda manasi·kāraḥ. |

Dharma paryeṣṭim, ārabhya sampratīc, chana manasi·kāras, tasya,^aieva, dharmasya,^āaprativahana yogena, parigrahaṇatayā. |

Daśanām, ārabhya dānac, chanda manasi·kāro, dharmasya,^āarthasya ca, prakāśana^āartham, pareṣām. |

Pratipattim, ārabhya sannāha manasi·kāro, dāna^āadiparipūraye, sannahanāt. |

Praṇidhāna manasi·kāras, tat, paripūri prāptaye, samavadhāna^āartham. |

Abhinanda manasi·kāro, ^'aaho, bata dāna^āadipratipattyā, samyak sampādayeyam, ity, abhinandanāt. |

Eta^s, eva, trayo manasi·kārā, avavāda^āanuśāsanyāṃ, yojayitavyāḥ. |

Upāya^oupasaṃhita karma manasi·kāraḥ, saṅkalpaiḥ, sarva prakāra dāna^āadiprayoga manasi·karaṇāt. |

Kārikā Catuḥṣaṣṭā

Autsukya, manasi·kāraś, catur·vidhaḥ. |

Śakti lābhe, na dāna^āadau, ṣaḍ·vidhe, dāna dāne, yāvat, prajñā, dāne. |

Evaṃ, śīla^āadiṣu, ṣaḍ·vidheṣu. |

Pāramitābhir, eva, saṅgraha vastu prayogeṇa, satva paripāke. |

Pūjāyāñ, ca dānena, lābha sat·kāra pūjayā. |

Śeṣābhiś, ca, pratipatti pūjayā. |

Aviparīta pāramita^oupadeśā, pañca kalyāṇa mitra sevāyām, autsukya manasi·kāro veditavyaḥ. |

Anukampā, manasi·kāraś, caturbhir, apramāṇair, dāna^āadyupasaṃhāreṇa, maitrāyataḥ. |

Mātsarya^āadisamavadhānena, satveṣu, karuṇa^āayataḥ. |

Dāna^āadisamanvāgateṣu, mudita^āayataḥ. |

Tad, asaṅkleśa^āadhimokṣataś, ca upekṣāyataḥ. |

Kārikā Pañcaṣaṣṭā

Hrī dharmam, ārabhya, lajjā, manas·kāro, ^'aakṛteṣu, vā dāna^āadiṣv, aparipūrṇa mithyā, kṛteṣu, vā lajjā, lajjāya, mānaś ca, pravṛtti nivṛtty artham, anānuṣaṅgikaṅ, kaukṛtyāyate. |

Dhṛtim, ārabhya, rati manas·kāro, dāna^āadyālambane, ^'aavikṣepataś, cittasya, dhāraṇāt. |

Akheda manas·kāro, dāna^āadiprayoga parikhede, śatru sañjñā, karaṇāt. |

Racanāc, chanda manas·kāraḥ, pāramitā, pratisaṃyukta śāstra racana^āabhisaṃskaraṇāt. |

Loka jñatām, ārabhya, udbhāvanā, manas·kāras, tasya,^aieva, śāstrasya, loke, yathā, bhājanam, udbhāvanā,^āabhisaṃskaraṇāt. |

Kārikā Ṣaṭṣaṣṭā

Pratisaraṇa manas·kāro, bodhi prāptaye, dāna^āadīnām, pratisaraṇān, na^eiśvara^āadīnām, pratisanvin manas·kāro, mātsarya dāna^āadivipakṣa pratipakṣayor, doṣa guṇa pratisanvedanāt. |

Kārikā Saptaṣaṣṭā

Caya^āanusmaraṇa prīti manas·kāro, dāna^āadyupacaye, puṇya jñāna sambhāra^oupacaya sandarśanāt. |

Māhā^āarthya sandarśana manas·kāro, dāna^āadīnām, bodhi·pakṣe, bhāva^āarthena, mahā bodhi prāpty artha sandarśanāt. |

Abhilāṣa manas·kāraḥ, sa^s, punaś, catur·vidhaḥ. |

Yoga^āabhilāṣa manas·kāraḥ, śamatha vipaśyanā, yoga bhāvanā,^āabhilāṣāt. |

Avikalpa^āabhilāṣa manas·kāraḥ, pāramitā, paripūraṇa^āartham, upāya kauśalya^āabhilāṣāt. |

Dhṛty abhilāṣa manas·kāraḥ, pāramitā,^āadhipateya dharma^āartha dhāraṇa^āabhilāṣāt. |

Pratyaya^āabhigama^āabhilāṣa manas·kāraḥ, samyak praṇidhāna^āabhisaṃskaraṇāt. |

Kārikā Aṣṭāṣaṣṭā

Sapta prakāra,^āāsad, grāha vyutthāna śakti darśana manas·kāraḥ. |

Sapta vidho, ^'āāsad, grāhaḥ. |

Asati, sad grāho, doṣavati guṇavatva grāho, guṇavaty aguṇavatva grāhaḥ. |

Sarva saṃskāreṣu, ca nitya, sukha,^āāsad, grāhau. |

Sarva dharmeṣu, ca^āātma,^āāsad, grāhaḥ, nirvāṇe, ca^āāśānta,^āāsad, grāhaḥ. |

Yasya, pratipakṣeṇa, śūnyatā, samādhi trayan, dharma^ouddāna catuṣṭayañ ca, deśyate. |

Āścarye, catur·vidha saṃjñā, manas·kāraḥ. |

Pāramitā, sūdāra sañjñā, āyatatva sañjñā, pratikāra nirapekṣa sañjñā, vipāka nirapekṣa sañjñā ca. |

Anāścarye, ^'aapi, catur·vidha manas·kāraḥ. |

Catur·vidham, anāścaryam, audarya āyatatve, ca sati pāramitānām, buddhatva phala^āabhinivartanāt. |

Asmin,ⁿ eva ca, dvaye, sati svaparasamacitta^āavasthāpanāt [vasthāpanā?], tad, viśiṣṭebhyaś, ca śarudibhyaḥ, pūja^āadilābhe, sati pratikāra nirapekṣatā,

.....

[sarva lokebhyo, viśiṣṭa śarīra bhoga] lābhe, satyapi, vipāka nirapekṣatā. |

Kārikā Navaṣaṣṭā

[ Samatā, manas·kāraḥ, sarva sattveṣu, dānādibhiḥ, samatā, pravṛtty abhisaṃskaraṇāt. |

Mahātma dṛṣṭi manas·kāraḥ, sarva sattva^oupakāratayā, pāramitā, sandarśanāt. | ]

.... pratyaya[pratyupa] kāra^āāśaṃsana manas·kāro, dāna^āadiguṇa pravṛttyā, parebhyaḥ. |

āśāsti manas·kāraḥ, sat[t]veṣu, tristhāna^āāśaṃsanāt [|]

Pāramitānām, bodhisattva bhūmi niṣṭhāyā, buddha bhūmi niṣṭhāyāḥ, sat[t]vāva[rthāca]raṇa^āāśaṃsanāc, ca. |

Nirantara manas·kāro, dānādibhir, a[bv]adhya[ndhya] kāla karaṇa^āabhisaṃskaraṇāt. |

Kārikā Saptatitamā

Samyak prayoga manas·kāro, ^'aaviparīta^āanuṣṭhānād, arvāga sthāna manasi, kāraṇāt. |

Anāmoda manas·kāro, dāna^āadibhir, hīyamāneṣu. |

Pramoda manas·kāro, dāna^āadibhir, vardha komāneṣu, sattveṣu. |

Kārikā Ekasaptatā

Aruci manas·kāraḥ, pāramitā, prativarṇikā, bhāvanāyām. |

Ruci manas·kāro, bhūtāyām. |

Anadhivāsanā, manas·kāro, mātsarya^āadivipakṣa vinayana^āabhisaṃskāraṇāt. |

Spṛhā, manas·kāro, dvi·vidhiḥ, pāramitā, paripūri vyākaraṇa lābha spṛhā, manas·kāraḥ, pāramitā, niyata bhūmy avasthā, lābha spṛhā, manas·kāraś ca. |

Kārikā Dvasaptatā

Āyatyān, darśanād, vṛtti manas·kāro, yātvā, gatiṅ, gatvā, bodhisattvena, satā, ^āavaśya, karaṇī, yatā, ^āabhisaṃskāraṇāt. |

Dāna^āadīnāṃ, samata^eikṣaṇā, manas·kāras, tad, anyair, bodhisattvaiḥ, saha^āātmanaḥ, pāramitā, sātatya karaṇa^āadhimokṣa^āartham. |

Agratva^āātma^āavadhāraṇa manas·kāraḥ, pāramitā,^āagra dharma pravṛttyā, svātmanaḥ, pradhāna bhāva sandarśanāt. |

Kārikā Trayaḥsaptatā

Iti, nigamana śloko, gata^āarthaḥ. |

Kārikā Catuḥsaptatā

Kārikā Pañcasaptatā

Trayodaśa vidhā, paryeṣṭiḥ. |

Puṣṭitaḥ, śruta^āadhimukti puṣṭyā. |

Adhyāśayato, dharma mukha srotasā. |

Mahatī, cittatva lābhinām. |

Savipravāsā, prathamā. |

Avipravāsā dvitīyā, vaibhutvikī tṛtīyā. |

Akāyā, śruta cintā-mayī, dharma kāya rahitatvāt. |

Sakāyā, bhāvanā, mayī, adhimukti carya^āabhūmau. |

Laghu kāyā, saptasu bhūmiṣu. |

Paripūrṇa kāyā, śeṣāsu. |

Bahu mānā,^āadhimukti carya^āabhūmau. |

Sūkṣma mānā, saptasu. |

Nirmāṇā, śeṣāsu. |

Kārikā Ṣaṭsaptatā

Rūpe, lakṣaṇa hetur, dharmaḥ. |

Arūpe, ārogya hetuḥ, kleśa vyādhipraśamanāt, aiśvarya hetur, abhijñābhis, tad akṣayatva hetuś, ca^āanupadhiśeṣa nirvāṇo, ^'aapy, anupacchedāt. |

Ata^s, eva,^ouktam, brahma paripṛcchā, sūtre. |

Caturbhir, dharmaiḥ, samanvāgatā, bodhisattvā, dharmam, paryeṣante. |

Ratna sañjñayā, durlabha^āarthena, bhaiṣajya sañjñayā, kleśa vyādhipraśamana^āarthena, artha sañjñayā, avipraṇāśa^āarthena, nirvāṇa sañjñayā, sarva duḥkha praśamana^āarthena. |

Ratna^āabhūtāni, hi, lakṣaṇāni, śobha^āakaratvād, atas, tad dhetutvād, dharma ratna sañjñā. |

Ārogya hetutvād, bhaiṣajya sañjñā, abhijñā,^aieśvarya hetutvād, artha sañjñā. |

Tad, akṣaya hetutvān, nirvāṇa sañjñā, kṣaya nirbhayata^āarthena. |

Kārikā Saptasaptatā

Daśa vidha vikalpo, bodhisattvena, parivarjanīyaḥ. |

Abhāva vikalpo, yasya, pratipakṣeṇa,^āāha. |

Prajñāpāramitāyām, iha, bodhisattvo, bodhisattva^s, eva, sanⁿ, iti. |

Bhāva vikalpo, yasya, pratipakṣeṇa,^āāha. |

Bodhisattvan, na samanupaśyati,^īity, evam, ādi. |

Adhyāropa vikalpo, yasya, pratipakṣeṇa,^āāha. |

Rūpaṃ, śāriputra svabhāvena, śūnyam, iti. |

Apavāda vikalpo, yasya, pratipakṣeṇa,^āāha. |

Na śūnyataya,^eiti. | (śunyatāya)

Ekatva vikalpo, yasya, pratipakṣeṇa,^āāha. |

Yā, rūpasya, śūnyatā, na tad, rūpam, iti. |

Nānātva vikalpo, yasya, pratipakṣeṇa,^āāha. |

Na ca^āanyatra, śūnyatāya,^āarūpaṃ rūpam, eva, śūnyatā, śūnyatā,^aieva, rūpam, iti. |

Svalakṣaṇa vikalpo, yasya, pratipakṣeṇa,^āāha. |

Nāma mātram, idaṃ, yad, idaṃ, rūpam, iti. |

Viśeṣa vikalpo, yasya, pratipakṣeṇa,^āāha. |

Rūpasya, hi, na^outpādo, na nirodho, na saṅkleśo, na vyavadānam, iti. |

Yathā, nāma^āartha^āabhiniveśa vikalpo, yasya, pratipakṣeṇa,^āāha. |

Kṛtriman, nāma,^eity, evam, ādi. |

Yathā,^āartha nāma^āabhiniveśa vikalpaś, ca yasya, pratipakṣeṇa,^āāha. |

Tāni, bodhisattvaḥ, sarva nāmāni, na samanupaśyat, ya samanupaśyan, na^āabhiniviśate, yathā,^āarthatayā,^eity, abhiprāyaḥ. |

Kārikā Aṣṭāsaptatā

Anena, nigamana ślokena, paryeṣṭi, māha^āātmyan trividhan, darśayati. |

Upāya māha^āātmyam, ugra vīryatayā, saṃvṛti param, ārtha satya dharmatā, paryeṣaṇataś, ca tatvaṃ, satyam, ity, arthaḥ. |

Parārtha māha^āātmyam, pratiśaraṇī, bhāvāt, prajānām. |

Svārtha māha^āātmyañ, ca guṇaiḥ, samudravat prapūrṇatvāt. |

Mahāyāna Sūtra Alaṅkāre, Dharma Paryeṣṭi, Adhikāra Ekādaśaḥ, Bhāṣya