Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra

Bodhi Pakṣa Adhikāra Bhāṣya

Lajjā, Vibhāge

Kārikā Prathamā

Etena, svabhāva sahāya^āālambhana karma padā, catur·vidhaṃ lakṣaṇam, bodhisattva lajjāyāḥ sandarśayati. |

Hīnān, avadya viṣayā. |

Śrāvaka pratyeka buddhānām. |

Tad, vihīnam, mahāyānād, anavadyañ ca. |

Tena, bodhisattvaṃ, lajjate. |

Kathaṃ, sattvānām, paripācikā. |

Tasyām, eva, lajjā pāramitā, vipakṣa vṛddhyā, tat, pratipakṣa parihāṇyā ca,^āatyarthaṃ, lajja^outpādanāt. |

Kārikā Dvitīyā

Iyam, aprayoga lajjā pāramitā, bhāvanāyām, aprayogena. |

Kleśa^āanukuleṣu, dharmeṣv, indriyā, gupta dvāratva^āādiṣu, ca prayogena, lajja^outpādanāt. |

Kārikā Tṛtīyā

Iyam, mṛdu mātrā, lajjā. |

Pūrva nirdeśa^āanusāreṇa,^āasya, ślokasya,^āartho,^āanugantavyam. |

Ataḥ, parañ, caturbhis, tribhiś ca, ślokair, yathā, kramaṃ, lajjā, vipakṣe, lajjāyāñ, ca doṣa guṇa bhedan, darśayati. |

Kārikā Caturthā

Ity, atra, ātma vyābādhāya, cetayate paravyābādhāyo, bhaya vyābhādhāya ca,^eity, sandarśitam. |

Ayo, niśata^s, ity, ayo, niśo manas, kāreṇa. |

Katham, upekṣayā, sattvān, upahanti. |

Sarva^āartha (Sattva^āartha) pramādataḥ. |

Kārikā Pañcamā

Kārikā Ṣaṣṭhā

Ity, anena, dṛṣṭa dhārmikam, avadyam, prasavati,^īiti, darśitam [dsbc‐darśanam]. |

Yathā, kramam, ātma paradevatā, śāstṛbhir, apavadanāt. |

Vijñaiḥ, sabrahma·cāribhir, dharmatayā, vigarhaṇāt. |

Digvid, ikṣu [digvidkṣu‐grtl], ca pāpaka^āavarṇa niścaraṇāt. |

Kārikā Saptamā

Ity, anena, dṛṣṭa dharma sāmparāyikam, avadyam, prasavati,^īiti, sandarśitam. |

Prāpta kuśala dharma parihāṇitaḥ. |

Aprāpta parihāṇitaś ca, yathā, kramam. |

·

Ity, anena, tajjañ, caitasikan, duḥkhan, daur·manasyam, pratisaṃvedayata^s, iti, sandarśitam. |

Kārikā Aṣṭamā

Ity, ata^s, upādāya, lajjā^āāguṇo, veditavyaḥ. |

Yad, ete, ca doṣā na bhavanti. |

·

Ity, etad, asya, vipāka phalam, bhavati. |

Kārikā Navamā

Ity, etad, adhipati phalam. |

·

Ity, etat, puruṣa kāra phalam. |

Kārikā Daśamā

Ity, ete, visaṃ, yoga niṣpanda phale. |

Yad, uta, vipakṣa rahitatvam, pratipakṣa^āarahitatvañ ca. |

Kārikā Ekādaśā

Etena, vasra viśeṣaṇaṃ, hriyaḥ. |

Tad, anya, vasra prāvṛtasya,^āapi, hrī, rahitasya, doṣa malinatvāt. |

Nagnasya,^āapi, na hrīmato, nirmalatvāt. |

Kārikā Dvādaśā

Dharmair, iti, loka dharmaiḥ. |

·

Etena, ślokena, hriya ākāśa bhūṣaṇa samatān^ṃ, darśayati. |

Kārikā Trayodaśā

Trāta vyasatva^oupekṣāyā, lajjanāt. |

·

Hasty aśva kāya^āadibhūtatvāt. |

Ebhir, vastra^āadidṛṣṭa^āantair, vihāre, kleśa pratipakṣatāñ, cāre, loka dharma pratipakṣatām. |

Saha dhārmika saṃvāsa^āanukūlatāṃ, sattva paripāka^āanukūlatām. |

Akliṣṭa saṃsāra^āanukūlatāñ, ca hriyo darśayati. |

Kārikā Caturdaśā

Etena, catur vidhaṃ, hrī kṛtaṃ liṅgaṃ, hīmato darśayati. |

Yad, uta, sarva doṣeṣv, anadhivāsanā, ca^āapravṛttiś ca. |

Sarva guṇeṣv, adhivāsanā. ca pravṛttiś ca. |

Kārikā Pañcadaśā

Ity, asya, nirdeśo, yathā, pūrvam. |

Dhṛti Vibhāge

Kārikā Ṣoḍaśā

Kārikā Saptadaśā

Etena, dhṛti lakṣaṇaṃ, saparyāyaṃ, samādanañ ca,^ouktam. |

Vīrya^āadikaṃ, lakṣaṇam. |

Sattva^āadikaṃ, paryāyaḥ. |

Śeṣaṃ, sādhanam. |

Katam, asmāt, trayān, nirbhītaḥ pravartate, ity, āha. |

Kārikā Aṣṭādaśā

Srava kāryeṣu, hi, līna cittatayā, vā, bhayam, utpadyate, tad, anutsāhataḥ. |

Cala cittatayā, vā, cittān, avasthānataḥ. |

Sammohato, vā, tad, upāya^āajñānataḥ. |

Tat, pratipakṣāś ca, yathā, kramaṃ, vīryād, ayaḥ. |

Tasmān, nija vīrya^āaditraye, dhṛti saṃjñā, veditavyā, nija, ity, apratisaṅkhyāna karaṇīye. |

Kārikā Navadaśā

Kārikā Viṃśā

Kārikā Ekaviṃśā

Ebhis, tribhiḥ, ślokair, dhṛti prabhedan^ṃ, darśayati. |

Yathā, kramaṅ, gotrataḥ. |

Citta^outpādaḥ. |

Sva^āarthataḥ. |

Satva^āarthataḥ. |

Prabhāvataḥ. |

Satva paripācanataḥ. |

Parama bodhitaś ca. |

Tatra, nirapekṣatvaṃ, svārtha prayuktasya, kāya jīvita nirapekṣatvād, veditavyam. |

Punar, duṣkara caryātaḥ. |

Sañcintya, bhāva^oupapattitaḥ. |

Tad, asaṅkleśato, ^'aapi, prabhedaḥ. |

Kārikā Dvāviṃśā

Etena, bodhisattva dhṛter, dṛḍhatvan^ṃ, darśayati. |

Upamātrayan^ṃ, trayeṇa,^āakampane, yathā, kramaṃ, veditavyam. |

Akheda Vibhāge

Kārikā Trayoviṃśā

Kārikā Caturviṃśā

Ābhyāṃ, vastuno, niśrayataḥ, svabhāvataḥ. |

Prabhedataś ca,^āakhedo nirdiṣṭaḥ. |

Triṣu, vastuṣu. |

Śruta^āātṛptau. |

Dīrgha kāla vīrya^āārambhe. |

Saṃsāra duḥkhe, ca. |

Hryan^ṃ, dhṛtiñ ca, niśritya. |

Tābhyāṃ, hi, kheda^outpattito, lajjayate na ca,^outpādayati. |

Tīvrac, chando, mahābodhāv, iti, svabhāvaḥ. |

Chando, hi, vyāvṛtte, khinno bhavati. |

Aniṣpanno, ^'aadhimukti caryā,^āābhūmau. |

Niṣpannaḥ, sapta bhūmiṣu. |

Suniṣpannaḥ, pareṇa, ity, eṣa, prabhādaḥ. |

Śāstra Jñatā Ayā, Ayām

Kārikā Pañcaviṃśā

Kārikā Ṣaḍviṃśā

Tatra, śāstra jñatāyāḥ, pañca vidyā, sthānāni, vastu. |

Adhyātma vidyā, hetu vidyā, śabda vidyā, cikitsā vidyā, śilpa karma sthāna vidyā ca. |

Svaparārtha kriyā, adhikāraḥ. |

Karma prathama vastuni svayam, pratipattiḥ, parebhyaś ca, tat samākhyānam. |

Dvitīye, tad, doṣa parijñānam, paravādi nigrahaś ca. |

Trtīye, svayaṃ, sunirukta^āabhidhānam, parasampratyayaś ca. |

Caturthe, pareṣāṃ, vyādhiśamanam. |

Pañcame, parebhyas, tat, saṃvibhāgaḥ. |

Lakṣaṇaṃ, śāstra jñatā^āayā, etāny, evas, pañca vastuni śrutāni, bhavanti. |

Dhṛtāni. |

Vacasā, parijitāni. |

Manasā, anvīkṣitāni. |

Dṛṣṭyā, supratividdhāni. |

Śrutvā, yathā, kramam. |

Tad, udgrahaṇataḥ. |

Svādhyāyataḥ. |

Prasannena, manasā,^āartha cittanato, yathā, yogan^ṃ, tad, doṣa guṇa^āavagamāt. |

Svākhyāta durākhyāta^āavadhāraṇataś ca. |

Akṣayatvan^ṃ nirupādhiśeṣa nirvāṇe, ^'aapy, akṣayāt. |

Phala samudāgamaḥ, sarva dharma sarva^āākāra jñatā. |

Sā, punar, eṣā, śāstra jñatā, bodhisattvānāṃ, samādhi mukhair, dhāraṇī, mukhaiś, ca saṅgṛhītā. |

Sattva pākāya, ca, bhavati. |

Samādhi mukhais, tat, kṛtya^āanuṣṭhānāt. |

Sad dharma pāraṇāya ca, dhāraṇībhis, tad, dhāraṇāt. |

Loka Jñatā Ayām

Kārikā Saptaviṃśā

Kārikā Aṣṭāviṃśā

Kathaṅ, kāyena,^eity, āha. |

Kathaṃ, vācā,^eity, āha. |

Sā, punaḥ, kim, artham, ity, āha. |

Kasminⁿ, arthe, bhājanatvāya. |

Kārikā Navaviṃśā

Kathaṃ, satya jñānena,^eity, āha. |

·

Dvābhyāṃ, satyābhyāṃ, lokasya, udayaḥ, punaḥ, punaḥ, saṃsāro, yaś ca,^oudayo, yena, ca,^eiti, kṛtvā. |

Dvābhyām, astaṅ, gamo, nirodha mārga satyābhām. |

Yaś ca,^āastaṅ, gamo, yena, cetu kṛtvā. |

Tasmāt, taj jño, loka jña^s, ucyate. |

Lokasya,^oudaya^āastaṅ, gāminyā, prajñayā, samanvāgatatvāt. |

Kārikā Triṃśā

Anena, loka jñatāyāḥ, karma nirdiṣṭam. |

Tatra, śamāya, duḥkha samudaya satyayoḥ, prāptaye, nirodha mārga satyayoḥ. |

Pratisaraṇa Vibhāge

Kārikā Ekatriṃśā

Idam, pratisaraṇānāṃ, lakṣaṇam. |

Tatra, prāmāṇiko,^'aartho, yaḥ, pramāṇa bhūtena, nīto, vibhaktaḥ, śāstrā, vā, tat pramāṇī, kṛtena vā. |

Nirjalpā, prāptir, adhigama jñānaṃ, loka^outtaram. |

Tasya,^āanabhilāpyatvāt. |

Śeṣaṅ, gata^āartham. |

Kārikā Dvātriṃśā

Prathame pratisaraṇe, ārṣa dharma pratikṣeptuḥ, pudgalasya, pratiṣedgo deśitaḥ. |

Dvitīye, yathā,^āaruta^āarthasya, vyañjanasya, na^āabhiprāyika^āarthena. |

Tṛtīyena, mithyā, cinta^āarthasya, viparītan^ṃ, nīyamānasya. |

Caturthena, sābhilāṣasya, jñānasya. |

Pratyātma veda nīyasya. |

Kārikā Trayastriṃśā

Atha, pratisaraṇa^āanuśaṃsaḥ. |

Prathamena, pratisaraṇena,^āārṣa dharma^āadhimuktito, na praṇaśyanti. |

Dvitīyena, svayam, ābhiprāyika^āartha vicāraṇāt. |

Tṛtīyena, paratas, tad, viparīta^āartha naya śravāt. |

Caturthena, loka^outtara jñānāt. |

Pratisaṃvid Vibhāge

Kārikā Catustriṃśā

Prathamā, paryāye, jñānam, eka^aiekasya,^āartha stha yāvanto, nāma paryāyāḥ. |

Dvitīyā, lakṣaṇe, yasya,^āarthasya, tan nāma. |

Tṛtīyā, vākye, pratyekañ, jana padeṣu, yā bhāṣāḥ. |

Caturthā, jñāne, svayaṃ, yat pratibhānam. |

Idam, pratisaṃvidāṃ, lakṣaṇam. |

Kārikā Pañcatriṃśā

Kārikā Ṣaṭtriṃśā

Iti, catuṣṭve, kāraṇam. |

Deśanāyāṃ, hi, prayuktasya, yasya, ca, deśanā, yena, ca. |

Tatra, jñānena, prayojanaṅ^ṃ, kasya, punar, deśanā. |

Dharmasya,^āarthasya. |

Kena, deśanā, vacanena, jñānena ca. |

Tatra, dharma^āarthayor, deśanā. |

Dharmasya,^ouddeśa nirdeśāt, vākyena, deśanā, tayor, eva, dvayor, sarvathā, prāpaṇāt. |

Jñānena, deśanā, ca,^oudyānām, pariharaṇāt. |

Ato, yac ca, yena ca, deśyate, taj, jñānāt, catasraḥ, pratisaṃvido, vyavasthāpitāḥ. |

Kārikā Saptatriṃśā

Etena, pratisaṃvidān, nirvacanaṅ, karañ, ca darśitam. |

Pratyātmaṃ, loka^outtareṇa, jñānena, sarva dharma samatān, tathatām, etya, uttara kālan^ṃ, tat, pṛṣṭa labdhena, jñānena, pravedanā, paryāya^āādīnām, pratisaṃvid, iti, nirvacanam. |

Sarva saṃśaya nāśāya pareṣām, iti, karma. |

Saṃsāra Vibhāge

Kārikā Aṣṭātriṃśā

Yaś ca, sambhāro, yad, arthañ, ca, tat sandarśitam. |

Dvividhaḥ, sambhāraḥ. |

Tatra, puṇya sambhāraḥ, saṃsāre, ^'aabhyudayāya, saṃvartate. |

Jñāna sambhāro, ^'aasaṅkliṣṭa saṃsaraṇāya. |

Kārikā Navatriṃśā

Etena, pāramatābhis, tad, ubhaya sambhāra saṅgraham, bhavati. |

Kṣānti vīrya dhyāna balena, hy, ubhayaṅ, kriyate. |

Tasmād, dvaya sambhāra trayam, bhavati. |

Punaḥ, prajñāyām, pariṇāmanāt, sarvāḥ, pañca pāramitā, jñāna sambhāro, veditavyaḥ. |

Kārikā Catvāriṃśā

Etat, sambhāra nirvacanaṅ, karma ca. |

Sam, iti, santatyā. |

Bhā, iti, bhāvanām, āgamya. |

Ra, iti, bhūyo, bhūya āhāraḥ. |

Sarva^āartha sādhaka, iti, karma. |

Svaparārthayoḥ, sādhanāt. |

Kārikā Ekacatvāriṃśā

Ayaṃ saṃsāra prabhedaḥ |

Tatrādhimukti caryā bhūmau sambhāro bhūmi praveśāya |

Ṣaṭsu bhūmiṣv animittāya saptamī bhūmi saṅgṛhītāya |

Tasyāṃ nimitta samudācārāt |

Saptamyām bhūmāv anābhogāya tadanybhūmi dvayasṅ gṛhītāya |

Tayoḥ sambhārābhiṣekāya daśamī bhūmi saṅgṛhītāya |

Tasyāṃ saṃbhāro niṣṭhā gamanāya buddha bhūmi saṅgṛhītāya |

Smṛty Upasthāna Vibhāge

Kārikā Dvācatvāriṃśā

Kasmaiś, caturdaśabhiḥ. |

Kārikā Trayaścatvāriṃśā

Kārikā Catuścatvāriṃśā

Ityebhiś, caturdaśabhir, ākārair, bodhisattvānāṃ, smṛty upasthāna bhāvanā, viśiṣyate. |

Katham, āśrayato, mahāyāne, śruta cintā, bhāvanā·mayīm, prajñām, āśritya. |

Katham, pratipakṣataḥ, catur viparyāsa pratipakṣāṇām, apy, aśuci duḥkhā, nitya,^āanātma sañjñānām, pratipakṣatvāt, kāya^āadidharma nairātmya praveśataḥ. |

Katham, avatārataḥ. |

Caturbhiḥ, smṛty upasthānair, yathā, kraman^ṃ, duḥkha samudaya nirodha mārga satya^āavatārāt, svayam, pareṣāñ ca,^āavatāraṇāt. |

Yathā,^ouktam, madhyāntavibhāge. |

Katham, ālambanataḥ, sarva sattva kāya^āadyālambanāt. |

Katham, manaskārataḥ, kāya^āadyanupalambhāt. |

Katham, prāptitaḥ, kāya^āadīnān, na visaṃyogāya, na^āavisaṃyogāya. |

Katham, ānukūlyataḥ, pāramitā,^āanukūlyena, tad, vipakṣa pratipakṣatvāt. |

Katham, anuvṛttitaḥ, laukikānāṃ, śrāvaka pratyeka buddhānāñ, ca^āanuvṛttyā, tad, upasaṃhita smṛty upasthāna bhāvanāt, tebhyas, tad, upadeśa^āartham. |

Katham, parijñātaḥ, kāyasya, māya^oupamatva parijñayā, tathā,^aieva,^āabhūta rūpa samprakhyānāt. |

Vedana^āayāḥ, svapna^oupamatva parijñayā, tathā,^aieva, mithya^āanubhavāt. |

Cittasya, prakṛti prabhā, svaratva parijñayā, ākāśavat. |

Dharmāṇām, āgantukatva parijñayā, ākāśa^āagantura jodhūm, ābhra nīhāra^oupakleśavat. |

Katham, utpattitaḥ, sañcitya bhava^oupapattau, cakra vartya^āadibhūtasya, viśiṣṭa kāya vedana^āadisampattau, tad, asaṅkleśataḥ. |

Katham, mātrātaḥ, mṛdvā, api, smṛty upasthāna bhāvanāyās, tad, anyebhyo, ^'aadhimātratvāt. |

Prakṛti tīkṣṇa^eindriyatayā. |

Katham, paramatvena, pariniṣpannānām, anābhoga miśra^oupamiśra bhāvanāt. |

Katham, bhāvanātaḥ, atyantan, tad, bhāvanāt, nirupadhiśeṣa nirvāṇe,^'aapi, tad, akṣayāt. |

Kathaṃ, samudāgamataḥ. |

Daśasu bhūmiṣu, buddhatve ca, samudāgamāt. |

Samyak Prahāṇa Vibhāge

Kārikā Pañcacatvāriṃśā

Yāvatyaḥ, smṛty upasthāna bhāvanā, uktāḥ, tad, vipakṣāṇān,^ṃ doṣāṇām, pratipakṣeṇa, samyak prahāṇa bhāvanā,^eiti, samastaṃ, samyak prahāṇa lakṣaṇam. |

Prabhedena, punaḥ. |

Kārikā Ṣaṭcatvāriṃśā

Kārikā Saptacatvāriṃśā

Kārikā Aṣṭācatvāriṃśā

Ayaṃ, samyak prahāṇa bhāvanā, prabhedaḥ. |

Saṃsārasya,^āasaṅkliṣṭa paribhoge, sampattiṣu. |

Pañca nivāraṇa tyāge. |

Śrāvaka pratyeka buddha manaskāra tyāge. |

Bhūmi praveśe. |

Animitta vihāre, sa^s, pramyām, bhūmau. |

Vyākaraṇa lābhe. |

Satvānām, paripācane, navamyām. |

Abhiṣeke, ca daśamyām. |

Kṣetra viśuddhy arthan,^ṃ traye, ^'aapi. |

Niṣṭhā, gamane, ca buddha bhūmau. |

Ye, ca, vipakṣās, teṣām, pratipakṣeṇa, samyak prahāṇa bhāvanā, veditavyā. |

Ayam, asyāḥ, prabhedaḥ. |

Kārikā Navacatvāriṃśā

Etena, chandañ, janayati. |

Vyāyacchate, vīryam, ārabhate. |

Cittam, pragṛhṇāti. |

Samyak pradadhāti. |

Ity, eṣām, padānām, artha nirdeśaḥ. |

Chandaṃ, hi, niśritya, śamatha vipaśyana^āākhyaṃ, yogam bhāvayati,^īiti, vyāyacchate. |

Sā ca, bhāvanā, śamatha pragraha^oupekṣā,^āanimittaiḥ, saha, bhāvyate. |

Tasmāt, sā sanimittikā. |

Katham, punar, bhāvyate. |

Yac, chamatha pragraha^oupakleśayor, laya auddhatyayoḥ, pratipakṣeṇa, vīryam ārabhate. |

Cittam, pragṛhṇāti, pradadhāti ca. |

Śamathe, sama prāpte ca,^oupekṣāyām, pradadhāti. |

Eṣā, yoga bhāvanā, yathā,^oukta prabhedeṣu, sarva samyak prahāṇeṣu, pratipakṣa^s ucyate. |

Ṛddhi Pāda Vibhāge

Kārikā Pañcāśā

Sarva^āartha siddhir, laukikī, loka^outtarā, ca veditavyā ca. |

Śeṣaṅ, gata^āartham. |

Kārikā Ekapañcāśā

Asya,^ouddeśasya, śeṣo, nirdeśaḥ. |

Kārikā Dvāpañcāśā

Dhyāna pāramitā, niśrayaḥ, prabhedaś caturvidhaś, chanda vīrya citta mīmāṃsā, samādhi bhedāt. |

Upāyaś, caturvidha^s, eva. |

Abhinirhāraḥ, ṣaḍvidhaḥ. |

Caturvidha upāyaḥ, katamaḥ. |

Kārikā Trayaḥpañcāśā

Aṣṭānām, prahāṇa saṃskārāṇāñ, chando, vyāyāmaḥ, śaddhā, vyāvasāyikaḥ, upāyaḥ. |

Śraddhānasya,^āarthino, vyāyāmāt. |

Praśrabdhir, anugraha^āātmakaḥ, smṛtiḥ, samprajanyañ, ca^oupanibandhakaḥ. |

Ekena, cittasya,^āālambana^āavismarāt. |

Dvitīyena, visāra prajñānāt. |

Cetanā, ca^oupekṣā ca, prātipakṣika upāyaḥ. |

Laya^āauddhatya^oupakleśayoḥ, kleśānāñ ca, prātipakṣatvāt. |

Ṣaḍvidho, ^'aabhinirhāraḥ, katamaḥ. |

Kārikā Catuḥpañcāśā

Tatra, darśanañ, cakṣuḥ, pañcavidham, māṃsa cakṣuḥ, divyañ, cakṣuḥ, āryam, prajñā, cakṣuḥ, dharma cakṣuḥ, buddha cakṣuś ca. |

Avavādaḥ, ṣaḍ abhijñā, yathā, kramam. |

Tābhir, upasaṅkramya, bhāṣā, cittañ, ca^āagatiñ, ca gatiñ ca, viditvā, niḥsaraṇāya,^āavavadanāt. |

Sthiti vikrīḍitaṃ, yasmāt, bodhisattvānām, bahu vidhan, nirmāṇādibhiḥ, samādhi vikrīḍitam. |

Praṇidhir, yena, praṇidhi jñānena, praṇidhāna balikā, bodhisattvāḥ, praṇidhāna vaiśeṣikatayā, vikrīḍanti. |

Yeṣān, na sukaraṃ, saṃkhyā, kartuṅ, kāyasya, vā prabhāyā, vā svarasasya, veti, vistareṇa, yathā, daśa bhūmike, sūtre. |

Vaśitā, yathā, tatrā,^aieva, daśa vaśitā, nirdiṣṭāḥ. |

Dharma prāptir, bala vaiśāradya^āaveṇika buddha dharmāṇām, prāptiḥ. |

Ity, eṣā, darśana^āadīnām, abhinirhāraḥ, ṣaḍvidhaḥ. |

Indriya Vibhāge

Kārikā Pañcapañcāśā

Śraddha^eindriyasya, bodhiḥ, padam ālambanam, ity, arthaḥ. |

Vīrya^eindriyasya, bodhisattva caryā. |

Smṛti^īindriyasya, mahāyāna saṅgṛhītaṃ, śrutam. |

Samādhi^īindriyasya, śamathaḥ. |

Prajña^eindriyasya, vipaśyanā, padam. |

Tad, artha^āadhikāreṇa,^aieva, caitāni, śraddha^āādīni, ādhipaty ārthena,^eindriyāṇy ucyante. |

Bala Vibhāge

Kārikā Ṣaṭpañcāśā

Gata^āartha ślokaḥ. |

Bodhi Aṅga Vibhāge

Kārikā Saptapañcāśā

Etena, yasyām, avasthāyāṃ, yasya,^āavabodhāt, bodhy aṅgāni, vyavasthāpyante, tad, upadiṣṭam. |

Bhūmi praviṣṭa^āavasthāyāṃ, sarva dharmāṇāṃ, sarva sattvānāñ ca, samatā,^āavabodhād, yathā, kramam, dharma nairātmyena,^āātma parasamatayā ca. |

Ataḥ, parañ cakra^āadisapta ratna sādharmyam, bodhy aṅgānām, darśayati. |

Kārikā Aṣṭāpañcāśā

Ajita, jñeya, vinirjayāya. |

Yathā, cakra vartinaś, cakra ratnam, ajita deśa vinirjayāya. |

·

Yathā, hasti ratnam, pratyarthika bhaṅgāya. |

Kārikā Navapañcāśā

Kṣipra^āabhijñata^outpādanāt. |

Yathā, śvaratnam, āśu, samudra paryanta mahā·pṛthi vīgamanāya. |

·

Ārabdha vīryasya, bodhi savasya, dharma^āālokā vivardhante. |

Tataḥ, prītiḥ, sarvaṅ kāryaṃ, sadā, prīṇayati. |

Yathā, maṇi ratnam, āloka viśeṣeṇa, cakra vartinam, prīṇayati. |

Kārikā Ṣaṣṭitamā

Sarva dauṣṭhulya, samutpādanāt. |

Yathā, strī ratnena, cakra vartī, sukham, anubhavati. |

·

Yathā, cakra vartino, gṛha pati ratnāt. |

Kārikā Ekaṣaṣṭā

Upekṣa^oucyate, nirvikalpañ jñānan, tayā, bodhisattvaḥ, yathā, kāmaṃ, sarvatra, viharati, tat, pṛṣṭha labdhena, ca vihāreṇa,^āanyasya,^oupagamāt. |

Nirvikalpena, vihāreṇa, tatra, nirvyāparatayā, vāsa kalpanāt. |

Yathā, cakra vartinaḥ, pariṇāya karatnañ, catur·aṅga bala·kāyam, upanetavyañ ca,^oupapraṇayati. |

Apanetavyañ ca,^āapanayati. |

Tatra ca, gatvā, vāsaṅ kalpayati, yatra,^āakhinnaḥ, catur·aṅgo, bala·kāyaḥ, paraiti. |

Kārikā Dvāṣaṣṭā

Iti, sapta ratna^oupamatvam, bodhy aṅgānān^ṃ, nigamayati. |

Kārikā Trayaḥṣaṣṭā

Etena, yad, bodhy aṅgaṃ yathāṅgan tad abhidyatitam |

Smṛtir niśrayāṅgaṃ sarveṣān tan niśrayeṇa pravṛtteḥ |

Dharma pravicayaḥ svabhāvāṅgam bodhes tat svabhāvatvāt |

Vīryan niryāṇāṅgan tenāprāpy aniṣṭhāyām adhiṣthānāt |

Prītir anuśaṃsāṅgam citta sukhatvāt |

Praśrabdhi samādhy upekṣā akleśāṅgam |

Yena yan niśritya yo 'saṅkleśa iti |

Trividham asaṅkleśāṅgaṃ veditavyam |

Mārga Aṅga Vibhāge

Kārikā Catuḥṣaṣṭā

Kārikā Pañcaṣaṣṭā

Bodhy aṅga kālād, ūrdhvaṃ, yathā, bhūta^āavabodha^āanuvṛttiḥ, samyag dṛṣṭiḥ. |

Tasya,^aieva,^āavabodhasya, avasthānam, paricchedaḥ, samyak saṅkalpaḥ. |

Tad, vyavasthāne, ca sūtra^āādike, bhagavatā, kṛte, sa eva, praveśas, tena, tad, artha^āavabodhāt. |

Karma traya viśuddhiḥ, samyag vāk karma^āanta^āajīvāḥ. |

Vāk kāya^oubhaya krama saṅgrahāt. |

Pratipakṣasya, bhāvanā, bhāvanā, samyag vyāyām, ādayo, yathā, kramañ, jñeyā, varaṇasya, mārga^āavaraṇasya, ca vaiśeṣika guṇa^āavaraṇasya ca, samyag vyāyāmena, dīrghaṃ, hi, kālam, akhidya māno, jñeyā, varaṇasya, pratipakṣam, bhāvayati. |

Samyak smṛtyā, śamatha pragraha^oupekṣā, nimitteṣu, layāuddhaty, ābhāvān, mārga sammukhī, bhāvāya,^āavaraṇasya, pratipakṣam, bhāvayati. |

Samyak samādhinā, vaiśeṣika guṇa^āabhinirhārāya,^āavaraṇasya, pratipakṣam, bhāvayaty, evam, aṣṭau, mārga^āaṅgāni, vyavasthāpyante. |

Śamatha Vipaśyanā, Vibhāge

Kārikā Ṣaṭṣaṣṭā

Samyak samādhin, niśritya, citte, cittasya,^āavasthānāt. |

Dharmāṇāñ, ca pravicayād, yathā, kramaṃ, śamatho, vipaśyanā ca, veditavyā. |

Na tu, vinā, samyak samādhin, ety, etac chamatha vipaśyanā, lakṣaṇam. |

Kārikā Saptaṣaṣṭā

Sā ca, śamatha vipaśyanā, sarva tragā, yaṃ yaṃ, guṇam, ākaṅkṣati; tatra tatra, tad bhāvanāt. |

Yathā,^osuktaṃ, sūtre. |

Ākaṅkṣed bhikṣur, aho, vata^āahaṅ, kāmair, iti, vistreṇa, yāvat, tena, bhikṣuṇā, imāv, eva, dvau dharmau, bhāvayitavyau. |

Yad, uta, śamathaś, vipaśyanā, ca,^eity, evam, ādi. |

Eka^āaṃśā, śamatha vipaśyanā, yadā, śamatham, bhāvayati. |

Vipaśyanāṃ, vā. |

Ubhaya^āaṃśa^s, yadā, yuga pad ubhayam, bhāvayati. |

Upaniṣan, saṃmatā, śamatha vipaśyanā, bodhisattvānām, adhimukti carya^āabhūmau. |

Kārikā Aṣṭāṣaṣṭā

Ity, upaniṣan, matety, evam, ādinā, śamatha vipaśyanāḥ, prabhedaḥ, karma ca nirdiṣṭaḥ. |

Yoga upāyo, veditavyaḥ. |

Tatra, prativedhaḥ, prathama bhūmi praveśaḥ. |

Niryāṇaṃ, yāvata, ṣaṣṭī bhūmiḥ. |

Tābhiḥ, sanimitta prayoga nirṇayāt. |

Animittaṃ, saptamī bhūmiḥ. |

Asaṃskṛtam, anyad, bhūmi trayam, anabhisaṃskāra vāhitvāt. |

Saṃskāro, hi, saṃsṛtan, tad, atra, na^āasti,^īity, asaṃskṛtam. |

Tad, eva ca, bhūmi trayaṃ, niśritya buddha kṣetrañ ca, pariśodhayitavyam. |

Buddhatvañ ca, prāptavyam. |

Tad, etad, yathā, kramam, pariśuddhir, viśuddhiś ca. |

Upāya Kauśalya Vibhāge

Kārikā Navaṣaṣṭā

Kārikā Saptatitamā

Anena,^oupāya kauśalyasya, prabhedaḥ, karma ca darśitaḥ. |

Tatra, buddha dharma parpūraye, nirvikalpañ, jñānam, upāyaḥ. |

Satva paripācane, catvāri saṅgraha vastūni. |

Kṣipra^āabhisambodhe, sarvam pāpam, pratideśayāmi, yāvad, bhavatu, jñānaṃ, sambodhāya,^eiti, pratideśanā, ^āanumodana^āadhyeṣaṇā, pariṇāmanā. |

Kriyā, śuddhau, samādhi dhāraṇī, mukhāni. |

Taiḥ, sarva^āartha kriyā, sādhanāt. |

Vartma^āanucchede, apratiṣṭha nirvāṇe. |

Asmin, pañca vidha upāye, sarva bhūmiṣu, bodhisattvānām, asaman, tad, anyaiḥ, kauśalyam, ity, ayam, prabhedaḥ. |

Sarva svaparārtha sādhanaṅ, karma. |

Dhāraṇī, Vibhāge

Kārikā Ekasaptatā

Kārikā Dvāsaptatā

Kārikā Trayaḥsaptatā

Atra,^āapi, prabhedaḥ, karma ca dhāraṇyāḥ, darśitam. |

Tatra, trividhā dhāraṇī. |

Pūrva karma vipākena. |

Śruta^āabhyāsena. |

Dṛṣṭa dharma bāhu śrutyena, grahaṇa dhāraṇa sāmarthya viśeṣaṇāt. |

Samādhi sanniśrityena ca. |

Sā^s, punar, vipāka śruta^āabhyāsābhyām, parīttā, veditavyā. |

Samādhinā, mahatī, sa,^āapi, mahatī, punas, trividhā. |

Abhūmi praviṣṭānām, mṛdvī, bhūmi praviṣṭānām, akuśala bhūmikānām, madhyā, saptasu, bhūmiṣu. |

Pariśuddha bhūmikā, tv, adhimātrā, śeṣāsu bhūmiṣu, ity, ayam, prabhedo, dhāraṇyāḥ. |

Saddharmasya, prakāśanan^ṃ, dhāraṇañ ca, karma. |

Praṇidhāna Vibhāge

Kārikā Catuḥsaptatā

Kārikā Pañcasaptatā

Kārikā Ṣaṭsaptatā

Atra, praṇidhānaṃ, svabhāvato, nidānato, bhūmitaḥ, prabhedataḥ, karmataś, ca paridīpitam. |

Cetanā, chanda samprayuktā, svabhāvaḥ. |

Jñānan, nidānam. |

Sarva bhūmiṣv, iti, bhūmiḥ. |

Tac, ca, praṇidhānaṃ, hetu bhūtaṃ. |

Cittād, eva, sadyaḥ, phalatvāt. |

Āyatyāṃ, vā,^āabhipreta^āartha siddhy arthañ, cittāt, punaḥ, sadyaḥ, phalañ, citta mātrāt, yathā,^āabhipreta^āartha samṛddhitā. |

Veditavyā. |

Yena, praṇidhānena, balikā, bodhisattvā^svikrīḍanti. |

Yasya, na, sukarā, saṅkhyā, kartuṅ, kāyasya, veti, vistaraḥ. |

Citram, adhimukti caryā, bhūmāv, evañ, ca,^aievañ, ca, syām, iti. |

Mahad bhumi praviṣṭasya, daśa mahā praṇidhānāni. |

Viśuddham, uttara^outtarāsu, bhūmiṣu, viśuddhi viśeṣād, ābodher, ity, eṣa prabhedataḥ. |

Svaparārtha prasādhanaṅ, karma. |

Samādhi Traya Vibhāge

Kārikā Saptasaptatā

Trayāṇāṃ, samādhīnān^ṃ, trividho, gocaro, jñeyaḥ. |

Pudgala nairātmyaṃ, śūnyatā, samādheḥ. |

Tad, ubhaya^āātma grāhasya,^āāśrayaḥ, pañca^oupadāna skandhā, apraṇihita samādheḥ. |

Tasya,^āāśrayasya,^āatyanta^oupaśama ānimitta samādheḥ. |

Sa^s, eva. |

Kārikā Aṣṭāsaptatā

Tri vidhasya, grāhasya, gocarasya, grāhakā, ye, samādhayaḥ. |

Te, śūnyatā,^āadisamādhayaḥ, iti, grāhya grāhaka bhāvena. |

Te, punar, yathā, kramam. |

·

Śūnyatā, samādhir, nirvikalpaḥ. |

Pudgala dharmāt, manor, avikalpanāt. |

Apraṇihito, vimukhas, tasmād, ātma grāha^āāśrayāt. |

Ānimitto, rati samprayuktaḥ, sarva kālan^ṃ, tasmiṅs, tad, āśraya^oupaśame. |

Kārikā Navasaptatā

Pudgala nairātmya yayoḥ, parijñā,^āarthaṃ, śūnyatā. |

Tad, ātma grāha^āāśrayasya, prahāṇa^āārtham, apraṇihitaḥ. |

Tad, upaśamasya, sākṣāt, kriya^āārtham, ānimittaḥ. samādhiḥ. |

Dharma Uddāna Vibhāge

Kārikā Aśītitamā

Tatra, saṃskārā anityāḥ, sarva saṃskārā duḥkhāḥ, ity, apraṇihitasya, samādhy upaniṣat bhāvena, deśitam. |

Sarva dharmā, anātmāna^s, ity, śūnyatāyāḥ. |

Śāntaṃ nirvāṇam, iti, ānimittasya, samādheḥ. |

Kaḥ, punar, anitya^āartho, yāvac, chānta^āarthaḥ, ity, āha. |

Kārikā Ekāśītamā

Bodhisattvānām, asad artho, ^'aanitya^āarthaḥ. |

Yan, nityan^ṃ, na^āasti, tad, anityan^ṃ, teṣāṃ, yat, parikalpita lakṣaṇam. |

Abhūta vikalpa^āartho, duḥkha^āartho, yat, paratantra lakṣaṇam. |

Parikalpa mātra^āartho, ^'aanātma^āarthaḥ. |

Eva, śabdena,^āavadhāraṇam, parikalpata ātmā, na^āasti, parikalpa mātran^ṃ, tv, asti,^īiti, parikalpita lakṣaṇasya,^āabhāva^āartho, ^'aanātma^āartha^s, ity, uktam, bhavati. |

Vikalpa^oupaśama^āarthaḥ, pariniṣpanna lakṣaṇan^ṃ, nirvāṇam. |

Kṣaṇa bhaṅga^āartho, ^'aapy, anitya^āartho, veditavyaḥ, paratantra lakṣaṇasya. |

Atas, Tat Sādhana Arthaṅ, Kṣaṇikatva Vibhāge

Kārikā Dvyaśītā

Kārikā Tryaśītā

Tatra, kṣaṇikaṃ, sarvaṃ saṃskāram, iti, paścād, vacanād, iyam, pratijñā, veditavyā. |

Tat, punaḥ, kathaṃ, sidhyati. |

Kṣaṇikatvam, antareṇa, saṃskārāṇām, pravṛtter, ayogāt. |

Prabandhena, hi, vṛttiḥ, pravṛttiḥ. |

Sā ca,^āantareṇa, pratikṣaṇam, utpāda nirodhau, na yujyate. |

Atha, kāla^āantaraṃ, sthitvā, pūrva^outtara nirodha^outpādataḥ, prabandhena,^eiṣyate vṛttiḥ. |

Tad, anantaram, pravṛttir, na syāt, prabandha^āabhāvāt, na,^aieva, ca,^outpannasya, vinā, prabandhena, kāla^āantaram, bhāvo yujyate. |

Kiṅ, kāraṇaṃ, hetuta utpattiḥ. |

Hetuto, hi, sarvaṃ saṃskṛtam, utpadyate, bhavati,^īity, arthaḥ. |

Tad, yadi, bhūtvā, punar, uttara kālam, bhavati, tasya,^āavaśyaṃ, hetunā, bhavitavyam. |

Vinā, hetunā, ādita, iva,^āabhāvāt. |

Na ca tat, tena,^aieva, hetunā, bhavitum, arhati, tasya,^oupayukta hetukatvāt. |

Na ca,^āanyo, hetur upalabhyate. |

Tasmāt, pratikṣaṇam, avaśyam, pūrva hetukam, anyad, bhavati,^īiti, veditavyam. |

Evaṃ, vinā, prabandhena,^outpannasya, kāla^āantaram, bhāvo, no^as, yujyate. |

Atha, apy, evam, iṣyata na^outpannam, punar, utpadyate, yad, arthaṃ, hetunā, bhavitavyaṃ, syād, utapannan^ṃ, tu, kāla^āantareṇa, paścān, nirudhyate, na^outpanna mātram, eva,^eiti. |

Tat, paścāt, kena,, nirudhyate. |

Yad, utpāda hetu, na^aieva, tad, ayuktam. |

Kiṅ, kāraṇam. |

Utpād, nirodhayor, virodhāt. |

Na, hi, virodhayos, tulyo, hetur, upalabhyate. |

Tad, yathā, chāyā, tapayoḥ, śīta^ouṣṇayoś, ca. |

Kāla^āantara nirodhasya,^aieva, ca virodhāt. |

Kena, virodhāt. |

Āgamena, ca. |

Yad, uktam, bhagavatā. |

Māya^oupamās, te, bhikṣo, saṃskārā, āpāyikās, tāvat, kālikā, itvara pratyupasthāyina, iti. |

Manas, kāreṇa ca, yoginām. |

Te, hi, saṃskārāṇām, udaya vyayau, manasi, kurvantaḥ, pratikṣaṇan^ṃ, teṣān^ṃ, nirodham, paśyanti. |

Anyathā, hi, teṣām, api, nirvid virāga vimuktayo, na syur, yathā,^āanya,^eiṣām, maraṇa kāla^āādiṣu, nirodham, paśyantām. |

Yadi, ca,^outpannaḥ, saṃskāraḥ, kāla^āantaran^ṃ, tiṣṭhet, sa^s, svayam, eva, vā, tiṣṭhet, svayam, eva, sthātuṃ, samarthaḥ. |

Sthiti kāraṇena, vā kenacit. |

Svayan^ṃ, tāvad, avasthānam, ayuktam. |

Kiṅ, kāraṇam. |

Paścāt, svayam, asthiteḥ. |

Kena, vā, so, ^'aante, punaḥ, sthātuṃ na samarthaḥ |

Sthiti kāraṇenāpi na yuktan^ṃ, tasya,^āabhāvāt. |

Na hi, tat, kiñcid, upalabhyate. |

Athā,^āapi, syād vina,^āapi, sthiti kāraṇena, vināśa kāraṇa^āabhāvāt, avatiṣṭhate. |

Labdhe, tu, vināśa kāraṇe, paścād, vināśayati, agninā,^eiva, śyāmatā,^eiti. |

Tad, ayuktan^ṃ, tasya,^āabhāvāt. |

Na hi, vināśa kāraṇam, paścād, api, kiñcid, asti. |

Agninā,^āapi, śyāmatā, vināśayati,^īiti, suprasiddham. |

Visadṛśas,^outpattau, tu, tasya, sāma^āarthyam, prasiddham. |

Tathā, hi, tat, sambandhāt, śyāmatāyāḥ, santatir, visadṛśī, gṛhyate, ma, tu, sarvathā,^aieva,^āapravṛttiḥ. |

Apām, api, kvathya mānānām, agni sambandhād, alpa tara tama^outpattito, ^'aatimandyād, ante, punar, anutpattir gṛhyate. |

Lakṣaṇa^aieka^āantyāt. |

Eka^āantikaṃ, hy, saṃskṛta lakṣaṇam, uktam, bhagavatā, yad, uta, saṃskṛtasya,^āanityatā. |

Tad, yadi, na^outpanna mātraṃ, vinaśyet. |

Kañcit, kālam, asya,^āanityatā, na syād, iti, anaika^āantikam, anityatā, lakṣaṇam, prasahyate. |

Athā,^āapi, syāt, pratikṣaṇam, apūrva^outpattau, tad, eva,^eidam, iti, pratyabhijñānan^ṃ, na syād, iti. |

Tad, bhavaty, eva, sādṛśasya, anuvṛtter, māya^āakāra palakavat. |

Sādṛśyāt, tat, buddhir, na tad, bhāvād, iti. |

Kathaṅ, gamyate. |

Nirodhataḥ. |

Na hi, tathā,^aieva,^āavasthitasya,^āante, nirodhaḥ, syād, ādilakṣaṇa nirviśiṣṭatvāt. |

Tasmān, na tat, tad, eva,^eity, avadhāryate, ante, pariṇāma^oupalabdheś, ca. |

Pariṇāmo, hi, nāma^āanyathātvam. |

Tad, yadi, nādita^s, eva,^āarabdham, bhaved, ādhyātmika bāhyānām, bhāvānām, ante, pariṇāmo na^oupalabhyeta. |

Tasmād, ādita, eva,^āanyathātvam, ārabdhaṃ, yat, krameṇa,^āabhivardha mānam, ante, vyaktim, āpadyante, kṣīrasya,^eiva, dadhy avasthāyām. |

Yāvat, tu, tad anyathātvaṃ, sūkṣmatvān, na paricchidyate. |

Tāvat, sādṛśya,^āanuvṛttes, tad, eva,^eidam, imi jñāyata^s, iti, siddham. |

Tataś ca, pratikṣaṇam, anyathātvāt. |

Kṣaṇikatvam, prasiddham. |

Kutaś ca, prasiddham. |

Tad, dhetutva, phalatvataḥ. |

Kṣaṇika hetutvāt. |

Cakṣū rūpa^āadayo, hetutaḥ. |

Tasmāt, te,^'aapi, kṣaṇikā, iti, siddham. |

Na tv, akṣaṇikāt, kṣaṇikam, bhavitum, arhati, yathā, nityād, anityam, iti. |

Cittsya, khalv, api, sarve, saṃskārāḥ, phalam. |

Katham, idaṅ, gamyate. |

Upāttatvād, ādhipatyāc, chuddha satva^āanuvṛttitaś ca. |

Cittena, hi, sarve, saṃskārāś, cakṣur ādayaḥ, sādhiṣṭhānā, upāttāḥ, saha sammūrchnāḥ, tad, anugraha^āanuvṛttitaḥ. |

Tasmāt, te, cittasya, phalañ, cittasya, ca^āadhipatyaṃ, saṃskāreṣu, |

Yathā,^ouktam bhagavatā. |

Cittena,^āayaṃ, loko nīyate, cittena, parikṛṣyate, cittasya,^outpannasya,^outpannasya, vaśe, vartate, iti. |

Tathā, viñāna pratyayan,^ṃ, nāma rūpam, ity, uktam. |

Tasmāc, cittasya, phalam. |

Śuddha citta^āanuvṛttitaś, ca. |

Śuddhaṃ, hi, yogināñ, cittaṃ, saṃskārā anuvartante. |

Yathā,^ouktam. |

Dhyāyī, bhikṣuḥ, ṛddhimāṃś, citta vaśe, prāpta, iman^ṃ, dāru skandhaṃ, sacet, suvarṇam, adhimucyate, tad, apy, asya, (tahaiva > tahe, eva), syād, iti. |

Tasmād, api, citta phalaṃ, saṃskārāḥ. |

Satva^āanuvṛttitaś, ca. |

Tathā, hi, pāpa kāreṣu, satveṣu, bāhyā, bhāvā, hīnā, bhavanti. |

Puṇya kāreṣu, ca praṇītāḥ. |

Atas, tac, citta^āanuvartanāt, citta phalatvaṃ, saṃskārāṇāṃ, siddham. |

Tataś ca, teṣāṅ, kṣaṇikatvam. |

Na, hi, kṣaṇikasya,^āakṣaṇikam phalaṃ, yujyate, tad, anuvidhāyitvāt. |

Evaṃ, tāvad, aviśeṣeṇa, saṃskārāṇāṅ, kṣaṇikatvan^ṃ, dvābhyāṃ, ślokābhyāṃ, sādhitam. |

Ādhyātmikānām, Punaḥ, Sādhana Ārtham

Kārikā Caturaśītā

Kārikā Pañcāśītā

Kārikā Ṣaḍaśītā

Kārikā Saptāśītā

Kārikā Aṣṭāśītā

Ādyas, tara tamena,^āapi, yāvat, kṣaṇikaṃ, sarva saṃskṛtam, iti. |

Katham, eṣām, ebhiḥ, kṣaṇikatvaṃ, sidhyati. |

Ādyātmikānāṃ, hi, saṃskārāṇāñ, caturdaśa vidha utpādaḥ. |

Ādya, utpādo, yāvat, prathamata ātma bhāva^āabhinirvṛttiḥ. |

Taratamena, yaḥ, prathama, janma lakṣaṇād, ūrdhvam. |

Cayena, ya, āhāra svapna brahmacary āsamāpatty, upacayena. |

Āśraya bhāvataḥ, yaś, cakṣur vijñānādīnāñ, cakṣur ādibhir, āśrayaiḥ. |

Vikāreṇa, yo, rāga^āādibhir, varṇa^āadivipariṇāmataḥ. |

Paripākena, yo, garbha bāla kumāra yuva madhyama vṛddha^āavastāsu. |

Hīnatvena, viśiṣṭatvena ca, yo, durgatau, ca^outpadya mānānāṃ, yathā, kramam. |

Bhāsvaratvena, yo, nirmita kāmeṣu, parinirmita kāmeṣu, rūpa^āarūpyeṣu, ca^oupapannānām. |

Cittamātra^āādīnatvāt. |

Ābhāsvaratvena, yas, tad, anyatra,^oupapannānām. |

Deśa^āantara gamanena, yo, ^'aanya, deśa^outpāda nirodhe, ^'aanya, deśa^outpādaḥ. |

Sabījatvena, yo, ^'aarhataś, caramān, skandhān, varjayitvā. |

Abījatvena, yas, teṣām, eva,^āarhataś, caram, eṣām. |

Pratibimbatvena. |

Yo, aṣṭa vimokṣa dhyāyināṃ, samādhi vaśena, pratibimbānāṃ, saṃskārāṇām, utpādaḥ. |

Etasyāñ, caturdaśa vidhāyām, utpattāv ādhyātmikānāṃ, saṃskārāṇāṅ, kṣaṇikatvaṃ, hetumān, aviśeṣādibhiḥ, kāraṇair, veditavyam. |

Ādya^outpāde, tāvat, hetu viśeṣāt. |

Yadi, hi, tasya, hetutvena, viśeṣo, na, syāt, tad, uttarāyāḥ, saṃskāra pravṛtter, uttara^outtara viśeṣo, na^oupalabhyate, hetva viśeṣāt. |

Viśeṣe ca, sati, tad, uttarebhyas, tasya,^āanyatvāt. |

Kṣaṇikatva siddhiḥ. |

Taratama^outpāde, māna viśeṣāt. |

Mānam, pramāṇam, ity, arthaḥ. |

Na, hi, pratikṣaṇaṃ, vinā,^āanyatvena, parimāṇa viśeṣo bhavet. |

Upacaya^outpāde, caya^āapārthyāt. |

Upastambho, hi, cayaḥ. |

Tasya,^āapārthyaṃ, syād, antareṇa, kṣaṇikatvan, tathā,^aieva,^āavasthitatvāt. |

Ayogāc ca,^oupacayasya,^aieva. |

Na hi, pratikṣaṇaṃ, vinā, puṣṭatara^outpattyā, yujyeta^oupacayaḥ. |

Āśraya bhāvena,^outpattāv, āśritatva^āasambhavāt. |

Na hi, tiṣṭhaty, āśraye, ca tad āśritasya,^āanavasthānaṃ yujyate. |

Yena, tiṣṭhati ta ārūḍhān, avasthānavad, anyathā, hy, āśrayatvan^ṃ na sambhavet. |

Vikāra^outpattau, paripāka^outpattau ca, sthitasya,^āasambhavāt. |

Ādyanāśa^āavikārataḥ. |

Ma hi, tathā, sthitasya,^aieva, rāga^āādibhir, vikāraḥ sambhavati. |

Na ca,^āavasthān, tareṣu, paripāka ādāv, avināśe, saty, ante, vikārābhāvāt. |

Tathā, hīna, viśiṣṭa^outpattau, kaṇikatvaṃ, veditavyaṃ, yathā, vikāra paripāka^outpattau. |

Na hi, tathā, sthiteṣv, eva, saṃskāreṣu, karma vāsanā, vṛttiṃ, labhate, yato, durgatau, vā syād, utpattiḥ, sugatau vā. |

Krameṇa, hi, santati pariṇāma viśeṣāt, vṛtti lābho yujyate. |

Bhāsvara^āabhāsvare, ^'aapi, ca^outpāde, tathā,^aieva, kṣaṇikatvaṃ yujyate. |

Bhāsvare, tāvat, tathā,^āathitasya,^āasambhāvāt, citta^āadhīna vṛttitāyāḥ. |

Abhāsvare, ^'aapi, ca,^āādau, vināśam, antareṇa,^āante, vikārā yogāt. |

Deśānta ragam, anena,^outpattau, gaty abhāvāt. |

Na hi, saṃskārāṇān^ṃ, deśa^āantara saṅkrānti, lakṣaṇā gatir, nāma, kācit, kriyā yujyate. |

Sa^s, hy, utpannā, vā saṃskāran, deśa^āantaraṅ, gamayed anutpannā vā. |

Yad, utpannā, tena, gati kāle, na, kañcid, gata^s, iti, sthitasya,^aieva, gamanan^ṃ, na^oupapadyate. |

Athā,^āanutpannā, tena, asatyāṅ, gatau, gata^s, iti, na yujyate. |

Sā ca, kriyā, yadi, tad, deśa stha, eva, saṃskāre, kāritraṅ karoti, na yujyate. |

Sthitasya,^āanya, deśa^āaprāpteḥ. |

Athā,^āanya, deśa sthe, na yujyate. |

Vinā, kriyayā, anya, deśa^āaprāpteḥ. |

Na ca, kriyā, tatra, vā anyatra, vā deśe, sthitā, saṃskārād, anya,^oupalabhyate. |

Tasmān, na^āasti, saṃskārāṇān^ṃ, deśa^āantara santaty, utpādād, anyā, gatiḥ. |

Tad, abhāvāc ca, siddhiṅ, kṣaṇikatvam. |

Deśa^āantara nirantara utpatti lakṣaṇā, gatir, vibhavadbhiḥ, kāraṇair, veditavyā. |

Asti, citta vaśena, yathā ca,^ṅkramaṇa^āadyavasthāsu. |

Asti, pūrva karma^āavedhena, yathā,^āantara^āabhavaḥ. |

Asty, abhighāta vaśena, yathā, kṣiptasya,^eiṣoḥ. |

Asti, sambandha vaśena, yathā, yāna nadī, plavā, rūḍhānām. |

Asti na,^oudana vaśena, yathā, vāyu preritānān^ṃ, tṛṇa^āādīnām. |

Asti, svabhāva vaśena, yathā, vāyos, tiryag, gamanam, agner, ūrdhvañ jvalanam, apān, nimne, syandanam. |

Asty, anubhāvena, yathā, mantrā, uṣa dhānu bhāvena. |

Keṣāñcid, ayas, kānta^āanubhāvena,^āayasām. |

Ṛddhy anubhāvena, ṛddhi matām. |

Sa bīja^āabīja bhāvena,^outpattau, kṣaṇikatvaṃ, veditavyam. |

Sthitā,^āāyogāc, carama^āāsambhavāc ca. |

Na hi, pratikṣaṇaṃ, hetu bhāvam, antareṇa, tathā, sthitasya,^āanyasmin, kāle, punar, bīja bhāvo yujyate. |

Nirbījatvaṃ, vā, carame, kṣaṇe. |

Na ca, śakyam, pūrvaṃ, sabījatvañ, carame, kṣaṇe, nirbījatvam, abhyupagantum. |

Tad, abhāve, carmatva^āasambhāvāt. |

Tathā hi, caramatvam, eva, na sambhavati. |

Pratibimba^outpattau, kṣaṇikatvañ, citta^āanuvṛttito, veditavyam. |

Pratikṣaṇañ, citta vaśena, tad, utpādāt. |

Eka^āantāt, sādhitam, ādhyātmikaṃ, sarva saṃskṛtam, kṣaṇikam, iti. |

Bāhyasya, Idānīn, Kṣaṇikatvan Sādhayati

Kārikā Navāṣṭāśītā

Kārikā Navatitamā

Kārikā Ekanavatā

Kim, punas, tad bāhyam. |

Catvāri, mahā bhūtāni. |

Ṣaḍvidhaś ca,^āarthaḥ. |

Varṇa gandha rasa sparśa śabdā, dharmāya, tanikañ ca rūpam. |

Ato, bhūtānāṃ, ṣaḍvidha^āarthasya ca, kṣaṇikatvaṃ vidhīyate. |

Kathaṃ, vidhīyate. |

Apān^ṃ, tāvac, śoṣa vṛddheḥ. |

Utsaras, taḍa^āagādiṣv, apāṅ, krameṇa, vṛddhiḥ. |

Śoṣaś, ca^oupalabhyate. |

Tac ca,^oubhayam, antareṇa, pratikṣaṇam, pariṇāman^ṃ, na syāt, paścād, viśeṣa kāraṇa^āabhāvāt. |

Vāyoḥ, prakṛtyā ca, calatvād, vṛddhi hānitaś ca. |

Na, hy, avasthitasya, calatvaṃ, syāt tat, svabhāvād, iti, prasādhitam, etat. |

Na ca, vṛddhi hrāsau, tathā,^aieva,^āavasthitvāt. |

Pṛthivyāś, tat, sambhavāt, pariṇāma catuṣṭayāc ca. |

Tac, chabena,^āapaś ca, gṛhyante, vāyuś ca. |

Adbhyo, hi, vāyu sahitābhyaḥ, pṛthivī, sambhūtā, vivarta kāle. |

Tasmāt, tat, phalatvāt, sa,^āapi, kṣaṇikā, veditavyā. |

Caturvidhaś ca pariṇāmaḥ pṛthivyā upalabhyate. |

Karma kṛtaḥ, satvānāṅ, karma viśeṣāt. |

Upakrtam, akṛtaḥ, prahādibhiḥ. |

Bhūta kṛto, ^'aagnyādibhiḥ. |

Kāla kṛtaḥ, kāla^āantara pariṇāmataḥ. |

Sa ca,^āantareṇa, pratikṣaṇam, anya,^outpattin^ṃ, na yujyate, vināśa kāraṇa^āabhāvāt. |

Varṇa gandha rasa sparśānām, pṛthivyādibhis, tulya kāraṇatvāt, tathā,^aieva, kaṇikatvaṃ, veditavyam. |

Tejasaḥ, punaḥ, kṣaṇikatvam, indhana^āadhīna, vṛttitvāt. |

Na, hi, tejasy, utpanne, tejaḥ, saha^outpannam, indhanan^ṃ, tathā,^aieva,^āavatiṣṭhate. |

Na ca, dagdhen, dhanan, tejaḥ, sthātuṃ, samartham. |

Mā bhūd, ante, ^'aapy, anindhanasya,^āavasthānam, iti. |

śloka badha^āanurodhād, varṇa^āādīnām, pūrvam, abhidhānam, paścāt, tejasaḥ. |

Śabdaḥ, punar, yo, ^'aapi, kāla^āantaram, upalabhyate, ghaṇṭha^āādīnān^ṃ, tasya,^āapi, kṣaṇikatvaṃ, veditavyan^ṃ, tāra·tamya^oupalabdheḥ, na, hy, asati, kṣaṇikatve, pratikṣaṇa manda tara·tama^oupalabdhiḥ, syāt. |

Dharmāya, tanikasya,^āapi, rūpasya, kṣaṇikatvam, prasiddham, eva, citta^āanuvṛtter, yathā, pūrvam uktam. |

Tasmād, bāhyam, apy, kṣaṇikatvam, prasiddham. |

Pṛcchrayate, khalv, api, sarva saṃskārāṇāṅ, kṣaṇikatvaṃ, sidhyati, kathaṅ, kṛtvā. |

Idan^ṃ, tāvad, ayam, akṣaṇika vādī, praṣṭavyaḥ. |

Kasmād, bhavān, anityatvam icchati, na saṃskārārāṅ, kṣaṇikatvan^ṃ, na^eicchati,^īiti. |

Yady, evaṃ, vadet pratikṣaṇam, anyatvasya,^āagrahaṇād, iti, sa^s, idaṃ, syād, vacanīyaḥ. |

Prasiddha kṣaṇika bhāveṣv, api, pradīpa^āādiṣu, niścala^āavasthāyān^ṃ, tad, agrahaṇād, akṣaṇikatvaṅ, kasmān, neṣyate. |

Yady, evaṃ, vadet, pūrvavat paścād, agra haṇād, iti. |

Sa^s, idaṃ, syād, vacanīyaḥ. |

Saṃskārāṇām, api, kasmād, evan^ṃ, neṣyate. |

Yady, evaṃ, vadet, vilakṣaṇatvāt, pradīpa^āādita danya saṃskārāṇām, iti. |

Sa^s, idaṃ, syād, vacanīyaḥ. |

Dvidhaṃ, hi, vailakṣaṇyaṃ, svabhāva vailakṣaṇyaṃ, vṛtti vailakṣaṇyañ ca. |

Tad, yadi, tāvat, svabhāva vailakṣaṇyam, abhipretam, ata^s, eva, dṛṣṭa^āantatvaṃ, yujyate. |

Na, hi, tat, svabhāva^s, eva, tasya, dṛṣṭa^āanto bhavati, yathā, pradīpaḥ, pradīpasya, gaur vā gor, iti. |

Atha, vṛtta vailakṣaṇyam, ata^s, eva, dṛṣṭa^āantatvam, pradīpa pradīpānām, prasiddhatvāt. |

Kṣaṇikatva^āanuvṛtteḥ, punaḥ, sa^s, idam, praṣṭavyaḥ. |

Kaccid, icchasi, yāne, tiṣṭhati, yāna^āārūḍho, gacched, iti. |

Yadi, no, hi,^īiti, vadet. |

Sa^s, idaṃ, syād, vacanīyaḥ. |

Cakṣur, ādiṣu, tiṣṭhatsu, tad, āśritaṃ, vijñānam, prabandhena, gacchati,^īiti, na yujyate. |

Yady, evaṃ, vadet, nanu, ca, dṛṣṭaṃ, varti sanniśrite, pradīpe, prabandhena, gacchati, vartyā, avasthānam, iti. |

Sa^s, idaṃ, syād, vacanīyaḥ. |

Na dṛṣṭan^ṃ, tat, prabandhena, vartyā, pratikṣaṇaṃ, vikāra^outpatter, iti. |

Yady, evaṃ, vadet, sati kaṇikatve, saṃskārāṇāṅ, kasmāt, pradīpād, iva, kṣaṇikatvan^ṃ, na siddham, iti. |

Sa^s, idaṃ, vacanīyaḥ, viparyāsa vastutvāt. |

Sadṛśa santati prabandha vṛttyā, hi, kṣaṇikatvam, eṣān^ṃ, na prajñāyate. |

Yataḥ, saty, apy, aparāparatve, tad, eva,^eidam, iti, viparyāso jāyate. |

Itarathā, hi, anitya nitya viparyāso, na syāt, tad, abhāve, saṅkleśo, na syāt, kutaḥ, punar, vyavadānam, ity, evam, paryanuyogato, ^'aapi, kṣaṇikatvaṃ, sarva saṃskārāṇām, prasiddham. |

Pudgala Nairātmya Prasādhana Arthan, Nairātmya Vibhāge

Kārikā Dvānavatā

Kārikā Trayonavatā

Kārikā Caturnavatā

Kārikā Pañcanavatā

Kārikā Ṣaṇṇavatā

Kārikā Saptanavatā

Kārikā Aṣṭānavatā

Kārikā Navanavatā

Kārikā Śatatamā

Kārikā Ekaśatā

Kārikā Dviśatā

Kārikā Triśatā

Pudgalaḥ, kim, asti,^īiti, vaktavyo; na^āasti,^īiti, vaktavyaḥ. | Āha! |

Prajñapty astitayā, vācyaḥ, ¦ pudgalo, dravyato, na, tu. | (18.92)

Yataś ca, prajñaptito, ^'aasti,^īiti, vaktavyo dravyato na^āasti,^īiti vaktavyaḥ. |

Evam, anekāṃ, śavādaparigrahe na,^aieva,^āastitve, doṣa^āavakāśo na, na^āastitve. |

Sa, punar, dravyato, na^āasti,^īiti, kathaṃ, veditavyaḥ. |

Na^oupalambhāt. | (18.92)

Na hi, sa, dravyata, upalabhyate, rūpa^āadivat. |

Upalabdhir, hi, nāma buddhyā, pratipattiḥ. |

Na ca, pudgalam, buddhyā na pratipadyante pudgala vādinaḥ. |

Uktaṃ ca, bhagavatā. |

Dṛṣṭa, eva, dharme, ātmānam upalabhate, prajñāpayati;^īiti, kathaṃ, na^oupalabdho bhavati. |

Na sa^s, evam, upalabhya, māno, dravyata upalabdho, bhavati. |

Kiṅ, kāraṇaṃ. |

Viparyāsāt, tathā hy, anātmany ātmeti, viparyāsa, ukto, bhagavatā. |

Tasmād ya^s, evaṃ, pudgala grāho, viparyāsaḥ, saḥ. |

Katham, idaṃ gamyate. |

Saṅkleśāt. |

Sat kāya dṛṣṭi kleśa lakṣaṇo, hy, eṣa saṅkleśo, yad, uta aham, mameti. |

Na ca, viparyāsaḥ, saṅkleśo, bhavitum, arahati. |

Na ca,^aieṣa saṅkleśa, iti, kathaṃ, veditavyam. |

Kliṣṭa hetutaḥ. | (18.92)

Tathā, hi, tad hetukāḥ, kliṣṭā, rāga^āadaya^s utpadyante. |

Yatra, punar, vastuni rūpa^āadisañjñake, prajñaptiḥ, pudgala, iti, tasmāt, kim ekatvena, pudgalo, vaktavya, āhosvid, anyatvena. | Āha! |

Ekatva^āanyatvato, ^'avācyas, ¦ tasmād, [doṣa dvayād], asau. | (18.93)

Kiṅ, kāraṇam. |

Doṣa dvayāt. |

Katam, asmād, doṣa dvayāt. |

Skandha^āātmatva prasaṅgāc ca, ¦ tad, dravyatva prasaṅgataḥ. || 18.93 ||

Ekatve, hi, skandhānām, ātmatvam prasajyate, pudgalasya, ca dravya satvam. |

Athā,^āanyatve, pudgalsya, dravya satvam. |

Evaṃ, hi, pudgalsya, prajñaptito, ^'aastitvād, avaktavyatvaṃ, yuktaḥ. |

Tena,^āavyākṛta vastu siddhaḥ [siddhih]. |

Ye, punaḥ, śāstuḥ, śāsanam, atikramya pudgalsya, dravyato, ^'aastitvam, icchanti, ta^s, idaṃ, syur, vacanīyāḥ. |

Dravyasan, yady, avācyaś ca, ¦

vacanīyam, prayojanam; | (18.94)

Kiṅ, kāraṇam. |

Ekatva^āanyatvato, ^'aavācyo ¦

na yukto, niṣprayojanaḥ. || 18.94 ||

Atha, dṛṣṭānta mātrāt, pudgalasya,^āavaktavyatvam, iccheyuḥ. |

Yathā,^āāgnir andhanān, na^āanyo, na^āanyo, vaktavya, iti. |

Ta^s, idaṃ, syur, vacanīyāḥ. |

Lakṣaṇāl loka dṛṣṭāc, ca ¦

śāstrato ^'aapi, na yujyate. |

Indhana^āāgnyor, avācyatvam, ¦

upalabdher, dvayena, hi. || 18.95 ||

‐u‐‐u‐‐‐ ¦ ‐u‐uu‐u‐ | ‐u‐‐u‐‐‐ ¦ uu‐‐u‐u‐ ||

Ekatvena,^āanyatvena ca, agnir, hi, nāma tejo, dhātur indhanaṃ, śeṣāṇi bhūtāni. |

Teṣāñ ca, bhinnaṃ lakṣaṇam, ity, anya, eva,^āāgnir, indhanāt. |

Loke ca, vinā,^āapy, agninā, dṛṣṭam indhanaṅ, kāṣṭād; vinā,^āapi, ca^eindhanena,^āāgnir; iti, siddham, anyatvam. |

Śāstre ca, bhagavatā, na kvacid, agni^īindhanayor, avācyatva muktam, ity, ayuktam, etat. |

Vinā, punar, indhanena,^āāgnir asti;^īiti, katham, idaṃ vijñāyate. |

Upalabdhes, tathā, hi, vāyunā, vikṣiptaṃ dūram, api, jvalat paraiti. |

Athā,^āapi, syād [v]āyus, tatra,^eindhanam, iti, ata^s, eva,^āāgni^īindhanayor, anyatvam, iti, siddhiḥ. |

Kutaḥ. |

Dvayena, hi, upalabdher, iti, prakṛtam. |

Dvayaṃ, hi, tatra,^oupalabhyate arcir vāyuś, ca^eindhanatvena. |

Asty, eva, pudgalo, ya^s, eṣa draṣṭā, yāvad, vijñāntā kartā bhoktā jñātā moktā ca. |

Na sa, draṣṭā yujyate. |

Na,^āapi, yāvan, moktā. |

Sa, hi, darśana^āadisañjñakānāṃ, vijñānānām, pratyaya bhāvena vā, kartā bhavet, svāmitvena vā. |

Tatra, tāvat. |

Dvayam, pratītya, vijñāna ¦

sambhavāt, pratyayo na saḥ. | (18.96)

Kiṅ, kāraṇam. |

Nairarthakyāt. | (18.96)

Na hi, tasya, tatra, kiñcit, sāmarthyan^ṃ dṛṣṭam. |

Svāmitve, sati, vā^āanityam, ¦ (18.97)

aniṣṭan^ṃ, na pravartayet. | (18.97)

Sa^s, hi, vijñāna pravṛttau, svāmī, bhavann[i] aniṣṭaṃ, vijñānam, anityan^ṃ, na pravartayet. |

Aniṣṭañ ca. |

Na^aieva, tasmād, ubhayathā,^āapy, asambhāvāt. |

Asau, draṣṭā, yāvan, moktā na yujyate. |

Api, khalu, yadi, dravyataḥ, pudgalo, ^'aasti,

tat, karma lakṣaṇaṃ, sādhyaṃ, ¦ (18.97)

yadi, dravyato ^'aasti, tasya, karmā,^āapy, upalabhyate. |

Yathā, cakṣur, ādīnām, darśana^āadilakṣaṇañ, ca rūpa prasāda^āādi. |

Na ca,^aievam, pudgalasya. |

Tasmān, na so ^'aasti, dravyataḥ. |

Tasmiṃś ca, dravyata iṣyamāṇe, buddhasya, bhagavataḥ,

sambodho bādhyate, tridhā. || 18.97 ||

Gambhīra^āabhisambodhaḥ. |

Asādhāraṇa^oabhisambodhaḥ. |

Loka^outtara^āabhisambodhaś ca. |

Na, hi, pudgala^āabhisambodhe, kiñcid, gambhīram, abhisambuddham bhavati. |

Na tīrthya^āasādhāraṇām. |

Na loka^āanucitam. |

Tathā, hy, eṣa grāhaḥ, sarva loka gamyaḥ. |

Tīrthya^āabhiniviṣṭaḥ. |

Dīrgha saṃsāro, cittaś ca. |

Api, khalu, pudgalo draṣṭā, bhavan; yāvad, the vijñātā, in these darśana^āādiṣu, sa prayatno vā, bhaven, niṣpratyatno vā. |

Saprayatnasya, vā punar asau, prayatnaḥ, svayambhūr vā bhaved ākasmikaḥ. |

Tat pratyayo,

darśana,^āadau, ca tad, yatnaḥ, ¦ (18.98)

svayambhūr, na trayād, api. | (18.98)

Tasmād, eva, ca doṣa trayād, vakṣya mānāt,

tad, yatna pratyayatvañ, ca ¦ (18.98)

neti, vartate. |

Niṣprayatnasya, vā punaḥ, sataḥ, siddham, bhavati. |

Niryatnaṃ, darśana^āadikam. || 18.98 ||

Ity, asati, vyāpare, pudgalasya, darśana^āadau, katham asau, draṣṭā bhavati. |

Yāvad, vijñātā. |

Doṣa trayād, ity, uktaṅ, katam, asmād, doṣa trayāt, |

Akartṛtvād, anityatvāt, ¦

sakṛtr, ity, apravṛttitaḥ. |

Darśana^āādiṣu, yatnasya, ¦

svayam bhūtvaṃ, na yujyate. || 18.99 ||

u‐‐‐u‐‐‐ ¦ u‐‐‐u‐u‐ | ‐u‐uu‐‐‐ ¦ u‐‐‐u‐u‐ ||

Yadi, darśana^āādiṣu, prayatna ākasmiko, yato, darśana^āādīni. |

Na, tarhi, teṣām, pudgalaḥ karteti; katham, asau, draṣṭā bhavati; yāvad, vijñātā, sati vākasmikatve, nirapekṣatvāt, na kadācit, prayatno na syād, anityo na syāt. |

Nitye, ca prayatne, darśana^āādīnāṃ, yugapac, ca nityañ ca, pravṛrtiḥ syād, iti, doṣaḥ. |

Tasmān, na yujyate, darśana^āādiṣu, prayatnasya, svayam bhūtvam. |

Tathā, sthitasya, naṣṭasya, ¦

prāg, abhāvād, anityataḥ. |

Tṛtīya, pakṣa^āabhāvāc ca, ¦

pratyayatvaṃ na yujyate. || 18.100 ||

u‐u‐u‐‐‐ ¦ ‐u‐‐u‐u‐ | u‐u‐‐˰‐‐‐ ¦ ‐u‐‐u‐u‐ ||

Atha, pudgala [pratyayaḥ], prayatnaḥ syāt. |

Tasya, tathā, sthitasya, prayatnatvan^ṃ na yujyate. |

Prāg, abhāvāt. |

Sati, hi, tat, prayatnatve, na kadācit, pudgalo na^āasti,^īiti. |

Kim, artham, prāk, prayatno na syād, yadā, na^outpannaḥ. |

Vinaṣṭasya,^āapi, pratyayatvan^ṃ na yujyate, pudgalasya,^āanityatva prasaṅgāt. |

Tṛtīyaś ca, kaścit, pakṣo na^āasti; yan, na sthito, na vinaṣṭaḥ, syād, iti |

Tat, pratyayo; ^'aapi, prayatno na yujyate. |

Evaṃ, tāvad, yuktima āśritya dravyataḥ, pudgalo na^oupalabhyate. |

Sarve, dharmā anātmānaḥ, ¦

parama^āarthena, śūnyatā. |

Ātma^oupalambhe, ˰ doṣaś; ca ¦

deśito, yata, eva, ca. || 18.101 ||

‐‐‐‐u‐‐‐ ¦ uu‐‐u‐u‐ | ‐‐u‐‐˰‐‐u ¦ ‐u‐uu‐u‐ ||

Dharma^ouddāneṣu, hi, bhagavatā, sarve, dharmā, anātmāna, iti, deśitam, parama^āartha śūnyatāyām, asti, karma^āasti, vipākaḥ kārakas, tu, na^oupalabhyate, ya, imaṃś, ca skhandān, nikṣipati, anyāṃś, ca skhandān, pratisandadhāti. |

Anyatra, dharma saṅketād, iti, deśitam. |

Pañca keṣu, pañca^āadīnavā, ātma^oupalambha, iti, deśitā. |

Ātma dṛṣṭir, bhavati jīva dṛṣṭiḥ; nirviśeṣo bhavati, tīrthikaiḥ. |

Unmārga, pratipanno bhavati. |

Śūnyatāyām, asya, cittaṃ na praskandati, na prasīdati, na santiṣṭhate, na^āadhimucyate. |

Ārya dharmā, asya, na vyvadāyante. |

Evam, āgamato, ^'aapi, na yujyate. |

Pudgalo, ^'aapi, hi, bhagavatā, tatra, tatra, deśitaḥ. |

Parijñātāvī, bhāra·hāraḥ, śraddha^āanusārya^āadipudgala vyavasthānata^s, ity, asati dravyato, ^'aastitve, kasmād, deśitaḥ. |

Saṅkleśe, vyavadāne ca, ¦

avasthāc, cheda bhinnake, |

vṛtti santāna bhedo, hi, ¦

pudgalena,^oupadarśitaḥ. || 18.102 ||

‐‐‐uu‐‐‐ ¦ u‐‐‐u‐u‐ | ‐u‐‐u‐‐‐ ¦ ‐u‐‐u‐u‐ ||

Avasthā, bhinne, hi, saṅkleśa vyavadāne, cheda bhinne ca. |

Pudgala prajñaptim, antareṇa, tad vṛtti bhedaḥ, santāna bhedaś ca, deśayitun^ṃ, na śakyaḥ. |

Parijñā sūtre, parijñeyā, dharmāḥ, saṅkleśaḥ, parijñā, vyavadānam. |

Bhāra·hāra sūtre, |

Bhāro, bhāra^āadānañ ca, saṅkleśaḥ. |

Bhāra nikṣepaṇaṃ, vyavadānam. |

Tayor, vṛtti bhedaḥ, santāna bhedaś, ca^āantareṇa, parijñātāvī, bhāra·hāra pudgala prajñaptiṃ, na śakyeta, deśayitum. |

Bodhi pakṣāś ca dharmā, bahu dhāva sthāḥ, prayoga darśana bhāvanā, niṣṭhā, mārga viśeṣa bhedataḥ. |

Teṣāṃ, vṛtti bhedaḥ, santāna bhedaś, ca^āantareṇa, śraddha^āanusārya^āadipudgala prajñaptin^ṃ, na śakyeta, deśayitum. |

Yena,^āasati dravyato, ^'aastitve, pudgalo deśita^s, ity, ayam, atra nayo, veditavyaḥ. |

Itarathā, hi, pudgala deśanā, niṣprayojanā prāpnoti. |

Na hi, tāvad, asāv, ātma dṛṣṭy utpādana^āarthaṃ, yujyate, yasmāt,

ātma dṛṣṭir, anutpādyā, ¦ (18.103)

pūrvam, eva,^outpannatvāt. |

Na^āapi, tad, abhyāsa^āarthaṃ, yasmād, ātma dṛṣṭer,

abhyāso, ^'aanādikālikaḥ. | (18.103)

Yadi ca,^āātma darśanena, mokṣa^s, ity, asau, deśyeta. |

Evaṃ, sati syāt,

ayatna mokṣaḥ, ˰ sarveṣān^ṃ, ¦ (18.103)

tathā hi, sarveṣān^ṃ, na dṛṣṭa satyānām, ātma darśanaṃ vidyate. |

Na^aieva, vā, mokṣo ^'aasti,^īiti, prāpnoti. |

Na hi, pūrvam ātmānam, anātmato, gṛhītvā, satya^āabhisamaya kāle, kaścid, ātmato gṛhṇāti. |

Yathā, duḥkham, duḥkhataḥ, pūrvam, agṛhītvā, paścād, gṛhṇāti;^īiti, yathā pūrvaṃ, tathā, paścād, api, mokṣo na syāt. |

Sati ca,^āātmany avaśyam, ahaṅkāra mama kārābhyām, ātma tṛṣṇayā ca,^āanyaiś, ca tan, nidānaiḥ. |

Kleśair, bhavitavyam, iti, ato ^'aapi, mokṣo na syāt. |

Na vā, pudgalo ^'aasti,^īiti abhyupagantavyam. |

Tasmin, hi, sati niyatam, ete, doṣāḥ prasajyante. |

Kārikā Catuḥśatā

Hrīdhṛti prabhṛtīnāñ guṇānāṃ, samāsena, karma nirdiṣṭam. |