Kārikā Prathamaḥ

Artha jño, ^’aartha vibhāvanām, prakurute, iti, ka, upadeśam, ārabhya ko, ^’aalaṅ karoti,^īiti. |

Artha jñaḥ. |

Kam, alaṅkāram, alaṅ karoti. |

Artha vibhāvanāṅ, kurute. |

Kena, vācā, padaiś ca^āamalaiḥ. |

Amalayā, vācā,^eiti, pauruṣayā, amalaiḥ, padair, yuktaiḥ, sahitair, iti vistaraḥ. |

Na hi, vinā, vācā, pada vyañjanair, artho, vibhāvayituṃ, sakyata, iti. |

Kasmai, duḥkhasya,^outtaraṇāya duḥkhita jane, kāruṇyatas, tanmayaḥ. |

Duḥkhita jane, yat, kāruṇyan, tasmāt, kāruṇyataḥ. |

Tan maya, iti, kāruṇya mayaḥ. |

Kasya,^āalaṅkāraṅ, karoti. |

Dharmasya,^outtama yāna deśita vidheḥ. |

Uttama yānasya, deśito, vidhir, yasmin, dharme, tasya, dharmasya. |

Kasmin, alaṅ karoti. |

Sat[t]veṣu, tad, gāmiṣu. |

Nimitta saptam, yeṣām, mahāyāna gāmi satva nimittam, ity, arthaḥ. |

Kati, vidham, alaṃkāraṅ karoti. |

Pañca vidham. |

Śliṣṭām. artha gatin. niruttara gatām, pañca^āātmikān, darśayan. |

Śliṣṭam, iti, yuktān, niruttara gatām, iti, anuttara jñāna gatām. |

Tām, idānīm, panca^āātmikām, artha gatin, dvitīyena ślokena, darśyati. ||

Kārikā Dvitīyaḥ

Anena, ślokena, pañcabhir dṛṣṭāntaiḥ, sa, hi, dharmaḥ, pañca vidham artham, adhikṛtya, deśitaḥ, sādhyaṃ, vyutpādañ, cintyam acintyam, pariniṣpannañ, ca^āadhigama^āartham, pratyātma veda nīyam, bodhi pakṣa svabhāvam. |

Sas,^o’anena, sūtrālaṅkāreṇa, vivṛtaḥ, prītim agryām, dadhāti. |

Yathā, kramaṅ, ghaṭita suvarṇa^āadivat. |

Kārikā Tṛtīyaḥ

Yadā, sa dharmaḥ, prakṛtya,^aieva, guṇa yuktaḥ, kathaṃ, sas,^o’alaṅ, kriyata, ity, asya, ca^oudyasya, parihāra^āarthan, tṛtīyaḥ ślokaḥ. |

·

Anena, kin, darśayati. |

Yathā, bimbam, bhūṣā, prakṛti guṇavad darśaṇa gatan, darśana vaśād, viśiṣṭam prāmodyam, janayaty, evaṃ, sa dharmaḥ, subhāṣitaiḥ, prakṛtya,^aieva, guṇa yuktas,^o’api, satataṃ, vibhakta^āarthas, tuṣṭiṃ, viśiṣṭāñ, janayati. |

Buddhi matām, atas, tuṣṭi viśeṣa^outpādanād, alaṃ kṛta, iva, bhavati,^īiti. |

Ataḥ, paraṃ, tribhiḥ ślokais, tasmin, dharme, trividham, upaśaṃsan, darśayaty, ādara^outpādana^āartham. |

Kārikā Caturthaḥ

Kārikā Pañcamaḥ

Kārikā Ṣaṣtaḥ

Trividhas,^o’anuśaṃsaḥ. |

Āvaraṇa prahāṇa hetutvam, auṣadha^oupamatvena. |

Dvaya vyavastha, iti, vyañjana^āartha vyavasthaḥ. |

Vibhutva hetutvam, abhijña^āadivaiśeṣika guṇair, śvarya dānād, rāja^oupamatvena. |

Ārya dhana^oupabhoga hetutvañ, ca anargha jātya ratna^oupamatvena. |

Parīkṣaka jana ārya jano, veditavyaḥ. |

Kārikā Saptamaḥ

Na^aieva,^eidam, mahāyānam, buddha vacanaṅ, kutas, tasya,^āayam, anuśaṃso bhaviṣyati,^īity, atra, vipratipannās, tasya, buddha vacanatva prasādhana^āarthaṅ, kāraṇa vibhājyam, ārabhya ślokaḥ. |

·

Ādāv, avyākaraṇāt, yady, etat, saddharma^āantarāye, paścāt, kena,^āāpi, utpāditaṅ. |

Kasmād, ādau, bhavatā, na vyākṛtam, anāgata bhayavat. |

Samapravṛtteḥ, samakālañ ca, śrāvaka yānena, mahāyānasya, pravṛtter upalabhyate, na paścād, iti, katham, asya,^āabuddha vacanatvam, vijñāyate. |

Agocarān, nāyam, evam, udāro gambhīraś, ca dharmas, tārkikāṇāṅ, gocaraḥ. |

Tīrtika śāstreṣu, tat, prakārān, upalambhād, iti. |

Nāyam, anyair, bhāṣito yujyate. |

Ucyamāne, ^’aapi, tad anadhi mukteḥ. |

Siddhe, athā,^āanyena,^āabhisambudhya bhāṣitaḥ. |

Siddham, asya, buddha vacanatvam. |

Sa, eva, buddho, yas,^o’abhisambudhya, evam, bhāṣate. |

Bhāva^āabhāve, ^’aabhāvād, yadi, mahāyānaṅ, kiñcid, asti, tasya, bhāva siddhim, idam, buddha vacanam, atas,^o’anyasya, mahāyānasya,^āābhāvāt. |

Atha, na^āasti, tasya,^āābhāve, śrāvaka yānasya,^āapy, abhāvāt. |

Śrāvaka yānam, buddha vacanan, na mahāyānam, iti, na yujyate, vinā, buddha yānena, buddhānām, anutpādāt. |

Pratipakṣatvād, bhāvyamānañ ca, mahāyānaṃ, sarva nirvikalpa jñāna^āāśrayatvena, kleśānām, pratipakṣo bhavati, tasmād buddha vacanam. |

Rutānyatvāt, na ca,^āasya, yathā, rutam, arthas, tasmān, na yathā, ruta^āartha^āanusāreṇa,^eidam, abuddha vacanaṃ veditavyaṃ. |

Kārikā Aṣtamaḥ

Yad, uktam, ādāv, avyākaraṇād, ity, anābhogād, etad, anāgatam, bhagavatā, na vyākṛtam, iti, kasyacit, syād, ata, upekṣāyā, ayoge, ślokaḥ. |

·

Anena, kin, darśayati. |

Tribhiḥ kāraṇair, anāgatasya, mahataḥ, śāsana^oupadravasya,^oupekṣā na yujyate. |

Buddhānāmayatnato jñāna pravṛtteḥ, pratyakṣa cakṣuṣ, katayā, śāsana·rakṣāyāś, ca[yāṃ ca] yatnavatvāt |

Anāgata jñāna samarthyāc, ca sarva kāla^āāvyāhata jñānatayeti |

Yad, uktam, bhāva^āabhāve, ^’aabhāvād, iti. |

Kārikā Navamaḥ

Etad, eva, śrāvakayānam, mahāyānam, etena,^aieva, mahābodhi prāptir, iti, kasyacit, syād ataḥ, śrāvakayānasya, mahāyānatva^āayoge, ślokaḥ. |

·

Vaikalyāt, para^āartha^oupadeśasya. |

Na hi, śrāvakayāne, kaścit, parārtha upadiṣṭaḥ, śrāvakāṇām, ātmano, nirvid virāga vimukti mātra^oupāya^oupadeśāt. |

Na ca, svārtha, eva, pareṣu,^ūupadiśya, mānaḥ, parārtho, bhavitum, arhati. |

Virodhāt. |

Svārthe, hi, paro, niyujya mānaḥ, svārtha, eva, prayujyate, sa ātmana, eva, parinirvāṇa^āartha prayuktas^o’aanuttarāṃ, samyak sambodhim, abhisambhotsya, ta, iti, viruddham, etat. |

Na ca, śrāvakayānena,^aieva, cira kālam, bodhau, ghaṭa māno, buddho, bhavitum, arhati. |

Anupāyatvāt. |

Anupāyo, hi, śrāvakayānam, buddhatvasya, na ca,^āanupāyena, ciram, api, prayujya mānaḥ, prārthitam, artham prāpnoti. |

Śṛṅgād, iva, dugdhan, na bhasrayā. |

Athā,^āanyathā,^āapy, atra,^oupadiṣṭaṃ, yathā, bodhisattvena, prayoktavyam. |

Tathā,^āapy, anupadeśān, na śrāvakayānam, eva, mahāyānam, bhavitur, mahati. |

Na hi, sa, tādṛśa, upadeśa, etasmin, [n] upalabhyate. |

Kārikā Daśamaḥ

Viruddham, eva ca,^āanyonyaṃ, śrāvakayānam, mahāyānañ, ca,^eity, anyonya, virodhe, ślokaḥ. |

·

Kathaṃ, viruddham. |

Pañcabhir, virodhaiḥ. |

Āśaya^oupadeśa prayoga^oupastambha kāla virodhaiḥ. |

Śrāvakayāne, hy, ātma parinirvāṇāya,^aieva,^āāśayas, tad artham, eva,^oupadeśas, tad artham, eva, prayogaḥ, parīttaś, ca puṇya jñāna sambhāra saṅgṛhīta upastambhaḥ, kālena, ca^āalpena, tad artha prāptir, yāvat tribhir, api, janmabhiḥ. |

Mahāyāne, tu, sarvaṃ, viparyayeṇa. |

Tasmād, anyonya, virodhād, yad, yānaṃ, hīnaṃ hīnam, eva, tat. |

Na tan, mahāyānam, bhavitum, arhati. |

Buddha vacanasya,^eidaṃ, lakṣaṇaṃ, yat, sūtre, ^’aavatarati, vinaye, sandṛśyate, dharmatāñ, ca na vilomayati. |

Na ca,^aievam, mahāyānam, sarva dharma niḥsvabhāvatva^oupadeśāt. |

Kārikā Ekādaśaḥ

Tasmān, na buddha vacanam, iti, kasyacit, syād, ato, lakṣaṇa^āavirodhe, ślokaḥ. |

·

Anena, ślokena, kin, darśayati. |

Avataraty, eva,^eidaṃ, svasmin, mahāyānasūtre, svasya, ca kleśasya, vinayaḥ sandṛśyate. |

Yo, mahāyāne, bodhisattvānāṅ, kleśaḥ, uktaḥ. |

Vikalpa kleśā, hi, bodhisattvāḥ. |

Audārya, gāmbhīrya, lakṣaṇatvāc, ca. |

Na dharmatāṃ, vilomayaty, atha,^aieva, hi, dharmatā, mahābodhi prāptaye, tasmān, na^āasti, lakṣaṇa virodhaḥ. |

Kārikā Dvādaśaḥ

Agocarād, ity, uktam, atas, tarka gocaratva^āayoge, ślokaḥ. |

·

Adṛṣṭa satya^āāśrayo, hi, tarkaḥ, kaścid, āgama niśrito, bhavati. |

Aniyataś, ca, bhavati, kāla^āantareṇa,^āanyathā, pratyavagamāt. |

Avyāpī, ca na, sarva jñeya viṣayaḥ. |

Saṃvṛti satya viṣayaś, ca, na param ārtha viṣayaḥ. |

Khedavāṃś, ca, pratibhāna paryādānāt. |

Mahāyānan, tu, na niśritaṃ, yāvada khedavat. |

Śatasāhasrika^āadyaneka sūtro, padeśāt. |

Ato, na, tarkasya, tad, viṣayaḥ. |

Kārikā Trayodaśaḥ

Anupāyatvāt, śrāvakayāne, na buddhatvam, prāptam, ity, uktam, atha, mahāyānaṅ, katham, upāyo, yukta, ity, upāyatva yoge, ślokaḥ. |

·

Anena, ślokena, kin, darśayati. |

Prabhāva^auaudārya deśanayā, sattvānām, paripākaḥ, prabhāva^āadhimuktito, ghaṭanāt. |

Gāmbhīrya deśanayā, avikalpanā, ata, etasya, dvayasya,^āasmin, mahāyāne, deśanā. |

Sa ca,^oupāyo, niruttare jñāne, tābhyāṃ, yathā, kramaṃ, sattvānāṃ, paripācanād, ātmanaś ca, buddha dharma paripākād, iti. |

Kārikā Caturdaśaḥ

Ye, punar, asmāt, trasanti, tad, artham, asthāna trāsa^āadīnave, kāraṇatvena, ślokaḥ. |

·

Trāsa^āasthāne, trāsas, tad, asthāna trāsaḥ. |

Dāha karaṇo, bhavaty, apāyeṣu. |

Kiṅ, kāraṇam. |

Mahataḥ, apuṇya skandha prasavasya, karaṇāt. |

Kiyantaṅ, kālam, iti, dīrgha samayam. |

Evam, paścād, ādīnavaḥ. |

Yena, ca, kāraṇena, yāvantañ, ca kālan, tat sandarśayati. |

Kim, punaḥ, kāraṇe, tu, satī,^īiti, catur vidhan, trāsa kāraṇan, darśayati. |

Gotrañ, ca,^āasya, na bhavati, sanmitraṃ, vā avyutpanna matir, vā bhavati mahāyāna dharmatā,^āayām pūrvaṃ, vānu pacita śubho, bhavati. |

Patati mahatas,^o’arthād, iti, mahābodhi sambhāra^āarthāt. |

Aprāpta parihāṇitas,^o’aparama^āadīnavan, darśayati. |

Kārikā Pañcadaśaḥ

Trāsa kāraṇa muktam atrāsa kāraṇaṃ, vaktavyam, ity, atrāsa kāraṇatve, ślokaḥ. |

·

Tad, anyānya, ābhāvād, iti, tatas,^o’anyasya, mahāyānasya,^āabhāvāt. |

Atha, śrāvaka·yānam, eva, mahāyānaṃ, syād, anyasya, śrāvakasya, pratyeka buddhasya, va^āabhāvaḥ, syāt. |

Sarva, eva, hi, buddhā, bhaveyuḥ. |

Parama gahanatvāc, ca. |

Sarva·jña jñāna mārgasya,^āanugamāc, ca tulya kāla pravṛttyā. |

Vicitrasya,^āākhyānāt. |

Vicitraś, ca,^āatra, sambhāra mārga ākhyāyate, na kevalaṃ, śūnyata,^aieva. |

Tasmād, abhiprāyikena,^āanena, bhavitavyam, iti. |

Dhruva kathana yogād, bahu mukhād, abhīkṣṇañ, ca^āatra, śūnyatā kathyate, bahumiś ca, paryāyais, teṣu, teṣu, sūtrānteṣu, tasmād, bhavitavyam, atra, mahatā, prayojanena. |

Anyathā, hi, sat·kṛt pratiṣedha mātra kṛtama bhaviṣyad, iti. |

Yathā,^āākhyānan, na^āarthāt, na ca,^āasya, yathā,^āārutam, arthas,^o’aasmād, api, trāso, na yuktaḥ. |

Bhagavati, ca bhāvāti gahanād, atigahanaś ca, buddhānām, bhāvo, durājñeyas, tasmān, na^āasma,^āabhistad, ajñānāt, trasitavyam, iti. |

Evaṃ, yoniśaḥ, pravicayād, viduṣān, trāso na bhavati. |

Kārikā Ṣoḍaśaḥ

·

Śrutan, niśritya, ādau, manaskāraḥ prabhavati, yo (yoniśa), ity, arthaḥ. |

Yoniśo, manaskārāt, tattva^āartha viṣayañ, jñānam, prabhavati, lokottarā, samyag dṛṣṭiḥ, tatas, tat, phalasya, dharmasya, prāptiḥ, tatas, tasmin, prāpte, matir, vimukti jñānam, prādurbhavati. |

Evaṃ, yadā, pratyātmaṃ, sā, matir bhavati, katham, asati, tasmin, neṣā, vyavasitir niścayo, bhavati, na,^aieva,^eidam, buddha vacanam, iti. |

Kārikā Saptadaśaḥ

Atrāsa Pada Sthānatve, Ślokaḥ

·

Yadi, tāvad, ahamasya, na boddhi,^eity, uttrāsa padan, tan, na yuktam. |

Atha, buddhas,^o’api, gambhīrasya, pada^āarthasya, na boddhā, sa, kiṅ, gabhīran, deśayiṣyati,^īity, uttrāsa padan, tad, ayuktam. |

Atha, gambhīraṅ, kasmād, atarka gamyam, ity, uttrāsa padan, tan, na yuktam. |

Atha, kasmād, gambhīra^āartha vidām, eva, mokṣo, na tārkikāṇām, ity, uttrāsa padan, tan, na yuktam. |

Kārikā Aṣṭādaśaḥ

Anadhimuktita, Eva, Tat Siddhau, Ślokaḥ

·

Yasya, hīnā, ca^āadhimuktis, tataś ca, hīna, eva, dhātuḥ, samudāgata ālaya vijñāna bhāvanā. |

Hīnair, eva, sahāyaiḥ, samāna^āadhimukti dhātukair, yaḥ, parivāritas, tasya,^āasmin, na^auaudārya gāmbhīrya sudeśite, mahāyāna dharme, yad, yadhi, muktir na^āasti, ata, eva, siddham utkṛṣṭam, idam, mahāyānam, iti. |

Kārikā Navadaśaḥ

Aśruta Sūtrānta Pratikṣepa Ayoge, Ślokaḥ

·

Kāman, tāvad, adhimuktir, na syād, aśrutānān, tu, sūtra^āantānām, aviśeṣeṇa, pratikṣepo, na yuktaḥ. |

Śruta^āanusāreṇa,^aieva, hi, buddhi mattvaṃ, labdhvā, yaḥ, śruta, eva,^āavajñāṅ, karoti mūḍhaḥ, sa, satya,^eiva,^āavaśiṣṭe, śrute, vicitre, ca^āaprameye ca, kutaḥ, kāraṇān, niścayam, eti, na tad, buddha vacanam, iti. |

Na hi, tasya, śrutād, anyad, balam asti, tasmād, aśrutvā, pratikṣepo, na yuktaḥ. |

Kārikā Viṃśaḥ

Yad, api, ca śrutan, tad yoniśo, manasi kartavyan, na^āayoniśa, ity, ayoniśo, manasikāra^āadīnave, ślokaḥ. |

·

Svapratyaya, iti, svayan, dṛṣṭi parāmarśako, na vijñānām, antikād, artha paryeṣī. |

Hānim, upaiti buddher, iti, yathā, bhūta jñānād, aprāpti parihānitaḥ. |

Dharmasya, ca svākhyātatām, pratikṣipati, tan nidānañ, ca^āapuṇya prabhāvāt, kṣatim prāpnoti. |

Dharme, ca pratighātam, āvaraṇañ, ca dharma vyasana saṃvartanīyaṅ, karmety, ayam, atra,^āadīnavaḥ. |

Kārikā Ekaviṃśaḥ

Ayathā, vataś, ca^āartham, avijānatas,^o’aapi, pratighāto, na yukta, iti, pratighāta^āayoge, ślokaḥ. |

·

Prakṛti praduṣṭa, iti, prakṛti sāvadyaḥ. |

Tasmād, upekṣa,^aieva, varam. |

Kasmāt. |

Sā, hy, adoṣā. |

Pratighātas, tu, sadoṣaḥ. |