Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra

Citta Utpāda Adhikāra Bhāṣya

Kārikā Prathamaḥ

Mahā^outsāhā, sannāha vīryeṇa, gambhīra duṣkara dīrgha kāla pratipakṣa^outsahanāt. |

Mahā rambhā, yathā, sannāha prayoga vīryeṇa. |

Mahā^āarthā, ātma parahita^āadhikārāt. |

Mahā^oudayā, mahā bodhi samudāgamatvāt. |

Sas,^o'aayan, trividho guṇaḥ, paridīpitaḥ, puruṣa kāra guṇo, dva^āabhyām, pada^āabhyām, artha kriyā, guṇaḥ, phala parigraha guṇaś, ca dva^āabhyām. |

Dvaya^āarthā, mahā bodhisattva^āartha kriya^āalambanatvāt. |

Iti, triguṇā, dvaya^āalambanā, ca catenā, citta^outpāda^s, ity, ucyate. |

Kārikā Dvitīyaḥ

Caturvidho, bodhisattvānāñ, citta^outpādaḥ. |

Ādhimokṣiko, ^'aadhimukti caryā, bhūmau. |

Śuddha^āadhyāśayikaḥ, saptasu bhūmiṣu. |

Vaipākiko, ^'aaṣṭamya^āadiṣu. |

Anāvaraṇiko, buddha bhūmau. |

Kārikā Tṛtīyaḥ

Kārikā Caturthaḥ

Kārikā Pañcamaḥ

Kārikā Ṣaṣtaḥ

Tathā,^āayaṃ, viniścayaḥ. |

Kiṃ, mūla, eṣa, catuvirdho, bodhisattvānāñ, citta^outpādaḥ, kim, āśayaḥ, kim, adhimokṣaḥ, kim ālambanaḥ, kiṃ yānaḥ, kiṃ pratiṣṭhaḥ, kim ādīnavaḥ, kim anuśaṃsaḥ, kiṃ niryāṇaḥ, kiṃ paryavasāna, iti. |

Āha. |

Karuṇā. mūlaḥ. |

Sadā, satva hita^āaśayaḥ. |

Mahāyāna dharma^āadhimokṣaḥ. |

Taj, jñāna paryeṣṭy ākāreṇa, taj, jñāna^āālambanāt. |

Uttara^outtarac, chanda yānaḥ. |

Bodhisattva śīla saṃvara pratiṣṭhaḥ. |

Paripantha ādīnavaḥ. |

Kaḥ, punas, tat paripantho, vipakṣasya,^āanya yāna cittasya,^outthāpanā, ^'aadhivāsanā, vā. |

Puṇya, jñāna maya kuśala dharma vṛddhy anuśaṃsaḥ. |

Sadā, pāramitā,^āabhyāsa niryāṇaḥ. |

Bhūmi paryavasānaś ca, pratisvam, bhūmi prayogāt. |

Yasyām, bhūmau, yaḥ, prayuktas, tasya, tad bhūmi paryavasānaḥ. |

Kārikā Saptamaḥ

Yo, hi, parākhyānāc, citta^outpādaḥ, paravijñāpanāt, sa ucyate, samādāna sāṅketikaḥ. |

Sa, punar, mitra balādvā, bhavati, kalyāṇa mitra^āanurodhāt. |

Hetu balādvā, gotra sāmarthyāt. |

Kuśala mūla dvātīta[tad, gotra] puṣṭitaḥ. |

Śruta balādvā, tatra, tatra, dharma paryāye, bhāṣyamāṇe, bahūnām, bodhicitta^outpādāt. |

Śubha^āabhyāsādvā, dṛṣṭa, iva, dharme, satata, śravaṇa^oudgrahaṇa dhāraṇa^āadibhiḥ. |

Sa, punar, mitra balād, adṛḍha^oudayo, veditavyaḥ. |

Hetv ādibalād, dṛḍha^oudayaḥ. |

Kārikā Aṣtamaḥ

Kārikā Navamaḥ

Kārikā Daśamaḥ

Kārikā Ekādaśaḥ

Kārikā Dvādaśaḥ

Kārikā Trayodaśaḥ

Kārikā Caturdaśaḥ

Prathamena ślokena,^oupadeśa pratipatty adhigama viśeṣaiḥ, pārama^āarthikatvañ, citta^outpādasya, darśayati. |

Sa ca, pārama^āarthikaś, citta^outpādaḥ, pramuditāyām, bhūmāv, iti. |

Prāmodya viśiṣṭatāyās, tatra, kāraṇan, darśayati. |

Tatra, dharmeṣu, samacittatā, dharma nairātmya pratibodhāt. |

Sattveṣu, samacittatā, ātma parasamata^oupagamāt. |

Sattva kṛtyeṣu, samacittatā, ātmana, iva, teṣān, duḥkha kṣayā, kāṅkṣaṇāt. |

Buddhatve, samacittatā, tad, dharma dhātor, ātmanya bheda pratibodhāt. |

Tasmin, na,^eiva, ca pārama^āarthika citta^outpāde, ṣaḍ arthā, veditavyāḥ. |

Janma audāryam, utsāha āśaya śuddhiḥ, pariśiṣṭa kauśalyan, niryāṇañ ca. |

Tatra, janma bīja mātṛ, garbha dhātrī, viśeṣād, veditavyam. |

Audāryan, daśa mahā praṇidhāna^āabhinirhārāt. |

Utsāho, dīrgha kālika duṣkara^āakhedāt. |

Āśaya śuddhir, āsanna bodhi jñānāt, tad, upāya jñāna lābhāc, ca. |

Pariśiṣṭa kauśalyam, anyāsu bhūmiṣu, kauśalyam. |

Niryāṇaṃ, yathā, vyavasthāna bhūmi manasi kāreṇa. |

Katham, manasi kāreṇa, tasya, bhūmi vyavasthānasya, kalpanā, jñānāt, kalpanā, mātram, etad, iti. |

Tasya,^aieva ca, kalpanā, jñānasya,^āavikalpanāt. |

Kārikā Pañcadaśaḥ

Kārikā Ṣoḍaśaḥ

Kārikā Saptadaśaḥ

Kārikā Aṣṭādaśaḥ

Kārikā Navadaśaḥ

Kārikā Viṃśaḥ

Prathama citta^outpādo bodhisattvānām, pṛthivī samaḥ, sarva buddha dharma, tat, saṃbhāra prasavarasya, pratiṣṭhā, bhūtatvāt. |

Āśaya sahagataś, citta^outpādaḥ, kalyāṇa suvarṇa sadṛśo, hita sukha^āadhyāśayasya, vikāra^āabhajanāt. |

Prayoga sahagataḥ, śukla pakṣana, va, candra^oupamaḥ, kuśala dharma vṛddhi gamanāt. |

Adhyāśaya, saha, gato, bahni sadṛśa indhana^āakara viśeṣeṇa,^eiva,^āagnis, tasya,^outtara^outtara viśeṣa^āadhigamanāt. |

Viśeṣa^āadhigama^āāśayo, hy, adhyāśayaḥ. |

Dāna pāramitā, saha gato, mahā nidhana^oupama āmiṣa sambhogena,^āaprameya, sattva santarpaṇād, akṣayatvāc, ca. |

Śīla pāramitā, saha gato, ratna^āakara^oupamaḥ, sarva guṇa ratnānān, tataḥ, prasavāt. |

Kṣānti pāramitā, saha gataḥ, sāgara^oupamaḥ, sarva^āaniṣṭa^oupari pātair, akṣobhyatvāt. |

Vīrya pāramitā, saha gato, vajra^oupamo, dṛḍhatvād, abhedyatayā. |

Dhyāna pāramitā, saha gataḥ, parvata rāja^oupamo, niṣkampatvād, avikṣepataḥ. |

Prajñā pāramitā, saha gato, bhaiṣajya rāja^oupamaḥ, sarva kleśa jñeya,^āavaraṇa vyādhipraśamanāt. |

Apramāṇa, saha gato, mahā suhṛt sannibhaḥ, sarva^āavasthaṃ, satva^āanupekṣa katvāt. |

Abhijñā, saha gataś, cintāmaṇi sadṛśo, yathā,^āadhimokṣan, tat phala samṛddheḥ. |

Saṅgraha, vastu, saha gato, dinakara sadṛśo, vineyas, asya, paripācanāt. |

Pratisaṃvit saha gato, gandharva madhura ghoṣa^oupamo, vineya^āavarjaka dharma deśa katvāt. |

Pratiśaraṇa saha gato, mahā rāja^oupamo, ^'aavipraṇāśa hetutvāt. |

Puṇya jñāna sambhāra saha gataḥ, koṣṭha^āagāra^oupamo, bahu puṇya jñāna sambhāra koṣa sthānatvāt. |

Bodhi pakṣa saha gato, mahā rāja patha^oupamaḥ, sarva^āārya pudgala yāta^āanuya, tatvāt. |

Śamatha vipaśyanā, saha gato, yāna^oupamaḥ, sukha vahanāt. |

Dhāraṇā, pratibhāna saha gato, gandharva^oupamaḥ, udaka dhāraṇa^āakṣaya^oudbheda sādharmyeṇa, śruta^āaśruta dharma^āartha dhāraṇā, kṣaya^oudbhedataḥ. |

Dharma^ouddāna saha gata^s, ānanda śabda sadṛśo, mokṣa kāmānāṃ, vineyānām, priya śrāvaṇāt. |

Ekāyana mārga saha gato, nadī śrotaḥ, samaḥ, svara savāhitvāt. |

Anutpattika dharma kṣānti lābhe, ekāyanatvan, tad bhūmi gatānām, bodhisattvānām, abhinna kārya kriyātvāt. |

Upāya kauśalya saha gato, megha^oupamaḥ, sarva sattva^āartha kriyātadadhīnatvāt, tuṣita bhavana vāsa^āadisandarśanataḥ. |

Yathā, meghāt, sarva bhājana loka sampattyaḥ. |

Eṣa, ca, dvāviṃśaty upamaś, citta^outpāda ārya^āakṣayam, atisūtre, ^'aakṣa gata^āanusāreṇa,^āanugantavyaḥ. |

Kārikā Ekaviṃśaḥ

Tena, citta^outpādena, varjitāḥ sattvāś, caturvidhaṃ sukhaṃ, na labhante, yad, bodhisattvānām, para^āartha cintanāt, sukham. |

Yac ca, para^āartha^oupāya lābhāt. |

Yac ca, mahā^Aabhisandhy artha sandarśanāt, gambhīra mahāyāna svato,^'aabhiprāyika^āartha vibodhataḥ. |

Yac ca, parama, tat, tv, asya, dharmanair, ātmyasya, sandarśanāt, sukham. |

Kārikā Dvāviṃśaḥ

Tasya, citta varasya, saha^oudayād, bodhisattvasya, susaṃvṛtañ cittam, bhavaty, ananta satva^āadhiṣṭhānād, duṣkṛta^āadato, ^'aasya, durgatito, bhayan na bhavati. |

Sa ca, dvayaṃ, vardhayan śubhañ, ca karma kṛpāñ, ca nityañ ca, śubhī bhavati, kṛpāluś ca, tena, sadā, modate. |

Sukhena,^āapi, śubhitvāt. |

Duḥkhena,^āapi, para^āartha kriyā, nimittena, kṛpālutvāt. |

Ato, ^'aasya, bahu kartavyatā, parikhedād, api, bhayan na bhavati. |

Kārikā Trayoviṃśaḥ

Asya, piṇḍa^āartho, yasya, para, eva, priyataro, na^āātmā, para^āarthaṃ, svaśarīra jīvite, nirapekṣatvāt. |

Sa katham, ātma^āartham, para^oupaghātena, duṣkṛte, karmaṇi, pravartsyati,^īiti |

Kārikā Caturviṃśaḥ

Kārikā Pañcaviṃśaḥ

Māya^oupama sarva dharme, kṣaṇāt, sa^s, bodhisattvaḥ, sampatti kāle, kleśebhyo, na bibheti. |

Udyāna yātra^oupama^oupapatti^īikṣaṇāt, vipatti kāle, duḥkhān, na bibheti. |

Tasya, kuto, bhayād, bodhicittaṃ, vyāvartiṣyate. |

Api, ca, svaguṇā, maṇḍanam, bodhisattvānām. |

Parahitāt, prītir, bhojanam. |

Sañcintya,^oupapattir, udyāna bhūmiḥ. |

Ṛddhi vikurvitaṅ, krīḍā, ratir, bodhisattvānām, eva,^āasti. |

Na,^āabodhisattvānām. |

Teṣāṅ, kathañ, cittaṃ, vyāvartiṣyate. |

Kārikā Ṣaḍviṃśaḥ

Api, ca, yasya, para^āartham, udyogavataḥ, karuṇa^āātmakatvād, avīcir, api, ramyaḥ, sa, katham, para^āartha nimittair, duḥkha^outpādair, bhave, punas, trāsam, āpatsyate. |

Yato, ^'aasya, duḥkhāt, trāsaḥ, syāc, cittasya, vyāvṛttir bhavati. |

Kārikā Saptaviṃśaḥ

Yasya, mahā karuṇa ācāryeṇa, nitya,^ouṣitaḥ ātmā, para duḥkhaiś, ca duḥkhitañ, cetas, tasya,^outpanne, parārthaṅ, karaṇīye, yadi, paraiḥ, kalyāṇa mitraiḥ, samādāpanā, kartavyā, bhavati atilajjanā. |

Kārikā Aṣṭāviṃśaḥ

Śirasi mahā^āantaṃ, sattva bhāraṃ, vinidhāya, bodhisattvaḥ, śithilam, para^āakrama māṇo, na śobhate. |

Śata guṇaṃ, hi, sa^s, vīryaṅ kartum, arhati, śrāvaka vīryāt, tathā, hi, svapara bandhanair, vividhair, atyartham, baddhaḥ, kleśa karma janma svabhāvaiḥ. |