Ārya Maitreya Praṇītā
Ārya Asaṅga Vaktā

Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra

Gotra Prabheda Saṅgraha


|| Oṃ, namaḥ, sarva buddha bodhisattvebhyaḥ ||

Gotra Prabheda Saṅgraha

Kārikā Prathamaḥ

Gotra Prabheda Saṅgraha Ślokaḥ

Sattvaāagratvaṃ, svabhāvaś ca, ¦

liṅgaṅ1, gotra prabhedatā. |

Ādīnavas,o’aanuśaṃsaś ca, ¦

dvidhā,auaupamyañ1, caturvidhā. || 3.1 ||

Chandas Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̩‐‐̍ u̩‐‐̍ u̩ ¦ ‐‐̍ ‐‐ u̩‐u̍‐ |

‐̩‐u̍‐ u̩‐‐̍ ‐ ¦ u̩‐‐̍‐ u‐̩ u‐̍ ||

Dhātūni

*sat √aṅg √bhū · ¦ √liṅg *go √bhid |

√dī *śaṃs · ¦ (*dvi √dhā) √mā √dhā ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ


Anena Gotra Astitva Vibhāge

Kārikā Dvitīyaḥ

Anena Gotra Astitva Vibhāge, Ślokaḥ

Dhātūnām, adhimukteś ca, ¦

pratipatteś, ca bhedataḥ, |

phala bhedaoupalabdheś ca, ¦

gotraāastitvan1, nirūpyate. || 3.2 ||

Chandas Ślokaḥ Pathyā

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̍‐ uu̩‐‐̍ ‐ ¦ uu̩‐‐̍ u̩ ‐u̍‐ |

uu̩ ‐‐̍u̩‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐‐̍‐̩‐ u‐̍u̩‐ ||

Dhātūni

√dhā √muc · ¦ √pat · √bhid |

√phal √bhid √labh · ¦ *go √as √rūp ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ


Agratva Vibhāge

Kārikā Tṛtīyaḥ

Agratva Vibhāge, Ślokaḥ

Udagratve, ’aatha sarvatve, ¦

mahāāarthatve, ’aakṣayāya ca, |

śubhasya, tan, nimittatvāt1, ¦

gotraāagratvaṃ, vidhīyate. || 3.3 ||

Chandas Ślokaḥ Pathyā

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̩‐‐̍ u̩ ‐‐̍‐ ¦ u‐̩‐̍‐̩ u‐̍u ‐̩ |

u‐̍u ‐̎ u̩‐‐̍‐ ¦ ‐‐̩‐‐̍ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√aṅg · *sarv ¦ √mah √arth √kṣi · |

√śubh · √ṁā ¦ *go √aṅg √dhī ||

Rūpāvalī

[1] dsbc: tatrimittatvāt


Lakṣaṇa Vibhāge

Kārikā Caturthaḥ

Lakṣaṇa Vibhāge, Śloka

Prakṛtyā, paripuṣṭañ1 ca ¦

āśrayaś, caāāśritañ1 ca; tat, |

sad·asac, ca,aieva, vijñeyam1. ¦

Guṇaouttāraṇa tā, āarthataḥ. || 3.4 ||

Chandas Ślokaḥ Pathyā

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

u̩‐‐̍ uu̩‐‐̍ ‐ ¦ ‐̩u‐̍ ‐̩u‐̍ u̩ ‐ |

uu̩‐ ‐̍u ‐̩‐‐̍ ¦ u‐̩‐u̍u ‐̩u̍‐ ||

Dhātūni

√kṛ √puṣ · ¦ √śri · √śri ·· |

*sat ·· √jñā ¦ *guṇ √tṛ *ta √arth ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ


Liṅga Vibhāge

Kārikā Pañcamaḥ

Liṅga Vibhāge, Ślokaḥ

Kāruṇyam, adhimuktiś, ca ¦

kṣāntiś ca,āadiprayogataḥ. |

Samācāraḥ, śubhasya1,āapi, ¦

gotre, liṅgan3, nirupyate2. || 3.5 ||

Chandas Ślokaḥ Pathyā

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̍u uu̩‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐‐̍ ‐‐u̩‐u‐̍ |

u‐̩‐‐̍ u‐̍‐̩‐ ¦ ‐‐̍ ‐‐̍ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√kṛ √muc · ¦ √kṣam · √yuj |

√car √śubh · ¦ *go √liṅg √vap ||

Rūpāvalī

[1] dsbc: subhasya

[2] tc: √rūp ni·rūpyate

[3] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ


Prabheda Vibhāge

Kārikā Ṣaṣtaḥ

Prabheda Vibhāge, Ślokaḥ

Niyataāaniyataṅ2, gotra ¦

mahāāaryaṃ, hāryam; eva ca, |

pratyayair, gotra1 bhedo, ’aayaṃ, ¦

samāsena, caturvidhaḥ. || 3.6 ||

Chandas Śloka Pathyā

uu‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

u̩u‐̍u̩u‐̍ ‐‐̩ ¦ u‐̩‐̍ ‐u̍ ‐̩u ‐̍ |

‐̩u‐̍ ‐u̩ ‐‐̍ ‐ ¦ u̩‐‐̍u u̩‐̍u̩‐̍ ||

Dhātūni

√yam √yam *go ¦ √mah √ṛ √hṛ ·· |

√i *go √bhid · ¦ √as (*cat √dha) ||

Rūpāvalī

[1] grtl, dsbc: pratyairgotra ¦ ‐‐‐u ‐‐ ‐ ¦

[2] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ


Ādīnava Vibhāge

Kārikā Saptamaḥ

Ādīnava Vibhāge, Ślokaḥ

Kleśaāabhyāsaḥ, kumitratvaṃ, ¦

vighātaḥ1, paratantratā; |

gotrasya, āādīnavo, jñeyaḥ; ¦

samāsena, caturvidhaḥ. || 3.7 ||

Chandas Ślokaḥ Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐‐̩‐‐̍ u̩‐‐̍‐ ¦ u̩‐‐̍ uu̩‐u̍‐̩ |

‐‐̍‐̩‐u̍‐̩ ‐‐̍ ¦ u̩‐‐̍u u‐̩u̍‐̩ ||

Dhātūni

√kliś √ās √mith ¦ √han √tan |

*go √dī √jñā ¦ √as √dhā ||

Rūpāvalī

[1] dsbc: vidhātaḥ


Anuśaṃsa Vibhāge

Kārikā Aṣtamaḥ

Anuśaṃsa Vibhāge, Ślokaḥ

Ciraāad, apāya gamanam; ¦

āśu, mokṣaś, ca tatra, ca |

tanu duḥkhaoupasaṃvittiḥ, ¦

saoudvegā sattva pācanā. || 3.8 ||

Chandas Ślokaḥ Na Vipulā

u‐u ‐uu uu ¦ ‐u‐‐u‐u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̍ u‐̩u uu̍u ¦ ‐u̩ ‐‐̍ u ‐u̩ ‐ |

uu̩ ‐‐̍u‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐ ||

Dhātūni

*cir √ad √i √gam ¦ · √muc ··· |

√tan *duḥ √vid ¦ · √vij *sat √pac ||


Mahā Suvarṇa Gotra Upamye

Kārikā Navamaḥ

Mahā Suvarṇa Gotra Upamye, Ślokaḥ

Suvarṇa gotravaj, jñeyam, ¦

ameya śubhataāāśrayaḥ, |

jñāna nirmalatā, yoga ¦

prabhāvāṇāñ1, ca niśrayaḥ. || 3.9 ||

Chandas Ślokaḥ Pathyā

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐u uu‐ u‐ |

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u̩‐u̍ ‐u̩‐ ‐‐̍ ¦ u̩‐u uu̍‐̩u‐̍ |

‐̩u̍ ‐̩uu̍‐̩ ‐‐̍ ¦ u̩‐‐̍‐ u ‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√varṇ *go √jñā ¦ √mā √śubh √śri |

√jñā *mal √yuj ¦ √bhū · √śri ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ


Mahā Ratna Gotra Upamye

Kārikā Daśamaḥ

Mahā Ratna Gotra Upamye, Ślokaḥ

Suratna gotravaj, jñeyam1, ¦

mahā bodhi nimittataḥ, |

mahā jñāna samādhy ‐ ārya ¦

mahā sattvaāartha niśrayāt. || 3.10 ||

Chandas Śloka Pathyā

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u̍‐u̩ ‐u̍‐̩ ‐‐̍ ¦ u‐̩ ‐u̍ u̩‐u̍‐ |

u‐̩ ‐u̍ u̩‐ ‐̍‐ ¦ u‐̩ ‐‐̍u ‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√rā *go √jñā ¦ √mah √budh √mā |

√mah √jñā √dhā √ṛ ¦ √mah *sat √arth √śri ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ


Agotra Stha Vibhāge

Kārikā Ekādaśaḥ

Agotra Stha Vibhāge, Ślokaḥ

Aikāntiko, duścarite, ’aasti, kaścit, ¦

kaścit, samudghātita śukla dharmā. |

Amokṣa bhāgīya śubho, ’aasti, kaścin. ¦

Nihīna śuklo ’aasty, api, hetu hīnaḥ. || 3.11 ||

Chandas Indravajrā ca Upendravajrā Upajāti

‐‐u ‐‐u u‐u ‐‐ ¦ ‐‐u ‐‐u u‐u ‐‐ |

u‐u ‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐u ‐‐u u‐u ‐‐ ||

·

‐̩‐u̍‐ ‐̩uu̍‐ u̩ ‐‐̍ ¦ ‐‐̩ u̍‐̩‐u̍u ‐u̩ ‐‐̍ |

u̩‐u̍ ‐‐u̩ u‐̍ u̩ ‐‐̍ ¦ u̩‐u̍ ‐‐̩ uu̍ ‐u̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

*ek √car √as · ¦ · √han √śuc √dhṛ |

√muc √bhaj √śubh √as · ¦ √hā √śuc √as · √hi √hā ||


Prakṛti Paripuṣṭa Gotra Māhātmye

Kārikā Dvādaśaḥ

Prakṛti Paripuṣṭa Gotra Māhātmye, Ślokaḥ

Gāmbhīryaauaudārya vāde, ˰ parahita karaṇāyao˰ udite, dīrgha dharme, ¦

ajñātva,aieva,āadhimuktir, ˰ bhavati, suvipulā, ˰ samprapatti1 kṣamā ca. |

Sampattiś2, caāavasāne, ˰ dvaya gata paramā, ˰ yad bhavaty, eva, teṣām3. ¦

Taj, jñeyam3, bodhisattva ˰ prakṛti guṇavatas, ˰ tat prapuṣṭāc, ca gotrāt. || 3.12 ||

·

Chandas Śragdharā Prakṛti

‐‐‐‐u‐‐ ˰ uuuuuu‐ ˰ ‐u‐‐u‐‐

·

‐‐̍‐̩‐u̍ ‐‐̍ ˰ uu̩uu̍ uu̩‐̍ ˰ ‐̩u̍‐ ‐u̩ ‐‐̍ ¦

‐̩‐‐̍‐u̩‐‐̍ ˰ uu̍u uu̩u‐̍ ˰ ‐̩u̍‐‐̩ u‐̍ ‐̩ |

‐̩‐‐̍ ‐̩u‐̍‐ ˰ uu̩ uu̍ uu̩‐̍ ˰ ‐̩ u‐̍ ‐u̩ ‐‐̍ ¦

‐͈ ‐‐̍ ‐u̩‐‐̍ ˰ u̩uu̍ uu̩u̍‐ ˰ ‐͈ u̩‐‐̍ u̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

*gambh √ṛ √vad √hi √kṛ √vad *dīrgh √dhṛ ¦

√jñā · √muc √bhū √pul √pat √kṣam · |

√pat · √ sā *dvi √gam *par · √bhū ·· ¦

· √jñā (√budh *sat) √kṛ *guṇ · √puṣ · *go ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: saṃprapatti

[2] behe, grtl, dsbc, chts: saṃpatti

[3] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ


Phalato, Gotra Viśeṣaṇe

Kārikā Trayodaśaḥ

Phalato, Gotra Viśeṣaṇe, Ślokaḥ

Suvipula guṇa bodhi vṛkṣa vṛddhyai, ¦

dhana sukha duḥkha śamaoupalabdhaye, ca, |

svaparahita sukha kriyā, phalatvād, ¦

bhavati [samūlam]1; udagra gotram, etat. || 3.13 ||

Chandas Puṣpitāgrā

uuuuuu ¦ ‐u‐u‐‐ | uuu u‐u ¦ u‐u ‐u‐ ‐

·

u̍u̩uu̍ uu̩ ¦ ‐u̍ ‐u̩ ‐‐̍ ¦

uu̩ uu̍ ‐u̩ ¦ u‐̍u̩‐u̍‐ ‐̩ |

u̩u̍u̩uu̍ u‐̩ u‐̍ u‐̩‐̍ ¦

uu̍u u̩‐u̍ u̩‐u̍ ‐̩u̍ ‐̩‐ ||

Dhātūni

√pul *guṇ √budh √vṛkṣ √vṛdh ¦

√dhan √sukh *duh √śam √labdh · |

√hi √sukh √kṛ √phal ¦

√bhū √mūl √aṅg *go · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts : [samūlam udagra]


|| Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra, Gotra Prabheda Adhikāra, Tṛtīyaḥ ||



Lekhapatraṃ Valī

BEHE : Mahāyānasūtrālaṅkāra, (editio princeps), Sylvain Levi CE 1907, Bibliothèque de L’ École des Hautes Études, Paris

GRTL : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Sylvain Lévi CE 1907, Jens Braarvig, Göttingen Universität, CE 2011

DSBC : Mahāyānasūtrālaṅkāra·Gotraprabhedasaṃgraha·Adhikāra, Milan Shakya CE 2008, Nagarjuna Institute of Exact Methods, Kathmandu

CHTS : Mahāyānasūtrālaṅkāra·Gotraprabhedasaṃgraha·Adhikāra, S.Bagchi CE 2000, Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath | Proofed : Milan Shakya, DSBC, CE 2008


Lekhapatya Anuvṛttiḥ

Taracandra ‐ BE 2563 BS 2078 NS 1141

CE 2018, April 25, Kathmandu ‐ May 15th Kathmandu

CE 2021, May 23 - May 27, Kathmandu

CE 2026, November 20 Bangkok - January 11, Bangkok