Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra

Gotra Prabheda Saṅgraha Interlingua

|| Oṃ, namaḥ, sarva buddha bodhisattvebhyaḥ ||

Kārikā Prathamaḥ

Gotra Prabheda Saṅgraha Śloka

The sattva°st agratva, svabhāva also, ¦

to liṅga, (tis) the gotra prabhedatā°d. |

The ādīnava, the anuśaṃsa also, ¦

the dvidhā, for aupamya, (tis) the caturvidhā. || 3.1 ||

Kārikā Dvitīyaḥ

Anena Gotra Astitva Vibhāge, Śloka

Of these dhātu̍'s, of the adhi̩mukti̍ also, ¦

from prati̩patti̍, a̩nd the bheda̍ta, |

from the phala̩ ̇s bheda̍ u̍pa̩labdha̍ also̩, ¦

(tis) the gotra̍ ̇s a̍sti̩tva (can be) nirū̍pya̩te'd. || 3.2 ||

Kārikā Tṛtīyaḥ

Agratva Vibhāge Śloka

Above the uda̩gratva̍, the̩n in sarva̍tva, ¦

in the mahā̩ a̩rtha̍tva̩, for the akṣaya̍ also̩, |

of śubha̍, tha̎t, from (a) ni̩mitta̍tva, ¦

the gotra̩'s a̩gra̍tva, (doth) vi̩dhīya̍te. || 3.3 ||

Kārikā Caturthaḥ

Lakṣaṇa Vibhāge, Śloka

By pra̩kṛtyā̍, (tis) pari̩puṣṭa̍'d also ¦

the ā̩śraya̍, a̩nd the ā̩śrita̍ also̩; that, |

the sad·a̩sat, also̍, in this wa̍y, (tis) the vi̩jñeya̍. ¦

(Tis a) guṇa̩ u̩ttāra̍ṇa'ng tā̩, from the a̩rtha̍. || 3.4 ||

Kārikā Pañcamaḥ

Liṅga Vibhāge, Ślokaḥ

For kāruṇya, (tis) adhimukti, and ¦

kṣānti also, from the adiprayoga. |

The samācāra, of śubha, indeed, ¦

in the gotra, for (a) liṅga, (tis) nirupyate'd. || 3.5 ||

Kārikā Ṣaṣtaḥ

Prabheda Vibhāge, Ślokaḥ

The Ni̩yata̍ ̇s a̍ni̩yata̍ ̇d, to (a) gotra̩ ̇s ¦

mahā̩ a̩rya̍, shall be hārya̍'d; just so̩ also̍, |

with these pra̩tyaya̍ ̇s, the gotra̩ ̇s bheda̍, this, ¦

by sa̩māsa̍, tis the ca̩tu̍rvi̩dha̍. || 3.6 ||

Kārikā Saptamaḥ

Ādīnava Vibhāge, Ślokaḥ

The kleśa̩ ̇s a̩bhyāsa̍, the ku̩mitra̍tva, ¦

the vi̩ghāta̍, the para̩tantra̍tā̩; |

of the gotra̍, the ā̩dīna̍va̩, shall be jñeya̍'d, ¦

by the sa̩māsa̍, catu̩rvi̍dha̩. || 3.7 ||

Kārikā Aṣtamaḥ

Anuśaṃsa Vibhāge, Ślokaḥ

After a cira̍ a̍d ̇ing, (tis an) apā̩ya gama̍na'ng; ¦

qui̩ckly, (is) the mokṣa̍, also therei̩n, and |

the tanu̩ duḥkha̍ ̇ng (an) u̍pasa̩ṃvitti̍, ¦

with u̩dvegā̍ ̇ng sattva̩ pāca̍nā. || 3.8 ||

Kārikā Navamaḥ

Mahā Suvarṇa Gotra Upamye, Ślokaḥ

For the su̩varṇa̍ gotra̩vat, to be jñeya̍'d, ¦

shall be the a̩meya'ble śubha̍ta̩'d ā̩śraya̍, |

the jñā̩na̍ ni̩rmala̍tā̩, of these yoga̍ ¦

pra̩bhāva̍'s, and a ni̩śraya̍. || 3.9 ||

Kārikā Daśamaḥ

Mahā Ratna Gotra Upamye, Ślokaḥ

The su̍ratna̩ gotra̍va̩t, shall be jñeya̍'d, ¦

from the mahā̩ bodhi̍ ̇s ni̩mitta̍, |

from the mahā̩ jñāna̍ ̇s sa̩mādhy (and) ā̍rya ¦

mahā̩ sattva̍ a̍rtha ni̩śraya̍. || 3.10 ||

Kārikā Ekādaśaḥ

Agotra Stha Vibhāge, Śloka

The ai̩kānti̍ka, in du̩ścari̍ta, asti̩, somebo̍dy, ¦

someo̩ne, the sa̍mu̩dghāti̍ta ̇ng śukla̩ dharmā̍. |

The a̩mokṣa̍ bhāgīya̩ śubha̍, asti̩ anyo̍ne. ¦

The ni̩hīna̍ ̇s śukla̩ asti, therefo̍re, the hetu̩ hīna̍ ̇d. || 3.11 ||

Kārikā Dvādaśaḥ

Prakṛti Paripuṣṭa Gotra Māhātmye, Ślokaḥ

On gāmbhī̍rya̩ u̩dārya̍ vāda̍'ng, ˰

for (a) para̩hita̍ kara̩ṇa̍ ̇ng, ˰

— (t'was) in u̩di̍ta'ng, upon the dīrgha̩ dharma̍, ¦

·

(an) a̩jñātva̍, simi̍larly, (an) adhi̩mukti̍, ˰

bhava̍ti's, suvi̩pulā̍, ˰

(a) sa̩mpra̍patti̩ ̇ng kṣamā̍ also̩. |

·

(a) sa̩mpatti̍ also̩, in a̩vasā̍na, ˰

(a) dvaya̩ gata̍ ̇ng para̩mā̍ ̇st, ˰

whi̩ch bhava̍ti's, just so̩, of tho̍se. ¦

·

Tha͈t, shall be jñeya̍'d, from the bodhi̩sattva̍ ˰

pra̩kṛti̍'s guṇa̩va̍t, ˰

tha͈t, (tis) from pra̩puṣṭa̍ ̇ng, a̩nd from the gotra̍. || 3.12 ||

Kārikā Trayodaśaḥ

Phalato, Gotra Viśeṣaṇe, Śloka

For the su̍vi̩pula̍ guṇa̩ bodhi̍ ̇s vṛkṣa̩ vṛddhi̍, ¦

for the dhana̩ sukha̍ duḥkha̩ śama̍ ̇s u̍pa̩labdhi̍ also̩, |

the sva̩pa̍ra̩hita̍ sukha̩ kriyā̍, from the phala̩tva̍, ¦

bhava̍ti's sa̩mūla̍; (tis an) u̩dagra̍ ̇d go̩tra̍, thi̩s. || 3.13 ||